[轉錄][外電] MELO需要金塊的愛

看板Nuggets (丹佛金塊)作者selina0508 (小朋友toko)時間17年前 (2008/06/24 18:18)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

【礦區翻譯組】MELO需要掘金的愛由 iversonⅡ 發表在HoopChina‧ 掘金專區 - 百事可樂 http://nba.hoopchina.com MELO需要掘金的愛 By Chris Tomasson, Rocky Mountain News (Contact) Originally published 02:39 p.m., June 23, 2008 Updated 02:59 p.m., June 23, 2008 Photo by Russel A. Daniels/Associated Press 周一在芝加哥的一次新聞發布會上，Carmelo Anthony 和美國男籃的主教練 Mike Krzyzewski在交談深陷入流言漩渦的Carmelo Anthony看起來並不是很沮喪。再又一次入選美國男籃國家隊之後，他的前途看起來應該是多姿多彩的。然而，Anthony更希望掘金最終確認然後公開宣布不會交易他。“如果這就是他們所想，我寧願看到這些”，在官方宣布他將成為美國男籃之後，在周一的接受落基山時報的電話採訪中這位掘金前鋒如是說，“但是我更寧願他們能公開確認然後讓我知道（掘金希望我留下）。” 從上個月開始交易流言就一直困擾著Anthony，但是他說其實這些對他並沒有什麼影響。“這些僅僅是流言而已，”Anthony說，他認為他目前應該將注意力集中在奧運會上，“我僅僅會在休息的時候看看這些。”周一是Anthony第一次站出來澄清這些流言，他說自從流言浮上水面之後，他還沒有同任何的掘金高層有過接觸，但是實際上他是“真的”想這麼做。Anthony已經和他的經紀人Calvin Andrews談過了，掘金高層告訴Andrews不可能會交易他。Andrews這個周日的時候反覆強調，讓交易流言鬧得滿城風雨並不是球隊所能控制的。 “慣例上來講，我不會對流言，交易或者NBA選秀作出任何評論。”掘金隊的籃球事務副總裁Mark Warkentien在周日給落基山時報的一封e-mail的時候這樣寫到。 Anthony曾經通過他的經紀人，希望掘金會做一份官方的承諾不會交易他。“我只是想讓他們知道這一點，如果他們還支持我，那就早做決定讓我知道我將會繼續留在這。”Anthony說。再被問到他是否相信在這個夏天之後他還能留在對中，“我並不這樣認為，”Anthony說，“但是我真的不知道。這只是生意。” 在芝加哥，他當被官方確認將進行他的第二次奧運會之旅之後，在面對記者提問時，他對於掘金將留下他顯得很自信。這也是他想要的。“我並沒有去其他球隊的打算， ”他說，“我一直希望自己能呆在丹佛。我認為我們球隊的基礎已經成形了，我們只是需要一點點的補強。”ESPN.com曾經報導說，Warkentien以及球隊的建言者 Bret Bearup反對這樁交易，而掘金的主教練George Karl卻有意願要交易Anthony。 “我不並不怎麼認為，”Anthony說，“如果說真的是（Karl）這麼認為，那麼僅僅是這麼認為而已。”在那之後Karl被告知這個報告並沒有得到確認，Karl也沒有在第一時間對落基山時報作出回覆。 Anthony和 Karl兩人有很多的不同。最近的一次，在4月的季後賽中潰敗於湖人時， Anthony對著板凳席上的Karl大聲吼叫，質疑主教練僅僅只是呆坐在板凳席上而沒有其他舉措。“我（和Karl）之間並沒有任何問題，”Anthony說，“沒有任何問題。” 在芝加哥和媒體談到交易流言的時候，他說在交易流言板上“每個夏天都有不同的球員。”他說“這個夏天輪到我和Dwyane”了。Wade，這位邁阿密的後衛也一直處在交易漩渦之中。“實際上我並不為此擔心，我也不會強迫自己去相信他，” Anthony告訴媒體，“我是掘金的一員。這交易並沒有發生。任何交易都沒有發生。他們最終確認不會有交易發生，這對於我來說這個好消息。” 顯然地，Anthony談論的是他的經紀人Andrews從丹佛高層得到的承諾。Anthony告訴記者掘金“向外界公布了這消息。”但是在晚些時候，Anthony告訴落基山時報，他不能確認他所看到的掘金的聲明，而且自從交易流言浮出水面後他還沒有和任何掘金的高層有過接觸。接著他確認了：Andrews在周五對落基山時報所說的，關於 Anthony想要掘金髮表公開聲明是真的。儘管如此，對於目前來說，Anthony的團隊需要考慮最多的就是即將來臨的奧運會。沒人想因為交易流言影響Anthony在（奧運會上的發揮）。 Matt Lynch contributed to this report. Subscribe to the Rocky Mountain News 文章來源： http://www.rockymountainnews.com/news/2008/jun/23/melo-wants-little-love-nuggets/ -- 我的無名http://www.wretch.cc/blog/selina0508 我的AI影片http://www.wretch.cc/blog/selina0508&article_id=27418266 就甘心的金塊板: 【板主:MegRyn/cuttino】塞林娜林幕林背加油!!! 金塊版看板《Nuggets》【板主:MegRyn/cuttino】幫selina0508加油吧看板《Nuggets》【板主:MegRyn/cuttino】推 selina0508:嗨~我出院了@@ 看板《Nuggets》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.163.183