Re: [外電] Denver Nuggets... The Grade So Far

看板Nuggets (丹佛金塊)作者eminemonkey (我的英文比蔡英文還菜)時間17年前 (2008/08/01 13:11)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

閒閒沒事,就擅自翻一下了,有錯誤請指正^^ ※ 引述《hardaway (一分錢)》之銘言： : http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=9621 : Denver Nuggets... The Grade So Far 金塊隊到目前的評比 : After a slow start, it's been an eventful offseason for the Denver Nuggets. : And the way things are shaping up, the Nuggets might not be done, either. : Here's Denver's offseason report card with a detailed look at each move made : thus far. : Players and Assets Acquired via Trade : $10 million Trade Exception: Acquired in exchange for center Marcus Camby and : the right to swap 2010 second round picks. : Grade: Incomplete 對金塊來說, 休兵期間發生了很多大事, 手腳也比別隊慢看來似乎有點搞頭,但也有可能就此變成雞塊隊給各隊進補以下是到目前為止休兵期每筆動作詳情報告透過交易得來的球員或資源: 用坎比換來一千萬的薪資交易例外條款 + 2010年第二輪選秀權評比: 不予置評...... : Prevailing sentiment is that the Nuggets gave away its starting center for : nothing. However, that only holds true if the Nuggets fail to use the Trade : Exception acquired in the deal. Did owner Stan Kroenke order this deal to be : made to cut salary as some have insinuated? Or, did the Nuggets make this : move to achieve greater financial flexibility so they can restructure the : roster into a title contender? The simple truth is this question just can't : be answered yet, and the proof will be in the pudding. If the Nuggets use : the financial flexibility created by this trade to make the team better, it : could turn out to be a great trade. If not, the move will have been nothing : more than a mirage and could go down as one of the worst deals in franchise : history. 聲浪來自於用門神換來空氣根本是腦殘的行為, 尤其要是沒能好好利用得來的交易例外條款的話. 老闆Stan Keroro只是如大家所想為了降低團隊薪資嘛? 又或者是為了得到更大的薪資空間來衝擊總冠軍? 鬼才知道! 如果金塊隊能就此使得球隊更好, 那這將會是步好棋,反之,一切都是空談,這筆交易也將遺臭萬年. : Renaldo Balkman: Acquired in exchange for Taurean Green, Bobby Jones and a : 2010 second round pick : Grade: A 用 Taurean Green, Bobby Jones + 2010年第二輪選秀權換來 Renaldo Blkman. 評比: A : The Nuggets got a very solid one-on-one defender in exchange for two guys : whose contracts weren't going to be guaranteed, anyway. What's not to like : about that? Moreover, the fact Balkman makes only about $1.3 million next : season means he fits very nicely into Denver's current financial structure. : Think of him as a younger and longer version of Eduardo Najera. If he : doesn't pan out, the Nuggets can decline his team option next summer. If, on : the other hand, he gives them the type of energy and defensive effort your : friendly neighborhood columnist is expecting him to, he has the chance to be : an absolute steal for Denver over the course of the next three seasons. 金塊隊用兩個非保證約球員換到了一個很好的一對一防守者. 你怎能不暗爽呢? 再者,Balkman俗擱大碗,可以把他看作年輕加長版的馬市長來用. 如果他沒開竅, 明年夏天也可以選擇續約與否. 反過來說, 要是他真的當上宗痛,喔不是, 是打出像你家隔壁老王所期盼的熱情又奔放的球風的話,等於就是賺翻了. : Players added in Free Agency 自由市場簽下的球員 : Chris Anderson: Signed a one-year $998,000 deal as an unrestricted free agent. : Grade: B- 勒戒鳥人 Chris Anderson 99.8萬一年約非受限制自由球員評比: B- : This was a low-risk, high-reward play for the Nuggets. If Anderson can : reclaim the form he once had in Denver, he will prove to be a valuable energy : player off the bench. If not, the team will simply part ways with him next : summer. Anderson's ability to block shots from the weak side will be : important with Camby no longer in powder blue, and his energy could help him : earn a spot in George Karl's rotation. It's also important to note that the : league will be paying a portion of his salary since he signed a veteran's : minimum deal, so it was a sound financial investment by the team. 