[recap] G79 - Nuggets @ Warriors

看板Nuggets (丹佛金塊)作者freijaking (Where１６８happens)時間17年前 (2008/04/11 14:05)推噓30(30推 0噓 8→)

留言38則, 28人參與討論串1/1

本篇並非快速翻譯，但是內容依舊噁心，請做好心理準備再讀，否則最好按左逃出！ ====================================================== Iverson, Nuggets Win Playoff Showdown Over Warriors AI 和金塊打敗勇士，搶下進入季後賽與否的重要比賽！ By JOSH DUBOW Posted Apr 11 2008 12:32AM 賈詡嘟寶 2008/04/11 12:32AM http://www.nba.com/games/20080410/DENGSW/recap.html Denver 114, Golden State 105 金磚戰神黃金陣 114, 大鬍魯莽土匪窩 105 OAKLAND, Calif., April 10 (AP) -- Allen Iverson squared up, hit a 3-pointer and raised his arms to the air, having thwarted Golden State's final charge. There was no downplaying the importance of this win that put the Denver Nuggets in control of the race for the final playoff spot in the Western Conference. ～4/10～風和日麗涼風徐徐的奧克蘭～（金塊小朋友們的校外教學開始囉 ^.<）教練卡兒：小朋友們！今天是要去一群老…不，一群大姊姊的家裡喔～！擁有一雙有靈魂的大眼睛，前年來的轉學生 AI，在一群婆婆媽媽前丟進三分球，高舉雙手，他的天真可愛在他開心的動作下一覽無遺～但對另一邊來說，這讓土匪窩裡的媽媽桑們相當挫敗！且讓丹佛天真爛漫可愛小朋友們，在競爭季後賽的旅途上邁出重要的一步！ Iverson scored 33 points, J.R. Smith added 24 off the bench and the Nuggets overcame a 16-point deficit in the first quarter to win their playoff showdown with the Warriors 114-105 Thursday night. 轉學生 AI 天真無辜的表情就拿下了33分，老大旁的第一把交椅：小混混 JR 從被罰在教室外面的板凳上拿了24分，可愛的小朋友們克服了第一節的16分落後，最終在星期四晚上拿下重要的一勝！ "Everybody knew what was at stake,'' Iverson said. "It's easy for players to say it's just another game. But everybody knows it wasn't just another game. It was a game that both teams felt they had to have.'' 轉學來擔任現任副班長的 AI 說：一般人可以說今天只是一場、一場比賽而已，但我們金塊大家都知道，對方大姊頭也知道，這場雙方都非常想要獲勝！ The win moved Denver (48-31) a full game ahead of the Warriors in the race for eighth place in the West with only three games remaining. The Nuggets also control the tiebreaker, meaning they can clinch their fifth straight playoff berth by winning two of their final three games. 這場比賽讓金塊以48-31領先土匪一場，現在季賽剩下三場比賽。金塊只要拿下剩下三場的兩場球就能確定連續五季打進季後賽！並且原PO批幣上看五萬！ Golden State (47-32) probably will need to win its final three games and hope Denver loses twice. 媽媽桑們希望最後三場能噱色鬼三場，然後金塊小朋友輸兩場，想的美喔！ "They're in the catbird seat right now,'' Warriors coach Don Nelson said. "We've got a big problem as far as making the playoffs at this particular time. We're going to need a lot of luck and probably have to win out.'' 媽媽桑們的媽媽桑唐妮嬸說：在這個階段，一切對金塊有利，我們今年的季後賽大鑊了！！！我們現在要運氣很好很好才能進季後賽，哭哭 p(T__T)q The Nuggets erased the early deficit by scoring 19 straight points in the second quarter and built the lead up from there, putting the back-to-back losses to Sacramento and Seattle from last weekend behind them. 