[轉錄]When I'm Gone—Andre Miller

看板Nuggets (丹佛金塊)作者ghostdeityj (如果有一天)時間19年前 (2007/02/02 23:42)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Sixers 看板] 作者: loh (loh) 看板: Sixers 標題: When I'm Gone—Andre Miller 時間: Fri Feb 2 23:04:04 2007 ‧HOOP Taiwan 2007/02/02 對這個交易有著百般無奈的米勒，倒也沒有就此賭氣、對比賽敷衍了事，就如同他自己所言，身為一個職業球員該有的道德，他比誰都還清楚，所以即便心中有所芥蒂，他還是竭盡全力為七六人隊奮戰。特別是，七六人最欠缺的就是他這種底子深厚的控球後衛。【文／張家榮】對這個交易有著百般無奈的米勒，倒也沒有就此賭氣、對比賽敷衍了事，就如同他自己所言，身為一個職業球員該有的道德，他比誰都還清楚，所以即便心中有所芥蒂，他還是竭盡全力為七六人隊奮戰。特別是，七六人最欠缺的就是他這種底子深厚的控球後衛。 2007年1月2日這一天，百事中心球場(Pepsi Center)廣播員一如往常，在比賽前向全場觀眾介紹兩隊先發球員；「身高6呎2吋、體重200磅，背號7號，Andre~~Miller！」，剎那間，所有觀眾紛紛起立鼓掌，送給這個「客隊球員」當天最熱烈的歡呼聲。晴天霹靂去年聖誕節前夕，一樁驚天地泣鬼神的交易正式公諸於世，過去十年幾乎等於費城代言人的艾佛森(Allen Iverson)被送到丹佛，與安東尼(Carmelo Anthony)聯手打造純金金塊。此消息一出，驚動了聯盟上下，包括被金塊當成交易籌碼的米勒(Andre Miller)在內。「我從承諾加入這支球隊開始，就付出百分之百的忠誠，這也是為什麼我現在感到非常驚訝的原因。」米勒在回答被交易到費城有什麼感覺時如此回答。「不過我瞭解這就是在商言商，從休兵期間開始，我就聽到許多關於把我交易出去的傳言了。」在這個交易消息曝光後，金塊隊教練卡爾(George Karl)曾經多次試圖聯絡米勒，也傳了許多簡訊給他，但是至今仍未收到米勒的回電。卡爾說道：「每當你在球員交易過後與他聯絡，他往往都會不想跟你講話。」卡爾說得一派輕鬆，他可能沒料到米勒是真的對這個交易不爽到極點，一來是因為這個交易的時間實在非常尷尬，在這個充滿團聚氣氛的聖誕節前夕，竟然是米勒被迫離開球隊的時刻，而且原本預定跟七歲大兒子共度聖誕節的計畫，也因此取消。二來則是米勒之前就跟卡爾達成一個協議，他說道：「我曾經告訴卡爾，如果你有把我交易掉的打算，起碼先讓我知道，而且我不想在球季中被交易，因為這樣我必須拋下身邊的一切，包括家裡的小狗們。」雖然這已經是米勒職業生涯第三度轉隊發展，但卻是第一次在球季中更換東家，也難怪他會對當初看似達成協議的卡爾如此不諒解。不過就像米勒自己說的，NBA畢竟是個相當現實的職業運動，任何人都有可能被隨時打包送走，你唯一能做的，就是打好每場比賽，享受在場上的每一分鐘，剩下的就只能任由老天安排了。米勒說道：「我一直都相當珍惜、重視自己是個職業球員，不管在練習或是比賽，我都是拼盡全力；沒有一個人可以說我曾經沒有做好準備，就投入某場比賽或練習。」就連卡爾也不禁承認：「米勒絕對是個純正的控球後衛，他是個天生贏家、也是球隊的領袖，他實在很棒。」當然，球迷也看在眼裡，三個多球季以來、總計269場比賽，米勒場場都沒缺席，也為金塊隊貢獻每場14分、7.3助攻及4.3籃板的優異成績，這也是為什麼當七六人隊來到丹佛作客時，全場觀眾在比賽前紛紛向這個七六人隊當天的先發控衛給予起立鼓掌的最高敬意，「Andre」的歡呼聲久久環繞在場館中，不能停息。猶他之光一個像米勒這種安分守己的球員，不管到哪都會受到球迷寵愛。 2006年12月23日，好不容易等到丹佛大風雪稍微停歇，米勒終於飛抵費城，並在這一天正式為七六人上場拼戰，雖然這一場費城處女秀，米勒並不是先發球員，但是當他在第一節比賽還剩6分34秒上場時，全場七六人球迷還是起立鼓掌歡迎這個初來乍到的新面孔。縱使他所取代的可是費城過去十年來的靈魂人物。而心中對這個交易有著百般無奈的米勒，倒也沒有就此賭氣、對比賽敷衍了事，就如同他自己所言，身為一個職業球員該有的道德，他比誰都還清楚，所以即便心中有所芥蒂，他還是竭盡全力為七六人隊奮戰。特別是，七六人最欠缺的就是他這種底子深厚的控球後衛。七六人隊教練齊克斯(Maurice Cheeks)說道：「米勒絕對可以在這邊適應得很好，因為他是個控球後衛—一個我們最需要填補的空缺。」