[譯文] Okajima的自言自語~08/02/27-03/02

看板Okajima作者LebronKing (時尚大帝)時間16年前 (2008/04/09 22:03)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 6人參與討論串1/1

http://www.okajimahideki.com/OKAJI20071016/index.htm 2008年02月27日　白宮投球練習結束後，搭包機前往華盛頓DC，去見大總統。到達比想像中要小的總統官邸後，被拿著散彈槍的特殊部隊包圍，嚇了一跳。終於和大總統面對面了。原以為他是個很強勢有魄力的人，想不到卻是個普通的大叔（對不起），覺得有點掃興，不過離開的時候他碰碰地敲了我的肩膀，並爽快地握了手，他的手非常溫暖。白宮之後，去醫院慰問伊拉克戰爭的傷兵，深夜才回到Fort Myers。這一日是很貴重的體驗。 37 2008年02月28日　搬家昨天去白宮的那段期間，一些minor的設備被搬到了Maine Stadium這裡。工作人員的大家和警衛也幫忙搬運。 minor的設備很好，搬到這兒來，令我有一種戰鬥終於要開始的實感。不過我在Maine球場的置物櫃還不知道有沒有著落呢。（從家裡來球場又變得更遠了一點，真討厭。） 37 2008年02月29日　開幕戰初登板今天因為是夜間比賽，難得可以安穩地睡覺。練習從白天就開始了，早上我過得很悠閒自在，中午之前還去散了步，（平常我總是只看得到黎明前的一片漆黑，今日才得見高爾夫球場的美麗。）心情真的超好。這麼說來，像這樣慢慢地起床，還是到此之後第一次呢。初戰開幕戰就要登板，緊張得很厲害。我以和公式戰開始時相同的心情去投球，總之投了三人就結束了。整體而言球投得有點偏高，不過能壓制住對方，真是太好了。自軍的打線也已經做好準備，狀況似乎相當好。好啦、今年也要加油！！ 37 2008年03月01日　洗車車子好髒了吶、才這麼想並開到加油站的同時，Jeff先生問我「要洗車嗎？」於是我就快速度開往隔壁的CAR WASH。這家店是全自動洗車，只要坐在車上，開進機器裡就好了。其實對我而言，進到洗車機裡，是一次初體驗。好好玩啊。水、刷子的聲音、肥皂泡泡、打蠟、然後是烘乾機。我心裡想著「真像迪士尼樂園啊。」今天的晚餐是，在家裡吃水煮雞，比想像得還要美味。「最後、用中華麵來做個了結吧！」說這句話的是誰啊？把長長的麵條就那樣放進鍋裡的人是‧‧‧。好啦明天也要登板，加油！ 37 2008年03月02日　home opening！我在Fort Myers的開幕戰投了球。內容雖然很糟，但看臺上大家的聲援讓我心情好到不行，非常感激。球飄浮得有點高，從在牛棚練投開始球一出手就會偏高，即使和打者對戰也沒有改善。把Okidoki投得太甜，被狠狠地打了出去，雖然我心想「糟了」，後方的守備卻幫助了我。從右外野傳回一技妙傳，讓跑者在本壘被刺殺的Drew，感謝他。不過能夠在主場球迷面前投球，我很高興。去年的同一時間，沒有人為我聲援，而今年則得到了非常大力的聲援，我想這就是球迷對於我上一季的活躍所給予的評價，好開心。晚上因為鹿取義隆先生來拜訪，「要帶你去吃飯嗎？」就這樣帶他去了Blu Sushi。和去年一樣，從鹿取先生那兒聽到了各式各樣的故事。談論棒球的時間遠遠超過了用餐的時間，就這樣結束了。很愉快。「今年也會好好加油！」我和他這麼約好了。「Blu Sushi」這家店，三週內我就去了5次之多。如果要說這家店有什麼好，那就是份量紮實的壽司、生魚片，而且它是家乾淨的店。然後最重要的理由是，服務生們大家都好可愛！正因為是年輕的Fort Myers，客人也有很多都是年輕人。不過我完全無法跟她們閒聊，果然不學習英語是不行的吶‧‧‧。 37 -- 學英文的動機竟然是跟年輕美國女孩搭訕。快去跟巴扣子學幾句把妹英文吧~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.151.74