[外電] Utah 118, Denver 115, OT

看板Nuggets (丹佛金塊)作者suana (白夜行)時間17年前 (2008/02/07 17:55)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

外電: http://tinyurl.com/2u9rng By ARNIE STAPLETON, AP Sports Writer February 7, 2008 Utah won its 10th straight game Wednesday night, beating the Denver Nuggets in a 118-115 overtime thriller in which Kyle Korver scored 27 points, including four free throws in the final 19 seconds. 在今晚爵士對上金塊的比賽中，Korver總計得到了27分其中包括在延長賽最後19秒時的那四記罰球，使得金塊不幸的吞下敗仗，而爵士則是取得最近的10連勝。 "You win games like this when you are playing well," Korver said. "Our confidence was high going into the game." Korver說:"我們現在能夠帶著相當高昂的自信，來面對著我們對手。今晚我的狀況特別的好，而當我們狀況都保持良好時，往往比賽的勝利都會落入我們的手中。" Since Korver joined the Jazz in a trade from Philadelphia on Dec. 29, Utah has won 16 of 18 games to surge past Portland and Denver in the Northwest Division, which they now lead by two games over the Nuggets. 自從12月29號Korver加入爵士以來，爵士在最近的18場比賽中贏了16場，而目前也超越拓荒者與金塊成為分區的領先者，爵士與金塊的勝差目前為2場。 Deron Williams led the Jazz with 29 points, including a 3-pointer with 17.8 seconds left in regulation that tied it at 106. Williams在這場比賽中幫爵士攻下29分，其中一記在比賽剩下17.8秒時的追平三分球是把比賽拉至延長賽的關鍵一球。 The Nuggets worked the ball to Carmelo Anthony, whose open 19-foot jumper rimmed out at the buzzer. 在比賽終了前，其實甜瓜是有著最後一擊的空檔機會，但很可惜沒進，使得比賽將進行至延長賽才能分曉勝負。 "I thought that was good, and I was right up under the basket," said Allen Iverson, who led Denver with 34 points. "I don't think he'll get that open for the last shot probably ever again in his career, being as good as he is. Maybe he was too open, but it was a good shot. We'll take it, especially with the ball in his hands at that point in the game." 今天攻下34分的AI說:"在今天甜瓜即將執行最後一擊時所出現的那個大空檔，我想甜瓜他自己都沒預料到吧，可能也就因為如此，使得他的專注力稍微失散了，使得最後一擊的機會浪費的，但我們球隊上的所有隊員還是會一直相信著他。" Anthony said he liked his look: "Oh, it was wide open. I just missed it. I'll take a million and one of those shots again. I had a chance to win the game. It didn't go in. If I get that look again, I'm going to take the same shot." 甜瓜他自己也說:"恩~ 的確是有出現一個相當大的空檔，但很可惜的，我沒投進去那一球。那一球的確是整場比賽的勝負點，但我並沒有將它把握住。但下次如果我還是有著相同的機會，我一定會將球給投進的。" Anthony fouled out with 2:51 left in overtime, finishing with 29 points. 甜瓜整場比賽攻下了29分，但很可惜在延長賽剩下2分51秒時甜瓜犯滿離場。 Korver's two free throws with 19.3 seconds remaining gave the Jazz a 116-115 lead, and after a timeout, Iverson was short on a jumper from the left corner with 5 seconds left. 在比賽進行到OT剩下19.3秒時，Korver的兩記罰球讓爵士有了一分的領先，接著AI決定執行最後的一擊，但可惜沒進，使得比賽時間只剩下5秒而已。 Korver got the rebound, drew the foul and sank two more free throws. 接著Korver搶到了籃板，時間不夠的情況下金塊必須用犯規來凍結時間，使得在Korver 罰完球之後，差距被拉到三分之差。 The Nuggets had one last shot at sending the game into double-overtime, but Anthony Carter, 0-for-4 in the extra period, was short on a 3-pointer at the buzzer, ending their eight-game home winning streak. 但金塊仍保有最後一擊的機會，而把比賽拉至到OT2，但很可惜今天AC的手感不佳，在3分線外的命中率為投4中0，使得最後一擊的機會因此而喪失掉了，而金塊也結束了最近的主場八連勝。 The Jazz haven't lost since dropping a 120-109 game to the Nuggets on Jan. 16. in which Linas Kleiza scored a career-high 41 points. He didn't get to leak out on the break this time and was limited to nine points. The Nuggets failed to move into a tie with the Jazz in the standings. 兩隊上次的交手是金塊以120比109獲得了勝利，同時Kleiza在那場比賽中獲得了41分，同時也為Kleiza的生涯新高。但在這場比賽之後，爵士就未曾再輸掉任何一場的比賽。在這場比賽，Kleiza似乎手感不佳只攻得了9分，而金塊吞下這場敗仗之後與爵士的勝差又給拉遠了。 Denver trailed by 15 at halftime, but fought back to take an 89-87 lead on Anthony's 3-pointer with 7 1/2 minutes left in regulation. It was back and forth the rest of the night. 上半場打完時，金塊以15分的差距落後給爵士，但到了下半場金塊吹起一股反攻的氣勢，使得比賽剩下7分30秒時，金塊靠著甜瓜的一記三分球反倒是超前了兩分。 "I just wish we wouldn't have dug the hole we did in the first half," Nuggets coach George Karl said. "It's a fun team to be a part of when we do things the right way and it's hard to handle when we don't. We seem to play with the game a little bit." Karl說:"當打完了上半場而我們落後15分時，我真希望能找個洞把我們上半場所犯下的錯誤都給塞進去洞裡面，讓那些錯誤下半場都別再出現了。我覺得我們真是個充滿著不同風格的隊伍，當我們打得很好的時候，總是可以一直順利的維持下去，但一旦我們手感不順或是小問題慢慢浮現出來的時候，球隊的運作就會糟糕到難以控制住了，就好比今天的這一場比賽一樣。" Anthony said he was proud his team fought back, "but I think from the beginning of the game Utah was the aggressor. They came out playing physical. ... I think sometimes we wait to get hit before we go out there and hit somebody." 甜瓜說:"我非常高興在下半場的時候我們能夠把整個攻勢給帶起來，但我突然的想起在比賽剛開始的時候爵士是主導著進攻的一方。他們在身體的衝撞方面相當的激烈，我想有時候我們在進攻方面太處於在被動的情況之下了，我們必須要主動的反擊對方。" ======分隔線======= 今天太陽也在OT中輸了比賽，大年初一就那麼難過(哭)，不過我的精神一定會與太陽和金塊同在的，雖然我賭爵士(小聲) 在這邊先祝金塊版友新年快樂>//////////<。 -- ▌▋▊▉ │ ∕ ▃▂▃▂▃ ∕ ∕ ∕ ∕ M│ ▏▎▍▌ ▌▋▊▉ │ ∕ ︴◢◤ / / ◥◣ ╭───────╮ a│ ▏▎▍▌ ▌▋▊▉ │ ▲◢/ ◣ ◣ ▲ ˊ │這種天氣! │∕ k│ ▏▎▍▌ ▌▋▊▉ │ ∕ ∕ |▋◤-◥ -◣◥ ˙ │人家受不了啦~ │ i│ ▏▎▍▌ ▌▋▊▉ │ ∕ ＞＜ \ 、 │好冷唷~ │ s│ ▏▎▍▌ ▌▋▊▉ │ ▊/ ◆◆▊▅▅▅▅◆◆ ╰───────╯ h│ ▏▎▍▌ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.182.56