這對金塊是個低風險高報酬的投資. 如果鳥人可以找回以往風采的話,他會是板凳上的活力來源(在板凳上嗑藥?XD) 如果不行的話明年夏天就可以請他走路了. 鳥人在弱邊的補防在坎比不在後更為重要,他的活力也能得到囧卡的賞識. 值得一提的是, 在他簽下最低薪資條款後,聯盟將會支付他部分薪水,對金塊來說是個不錯的投資 : Dahntay Jones: Signed a one-year $926,678 deal as an unrestricted free agent. : Grade: C Dohntay Jones 92.6萬一年約非受限制自由球員評比: C... (Jones:早知道就嗑藥了....) : This was also a low-risk play, but the potential reward probably won't be as : high as it could be with Anderson. Jones' willingness to play defense during : summer league play is what got the Nuggets' attention. However, with a glut : of smaller guards already on the roster, it's hard to imagine Jones cracking : the rotation. Like Anderson, Jones' contract is also a league minimum deal. 這也是個低風險投資, 但可能沒有鳥人來的high(有嗑有差), Jones在夏季聯盟裡的拙守也被球隊抓包了. 在名單爆炸的情況下,Jones也很難有出頭之時. 也跟鳥人一樣簽下最低薪合約. Players acquired in the draft 選秀球員 : Sonny Weems: Drafted with the 39th pick in last June's Draft : Grade: C+ 疝氣小子 Sonny Weems 去年第39順位評比: C+ : Okay, so technically Weems was acquired via trade from the Chicago Bulls, but : since he was a draft pick we'll discuss him as such. The move cost the : Nuggets a 2009 second round pick. However, considering Weems' phenomenal : athletic ability, the acquisition was a decent one by Denver. That said, he : does not have a guaranteed contract for next season and will have to make the : team by virtue of a strong showing in training camp. And even if he does, : minutes will likely be few and far between. 恩, 技術上來說是從公牛隊得來的,既然他是選來的,就來談談選秀. 代價是2009年金塊的第二輪選秀權. 然而,光從他驚人的運動條件來說,這是個好的選擇. 不過他還沒掙到下季的合約且必須在訓練營有所表現才行. 即便如此,阿還是上不了多少場阿! : Business to Be Done: 需要搞定的合約 : J.R. Smith's status is still in limbo. Denver VP of Basketball Operations : Mark Warkentien told HOOPSWORLD last April that Smith would be in a Nuggets' : uniform next season. However, whether Smith will be playing for the one-year : qualifying offer or with a new long-term deal is not yet known. Unless : someone offers him absolutely funny money, though, expect Smith to be back. : Assuming Smith is indeed brought back, the Nuggets don't really have to add : any additional pieces to the roster. That said, expect the Nuggets to : continue to have dialogue about potential trades involving virtually anyone : on the roster not named Carmelo Anthony, and if the right deal comes along, : don't be surprised if the front office pulls the trigger. 老二的狀況依舊不明(!?) 籃球事務總裁馬克.我墾田去年四月告訴HOOPWORLD說老二今年還會在隊上. 但老二會拒絕續約拼一年成非受限球員?還是再拼下張更大的合約? 除非有凱子他爹肯出一大筆錢(或是女傭),基本上老二還是會健在的. 要是老二續留, 那金塊也不需要其他的雞肋. 就期望金塊持續尋求任何除了甜瓜之外的交易, 如果合拍的話,高層也是會毫不考慮交易的. : Total Offseason Grade: C+ 總評比: C+ : Virtually Denver's entire offseason hinges on what the club decides to do : with the trade exception and when they decide to do it. Are the Nuggets : committed to spending the money and trying to build a championship contender : next season or was the Camby trade really the first step in a larger : rebuilding process that will start next summer when Allen Iverson's nearly : $21 million salary comes off the books? : It's going to be an interesting next couple of months in the Mile High City. : As things stand now, the Nuggets have done an above-average job of plugging : some defensive holes with relatively inexpensive talent. In the very tough : Western Conference, though, Denver certainly hasn't done enough to be : considered a true contender. 事實上休兵其重點就在如何,以及何時運用得來的交易例外條款. 金塊真的有心挑戰金盃? 抑或出清坎比只是為了明年夏天處理小艾近兩千一百萬薪水重建踏出的第一步? 等著看,接下來幾個月將會很有趣! 目前看來只是用便宜貨來塞住防守漏洞而已, 而對身處在財狼虎豹環嗣西區的金塊來說, 這些四夫還是不夠! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.83.136.104