[外電] Kleiza、Najera反駁Melo的「放棄」說

看板Nuggets (丹佛金塊)作者NBAGM (NBA的GM)時間17年前 (2008/04/28 20:13)推噓11(11推 0噓 11→)

留言22則, 12人參與討論串1/1

http://www.denverpost.com/ci_9078230?source=rss Kleiza, Najera dispute Melo's "quit" claim Kleiza、Najera反駁Melo的「放棄」說 Many Nuggets players didn't speak to the media Sunday morning, the day after the team's 102-84 loss to the Lakers on Saturday. But those who did said they did not quit, as Carmelo Anthony suggested, in the second half of Game 3. 許多金塊的球員在星期天早晨都不想發表任何談話，畢竟前一天他們84-102 敗給了湖人。但是對於Melo的「建議」，他們說他們在第三場比賽的下半場並沒有放棄！ "I don't think the team quit," forward Linas Kleiza said. "I know you guys want to get guys when they're frustrated and say things they don't want to say. Nobody quit. We're all together." Kleiza說：「我不覺得球隊有放棄比賽，我知道你們（應該是指記者吧？）會在大家挫敗的時候抓一個人講一些他們不想說的話。沒有人放棄，我們還是都很團結的。」 The Nuggets were blitzed by the Lakers in the third quarter, getting outscored 30-18. From Anthony's view, the team looked lifeless. The hustle stats back Anthony, to some degree. Denver did not have a steal compared to the Lakers' five in the second half, and the Nuggets had two blocked shots to Los Angeles' four. The Nuggets did, however, outrebound the Lakers 26-17. 第三節金塊遭到了湖人一陣30比18的猛攻。在Melo的觀點看來，球隊毫無鬥志。在某些程度上，這也逼急了 Melo。下半場湖人有5個抄截，對比之下金塊沒有任何抄截；而金塊有兩個火鍋，湖人則是 4個。然而金塊的籃板卻是 26個比上湖人的17個。 "I don't think he meant it," Kleiza said. "Nobody quit. Nobody quit on each other. It's just him being the competitor he is. Sometimes things like that come out of people's mouths after tough losses." Kleiza說：「我不認為他的意思是那樣的。沒有人放棄比賽，大家也沒有彼此放棄，只是因為，有時候在遭受重挫的時候這些話就會這樣講出來了。」 Added forward Eduardo Najera: "That's just frustration. I wouldn't necessarily call it quitting. Different guys, they are going to have different opinions, and you've got to respect that. 另外Najera說：「那只是挫折，沒必要說成是放棄吧。不同的人有不同的意見，而你也要尊重這個看法。」 "But I felt that the game, we were there the whole time. Obviously, we got down 20 and it was a different mood, of course. I wouldn't necessarily call it quitting, but that's just his opinion." 「但是我覺得這場比賽，我們所有的時間都專注在場上。而且很顯然地，當我們落後了20分時，心情也隨之改變。只是我覺得這不稱為是放棄，那只是他的意見。」 -- 還是一樣，翻得有點不是很好，希望大家見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.102.85 ※ 編輯: NBAGM 來自: 202.132.102.85 (04/28 20:15)

推

holymelo

04/28 20:17, , 1^F

04/28 20:17, 1^F

推

crazymavs

04/28 21:02, , 2^F

04/28 21:02, 2^F

→

crazymavs

04/28 21:04, , 3^F

04/28 21:04, 3^F