金塊一群爆走的小朋友連續噴了19分，補上第一節的落後。也把上週末該死的輸給珠光寶氣國王老頭和把咖啡當藥嗑的菜鳥們這件事拋在腦後。 "It was a must win for us. We came up with that attitude,'' said Anthony, who had 25 points, including a 3-pointer that made it 104-90 with 7:52 to go. "It was 'win or go home' in our minds.'' 登登，金塊班老大終於登場說話了，老師的最愛－老大蜜汁瓜男說："這場比賽我們一定要贏 p(*^.^*)q" 甜瓜大哥，俗稱瓜哥，拿下25分，包括一顆重要的三分球，在比賽最後7分52秒時把領先拉大到104-90。"這場比賽不贏我們就要回家吃自己了！但是我想吃隔壁班的克里斯包 >\\\<" The lead grew to 17 before the Warriors mounted one last run, scoring nine straight points to cut it to 107-99 on Kelenna Azubuike's 3-pointer with just over 4 minutes remaining. 金塊一度領先17分，但是在土匪窩的雅織步綺丟進三分球後形成107-99，並且還有四分多鐘來追這僅有八分的落後。 Golden State had two chances to cut into the lead more before Iverson's jumper got the lead back to 10. Iverson then hit the 3-pointer that made it 112-101 with 2:06 to go, icing the most important game of the season. 媽媽桑們有兩次機會能夠縮小比分，但是被副班長 AI 得分拉大到10分差，並且之後的一個三分球讓這個重要的比賽，在最後兩分鐘時112-101之下就幾乎確定了局勢。 "AI likes to take that 3, that dagger 3,'' coach George Karl said. "We were kind of caught in the quandary of should we try to score or run clock. That 3 ended the quandary. It got us over that hump where we didn't have to be scared to death of them making that 3.'' 老師卡兒：AI 最喜歡刺激的丟進關鍵三分！我們當時正在想要拖時間還是要幹…咳，得分，那個三分讓我們不用想這問題了～我也可以提早放尿 ^^ Both teams talked about how this game had a playoff feel to it. The yellow "We Believe'' placards that were prevalent during the Warriors' playoff run a year ago were taped to each seat. But the Warriors have not been playing with the same energy down the stretch this season as they did during their memorable playoff run a year ago. 土匪加油區出現去年季後賽用的"We Believe"小海報標語，但是事實證明那是去年的往事了～今年媽媽桑長了一歲快沒力了～ They have lost nine of the past 16 games in a lackluster finish to their best season in 14 years. Golden State committed an uncharacteristically high 18 turnovers, missed nine of 24 free throws and got poor shooting nights from Stephen Jackson and Baron Davis. 土匪在季末完成14年來最佳戰績，不過最近16場吞下黯淡無光的9場敗仗。應門招待的接客嬸，和玩cosplay綽號「溜冰鞋」的大姊頭黛薇絲，表現不好，連帶媽媽桑們出現18次失誤、罰球24罰15中、並且投球很不準！ Davis had a triple-double with 20 points, 11 assists and 10 rebounds, but shot only 9-for-25. Jackson had 18 points on 5-for-17 shooting. Monta Ellis led the way with 29 points and Al Harrington added 20. 匪花黛薇絲拿下大三元：20分、11助攻、10籃板，但是少了溜冰鞋，只有9-25的投籃表現；接客嬸更慘5-17。年輕正妹新人愛麗絲擄獲金塊小朋友的心，騙了29分，匪窩中唯一把cosplay忍者龜當作媽媽桑造型的哈寶拿下20分。 "We've got a job to do, we've still got games,'' Jackson said. "We can't sit and dwell on this game because we lost. Definitely, everybody's upset, but at the same time we can't do anything about it. We've got to get ready to play the next game.'' 接客嬸：我們除了接客招待，還有事情要做。我們不能老是想著這場失敗！我知道大家都很難過，但是我們也不能改變什麼，只能想著準備好下一場的作戰。 The notoriously slow-starting Warriors had their best opening quarter in months, taking a 37-22 lead after one for their best start since leading Cleveland by 16 after one back on Dec. 23. That advantage was quickly erased when the Iverson and Smith found their stroke and the Warriors struggled against Denver's zone early in the second. 以慢熱出名的媽媽桑們（有點年紀需要暖機）在開局拿下本月最好的37分，是自從去年12/23對騎士領先16分以來最棒的第一節！不過遇到眼神天真氣質混混的 AI + JR 分數再多也沒被噴的多。第二節卡兒改用區域防守也收到了成效。（很成功） "All I know is zones change offenses,'' Karl said. "When teams zone us, I'm not sure it works but it makes us play different. It makes us play in a way we aren't 100 percent comfortable.'' 卡兒：我什麼都不知道（憨）連被區域聯防會不會成功也不知道（憨）不過我只知道他讓我們進攻時變成不是一百分的舒服打球 :( It had a similar effect on the Warriors, who missed their first eight shots of the quarter. Iverson had nine points and Smith scored eight in the big run that gave Denver a 43-38 lead. 守區域同樣對土匪媽媽桑發生影響，讓他們第二節連續八投不進，這時 AI 用大眼睛殺了9分、混混JR拿8分，讓金塊以43-38領先！ Notes: Golden State F Brandan Wright and Denver F Nene missed the game with groin injuries. ... Davis has three triple-doubles this season. ... The Warriors have not won back-to-back games since taking three in a row March 7-12. ... If Golden State wins two more games and misses the playoffs it would tie the 1971-72 Phoenix Suns, who also went 49-33 and missed the postseason. 附註：土匪布蓮登萊特和金塊黑大個乃哥受傷沒上場。黛薇絲拿下本季第三個大三元。土匪在3/7 ~ 3/12的三連勝後就沒有B2B連勝過。如果勇士最後三場拿下兩場或更多，那將是1972年太陽隊以49-33戰績卻不能打季後賽後最悲情的一次！（但目前還沒確定是勇士淘汰） ====================================================== 角色介紹－丹佛金塊（一群學生）老師：卡兒班長：納哈拉副班長：AI 同學中的老大，俗稱阿尼基：「瓜哥」甜瓜老大旁的小弟，臉兇小混混：「老二」JR 前任老大，臉兇又高大：「砍人比」砍比前任老大的隨赴一：肌肉馬丁前任老大的隨赴二：「乃哥」奶奶跟好學生和混混都沒有特別好交情的中間人物：K炸好學生、混混和老師都會忘記的低調人物：「苗疆殺人蛙」屌蛙老師的研究生（但會幫副班長、前後任老大們奉茶）：Dr.AC 幫Dr.AC奉茶的MS學生：「香腸人」腸哥幫所有人奉茶的：「獵人」獵人（幹嘛重複兩次？問漫畫家阿！）跟同學都還不熟的新轉學生：小綠敵隊登場角色－金州土匪（一群男扮女裝媽媽桑）媽媽桑的媽媽桑：唐妮嬸匪花，第一熱門：黛薇絲應接客人：接客嬸新匪花㊣：愛麗絲有人生病時要幫忙的：雅織步綺根本是亂入：忍者龜哈寶 -- ▁ Ｄ ───_ 先生你是會員嗎？ ◢ ﹨ ︳◣ 百▏Ｖ ╱╱ / ╲ 會員じゃない！桂だ！ ╲ ◢▃ ﹨ ︳Ｘ▏Ｄ ∕╱/◤◤◤| 不是會員的話不能借DVD喔！ ∥ ╭ ￣達▏出︳◤ ▅ // DVDじゃない！桂だ！！ ▄▄▄▄ ▄▄ ￣租 ∕▉ __ ∠ ╯ ψfreijaking ▄▄▄ ▃╰ // ◣ ︳/◢ ▼ http://0rz.tw/8437C ▃ ▃ ◢◤◤ ◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 169.231.47.20

推

unicotexalex

04/11 14:08, , 1^F

04/11 14:08, 1^F

推

masamonster

04/11 14:09, , 2^F

04/11 14:09, 2^F

推

PETERIVERSON

04/11 14:11, , 3^F

04/11 14:11, 3^F