[轉錄] 同為深陷泥沼者，共對流言蜚語天

看板Nuggets (丹佛金塊)作者selina0508 (小朋友toko)時間17年前 (2008/06/25 23:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[礦工翻譯組]同為深陷泥沼者，共對流言蜚語天由 Ν 發表在HoopChina‧ 掘金專區 - 百事可樂 http://nba.hoopchina.com 同為深陷泥沼者，共對流言蜚語天 By Mark Kiszla The Denver Post 安東尼和馬紹爾可以擁有丹佛這座球迷城的支持，只要丹佛不否認他們在犯下錯誤前所做的事。丹佛野馬隊對Brandy的需求程度就和掘金對Melo的依賴相差無幾。但他們都將會以球隊核心的方式讓人熟知嗎？還是處在輿論風暴中心的傢伙？如果你問我誰更強，我會說安東尼是贏家，NCAA冠軍就足以證明這個結論，但現在急需一名穩重的教練把這位全明星前鋒重新拉回正軌。可是馬紹爾在展示出了教練殺手的傾向後，讓Mike Shanahan開始懷疑是否野馬隊對球員人品的情調能夠被已經開始變的動盪不安的年輕且有才華的馬紹爾所接受。在24歲的時候，Melo在籃球場上的確一直在進步，但是他給掘金帶來太多的麻煩，包括那些愚蠢的禁賽，還有他在那盤臭名昭著的名為“停止告密”的錄影帶中扮演的小角色 http://www.youtube.com/watch?v=cnaoVV46hk4

在24歲的時候，馬紹爾找到了觸地得分的途徑，但卻創作了一小段的Rap同時在一場比賽裡胳膊撞到場邊的直播電視了導致一個家庭成員滑倒在麥當勞廣告牌旁邊的事故，或者說是和他扭打在一起，這取決於你相信哪個故事版本。你們都不再是孩子了，你們應該表現的像個行家而不是總讓自己的雇主感動痛心。當然，不可能單憑一份簡單的報告就忽略了年輕運動員複雜的心理因素去給他們的真實心靈下定義。但它至少讓我們看清了過去幾年安東尼和馬紹爾是怎麼應付這些挫折的。在主場被湖人以102-84橫掃出季後賽後，安東尼開始悶悶不樂然後發怒：“我們被淘汰了。每個人，從教練到球員，都被淘汰了。”儘管有些話不合適，但安東尼率直地把責任攬到自己和深陷泥沼的球隊上。在看到了觀眾們因主隊野馬隊第四節被聖地亞戈隊打出41-3的恥辱比分之後接二連三的退出Invesco Field球場後，馬紹爾用一段Rap來報復球迷們的舉動：“如果你要成為一個野馬球迷，一個野馬球迷，就請你們不要在球隊低迷時嘲笑我們。那是見風使舵。”這同時被那些失去信心的球迷們認為馬紹爾是在推卸責任。還有。想知道什麼時候開始馬紹爾在野馬的處境看起來比安東尼在掘金的處境更危險，從掘金人事部副經理Rex Chapman出來保證說Melo將不會被交易之後？大部分安東尼的過錯都是從法院上出來的，比如當他強調是他的朋友將大麻放在他的背包裡時（真TMD正義），這聽起來就像一個蠢貨，一個從《豬頭逛大街》裡出來的可笑的人。而對於馬紹爾激烈的爭議則遍步了全國，特別是當你信任他的前隊友Javon Walker 宣稱死者Darrent Williams與他人的對質時正是開始於新年前夜某酒吧裡和他的同伴馬紹爾一起噴香檳。對於丹佛當地的NBA和NFL兩只球隊的特權人物來說，所有偉大的夢想和糟糕的恐懼都是由這兩位背號為15的球員一手造成的。在這個時期當和LBJ談話像是從客戶那拿記錄好的資訊時，安東尼則是敞開自己的心裸露自己的靈魂，這些特徵讓人們很容易去喜愛。但在為酒後駕車案件辯護的前夕，安東尼這樣的抱怨顯得不是那麼精明：“變的最大限度的成熟，有些人是怎麼說出這些的？我不知道他們什麼時候說了這些。我不知道該怎麼做。”這抱怨淹沒了他在科羅拉多洲Alive at 25計劃中所實行的義務。在2007年的末期，在謀殺隊友案發生後我曾經暗示過馬紹爾他這樣頻繁的玩樂太危險了，但苦惱的馬紹爾在一場失利後突然在更衣室裡停了下來，然後公然表示他不想再聽到這些。所以在這裡希望馬紹爾能聽聽幾個月後他的隊友Jay Cutler所說的，Cutler警告馬紹爾：“他們準備不再給你機會，而你也將不得不到其他地方打球，而這將會是奇恥大辱。” 作為安東尼的經濟人，Calvin Andrews給了所有在爭議之中的運動員們一個無價的建議。 “當任何一個人處在顯微鏡下時，”Calvin Andrews說，“那你就得準備加快腳步，對待問題只掌握其少許的所有權。” 丹佛是一個擁有大心臟的運動城市。大部分球迷都願意遺忘和原諒那些球員因為輕率而犯下的錯，只要安東尼和馬紹爾能重新給這座城市為他們喝彩的理由。所以讓我們看到更多的關鍵投籃（big shots），而不是作為嫌疑犯的面目照片（mug shots）。更多的觸地得分（touchdowns），更少思想上的放鬆（letdowns）。這會是太過分的請求嗎？文章來源:http://www.denverpost.com/ci_9686803?source=rss -- 我的無名http://www.wretch.cc/blog/selina0508 我的AI影片http://www.wretch.cc/blog/selina0508&article_id=27418266 就甘心的金塊板: 【板主:MegRyn/cuttino】塞林娜林幕林背加油!!! 金塊版看板《Nuggets》【板主:MegRyn/cuttino】幫selina0508加油吧看板《Nuggets》【板主:MegRyn/cuttino】推 selina0508:嗨~我出院了@@ 看板《Nuggets》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.163.200