從米勒在七六人的處女秀就可以證實齊克斯所言不假，在這場面對到尼克隊的比賽中，七六人在上半場就將比數拉開，最終則以21分之多取勝。米勒在這場比賽上場31分鐘，雖然總共只得到9分，但是卻送出11次助攻，而且全場只發生2次失誤，在他有效的穿針引線下，七六人其他球員得起分來相當輕鬆自在。賽後，齊克斯再說道：「現在我們在控球位置上有個經驗老到的後衛坐陣，其他年輕球員打起球來將會容易許多。」在這場比賽中，七六人隊的伊古達拉(Andre Iguodala)、韋伯(Chris Webber)、柯佛(Kyle Korver)及戴倫波特(Samuel Dalembert)的得分都突破雙位數，全隊助攻數也來到相當夠水準的25次。這一切轉變，就從米勒的到來開始。跟著米勒一起被換到七六人隊的史密斯(Joe Smith)就表示道：「米勒真的很棒，他總是可以讓身邊的人表現得更好，他就是有辦法讓所有人都參與其中，還有什麼比這更棒的。」事實上，打從米勒還在大學唸書時，就是個以「獨樂樂不如眾樂樂」著稱的優秀控衛，扣除掉大一因為學業成績未達規定而無法上場比賽，米勒在剩下的三年大學生涯，可以說是一步步往全美頂尖控衛之路邁進。大三那年，米勒繳出9.8分、6.1助攻以及4.7籃板的數據，再加上陣中主將范洪(Keith Van Horn)、杜立克(Michael Doleac)等人的助陣，使得猶他大學一路殺進NCAA八強賽才鎩羽而歸。隔年，隊上得分主力范洪畢業，升上大四的米勒一肩扛起攻守重任，帶領猶他大學在錦標賽中連連大爆冷門、殺得其他名校叫不敢；八強賽中，猶他大學對上由畢比(Mike Bibby)領銜的衛冕軍Arizona大學，在眾人一片不看好聲中，米勒硬是在這場比賽送出 18分、14籃板、13助攻的大三元成績，這不僅是自1979年魔術強森(Magic Johnson)以來第一個在錦標賽達此成就的球員，也帶領猶他大學以25分之多大勝Arizona大學。神蹟還沒完，四強賽中猶他大學卯上的是當年最具冠軍相的北卡大學，舉凡卡特(Vince Carter)及傑米森(Antawn Jamison)等未來NBA巨星都效力其中，沒想到米勒再度大發神威，以16分、14籃板、7助攻的優異演出，帶領猶他大學扳倒王者北卡。雖然最後在冠軍賽中，猶他終究不敵肯塔基大學，但是這一路的驚奇演出，已讓米勒成為猶他地區的民族英雄。更難能可貴的是，在這個球季結束後，已拿到學位的米勒並沒有毅然決定投入NBA選秀，反而選擇繼續為猶他大學奮戰第四個球季，根據米勒自己表示，他當時自認為還沒有做好挑戰NBA的準備，希望能在大學多向教練討教一個球季。當然，他在這一年再度帶領球隊殺進最後的64強錦標賽。總計米勒在猶他大學的四個球季中，為他們寫下了114勝20敗的光榮戰績，猶他地區的球迷直到現在都還非常感激米勒為他們帶來的這四年美好的球季，有件事不說您可能不知道，米勒不管是騎士、快艇、丹佛或是七六人的一員，只要他來到猶他爵士主場比賽，全場球迷在介紹他進場時還是會起立鼓掌歡迎這個昔日大英雄。一個球員能在三個不同球場，都接受到起立鼓掌歡迎的儀式，也是一大奇觀。展望未來不管在猶他大學、丹佛金塊隊的那段歷史有多輝煌，來到七六人這個新環境後，又是另一段考驗的開始；直到現在，米勒還對這個新東家感到相當滿意，他說道：「這是個相當棒的團隊，大家打起球來毫無私心，而且只要一上場就是拼盡全力。」米勒也特別指出能和伊古達拉如此體能勁爆的球員合作，再搭配上外線神準的柯佛，對他自己的表現絕對是一大助力。截至目前為止(1月21日)，米勒已為七六人拼戰15場比賽，除了第1場比賽之外，其餘比賽都是先發上陣，一如往常地繳出12.9分、8.1助攻、4.3籃板的全能數據，只不過對這支有點病入膏肓的七六人隊來說，這些數據只能幫他們少輸點分數，而無法多贏點比賽。這對自從加入金塊隊以來，就是勝多敗少的米勒來說，是必須花點時間克服的瓶頸，不過倒也不全然是完全陌生的經驗，因為米勒在加入聯盟初期，隸屬於實力更差的騎士隊，在一群烏合之眾中，米勒照樣還是可以拿下年度助攻王、照樣還是可以吸引到魔術強森的目光，並讓他說出：「這小子絕對是當今僅次於基德(Jason Kidd)的最佳控球後衛。」這番話。最近坊間有流言指出，想在季後賽有所表現的湖人隊，正積極尋找陣中最欠缺的控球後衛人選，包括基德及米勒都被提出討論，如果魔術強森強力推薦的話，這流言倒也不是完全空穴來風。或許，阻止這交易成真只有那麼一個阻礙，就是米勒那不喜驛動的心、以及他家那群小狗們。【HOOP Taiwan美國職籃雜誌2月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=58206 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.43.234