[新聞] 岡島舞效果紅襪50年來1日2度2位數得點

看板Okajima作者CCHSU1120 (Matsuzaka 加油 ^o^)時間17年前 (2007/08/26 23:53)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

翻的不好　請多包涵　如有錯誤　煩請指正^^” 原文網址 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070826-00000024-sph-base （為啥２４號的新聞今天才發佈　＝　＝）ホワイトソックス３－１１レッドソックス＝第１試合＝、ホワイトソックス１－１０レッドソックス＝第２試合＝（２４日・シカゴ）レッドソックスが「オカジマダンス」効果で、ホワイトソックスとのダブルヘッダーに連勝した。岡島秀樹投手（３１）の“特別テーマ曲”が雨天中止となった２３日からクラブハウスで流され、テクノ調のメロディーと「オカジマ～、オーキードーキ～ ♪」だけの歌詞に合わせ、選手らが腰振りダンスの珍パフォーマンスを開始した。 White Sox３－１１red socks=第１場比賽=， White Sox１－１０red socks=第２場比賽=(２４日・芝加哥) 紅襪與白襪的雙重戰，由於「Okajimadance」的效果拿下２連勝。這首為岡島秀樹（３１）特製的曲子，在２３日的中止比賽時，大家在球員休息室唱了起來，還搭配搞笑舞蹈。主砲のオーティズが巨体をくねらせ、上半身裸のコーラが腰を振る。これがリラックス効果につながったのか、一夜明けた２４日の第２試合でオーティズは２発を含む４安打３打点と爆発。チーム５０年ぶりとなる２試合２ケタ得点という圧勝劇につながった。老爹彎著巨大的身體，上半身赤裸的可樂（Cora)扭著腰，這也是放鬆的一種方法。結束這晚隔天２４日的第二場比賽，老爹擊出４支安打得３分其中還包含２支全壘打。這是紅襪５０年來１日有兩場比賽得分在兩位數以上。（維尼：移動日那天可以再跳一次嗎？　　有老爹照片外流的八卦嗎＠＠？）これは岡島の専属通訳を務めるジェフ山口氏の知人の音楽家が、岡島のためにテーマ曲を作ったもの。フランコーナ監督までが「乗りのいい曲だ」とうなずいているから驚きだ。幫岡島寫這首歌的音樂家，是岡島的專屬翻譯山口先生的友人，連粉科南都因為這首曲子而感到驚訝。（科南也想要專屬曲嗎ＸＤ）岡島は第１試合の３番手で１回を１安打無失点。先発ベケットのア・リーグ単独トップ１６勝をサポートした。試合後「今日は話しません」と自分自身は踊ることなく球場を後にしたが、２８日からのヤンキースとの直接対決へ向けてチームのムードは最高になった。岡島在第一場比賽以第三位投手身份上場，總計投１局１安打無失分，幫助先發投手 Beckett拿下獨步大聯盟的１６勝。賽後因為今天沒話要說就先離開球場了。（其實是想讓北極多說點吧ＸＤ）雖然還沒到２８號基襪之戰，不過球隊的氣氛已經達到最高了（ｙｏ～ｙｏ～準備要決一死戰了　我們幫岡島加油　岡島幫我們守住勝利） -- ◤ Ｂ ◥ ▍ ◥ ▍ ▍ ▂ ▍ ▂ ▍◤◢ Boston Red Sox #18 ▍ ▎ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍ ▍ 13-10 ERA 3.76 172K ◢ ▁ ▁ ◣ ▍ ◢ ▍ ▍ ▍ ▍◣◥ by dragonboy ▍ ▍ ▂ ▍ ▍ ▂ ▍ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍◤◢▍ ▂ 〃．〃 ▍▎▎ ▍ ▂ ▍ ▍ ◤ ◢ ▍ ▍ ▍ ◣ ︻ ◢ ▍▎▎ ▍ ▂ ▍ ◢ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍◣◥▍ ▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.67.135 ※ 編輯: CCHSU1120 來自: 122.127.67.135 (08/26 23:56)

[新聞] 岡島舞效果 紅襪50年來1日2度2位數得點

[新聞] 岡島舞效果紅襪50年來1日2度2位數得點