[轉錄] Nene病情已趨穩定 Karl:期待他早日回歸

看板Nuggets (丹佛金塊)作者Kleiza (K炸)時間17年前 (2008/01/24 13:56)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

[ZT] Nene病情已經基本穩定 Karl︰期待他早日回歸 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/72/0801/284670.html 北京時間1月24日，據丹佛當地報道，Karl 希望 Nene 能夠參加接下來的訓練。這位掘金主教練認為Nene的隊友會讓這位巴西前鋒在治療過程中會產生更好的治療效果。 Nene是在1月15日周二被查出長有一個雙丸狀的惡性腫瘤，然後隨即就離開了比賽賽場。球隊表示，這個腫瘤發現的比較早，檢查表明腫瘤還沒有擴散。 “我希望他能夠回到球隊來，我了解籃球是我們另外的一個家，”在周四對陣老鷹的比賽前，Karl對記者說，“現下我們還有這麼多人從事籃球這項運動，那全是因為籃球的精神，並且友情的精神將更加強大更加深遠，還有我們的愛。我希望能夠和他（Nene）一起分享這一切。” 球隊表示目前還沒有確定 Nene將何時才能複出，但是 Karl堅信這個賽季他會回來的。 “我感覺 Nene知道我們是多麼的愛他，多麼的需要他的，”Karl說到，“我認為他了解我們作為一個優秀的籃球隊內心所受到的譴責。一直等到 Nene完全康復，我們才能越過這道坎。” 掘金隊一直懷疑關於Nene的腫瘤是惡性的這個消息，但是基於這條訊息，他們還是暫時接受了。隨後在上周Nene的網站上發布了一個訊息，說腫瘤是良性的，球隊方面非常支援這個消息，但很快這條宣告被證明是假的了。 “腫瘤會引起驚慌的，”Karl說，“那是可怕的，腫瘤會讓你很難控制自己的情緒。現下，當你每天從夢中驚醒過來都會想著他。” 球隊最近幾年已經遇到相當多的腫瘤事件了。Karl在2005年由於患有前列腺腫瘤住院治療；他的兒子Coby‧Karl同樣在2006年一月被查出患有癌症，經過一系列的治療，在三個月後，Coby‧Karl 被成功摘除甲狀腺。在去年4月，作為一名湖人隊的後衛，Coby‧Karl進行了淋巴癌的外科手術。 “對於未來的情形，我們會更加親密的處理，”球隊大家公認的Nene最親密的朋友Marcus ‧Camby這樣說到，“現下是非常艱苦的。我們之前已經成功的治療好了喬治‧凱爾，我們之前又已經成功的治療好了Coby‧Karl。所以，我們堅信這回也會很順利的過去的。這是我們所能作的所有了。”當被提到Nene時，Camby表示，他現下的精神狀態非常的好。 “我想要讓他知道，作為一個朋友，作為一個兄弟，他就是我的支柱，”Camby感慨到，“ 我們愛他，我們為他祈禱，我們希望他能夠好轉。我們在這個時候並不擔心他能不能夠繼續打籃球，我們真的擔心他的健康狀況。當他已經做好回來的準備時，我們將張開我們的雙臂迎接他的歸來。” 據巴西新聞雜誌社報道，最近在Nene的網站上報道出他的腫瘤已經變小，並且經過外科手術完全切除。這條消息是由內內的巴西泌尿科醫師弗南多‧吉姆透露的。“現下腫瘤已經被完全控制了，沒有擴散的危險了。”吉姆告訴雜誌社。早期的確診使得之後的治療非常的成功。 “你懂的越多，那麼當你處理好一件事，感覺非常好的時候，你也就會理解的更多，” Karl這樣告訴記者，“幸好發現的即時，沒有讓癌細胞擴散，我聽說有可能有接近百分之百的機會讓他存活下來，並且非常健康的活下來。” Karl已經和Nene透過電話了，他寧願親自第一個和Nene通話。這就是為什麼Karl這麼希望 Nene能夠盡快回到賽場的原因，或許周五就有可能複出。Karl激動的說到︰“我們期待他的早日回歸，無論他需要我們幫助他什麼，我們都將義不容辭。” ====================================================================== Nene週五對籃網有機會復出@@?? 真的還假的至於Camby 他在Blog也有提到Nene的病情還有對爵士K炸41分對灰狼湖人老鷹明星賽等可自行前往觀看 HC論壇翻譯 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/72/0801/284634.html 原文 http://my.nba.com/thread.jspa?threadID=400025734 -- 喜歡 Allen Iverson 的球迷可以Q一下我的名片檔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.40.48