[譯文] 岡島獲選「燻銀best 5」的中繼第三名

看板Okajima作者LebronKing (大帝)時間17年前 (2008/02/15 11:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

米スポーツ専門誌スポーティング・ニューズのウェブサイトは１２日、中継ぎや代打など地味な役回りながらも重要なポジションを担う選手たちをランキングした特集記事を掲載。昨季ボストン・レッドソックスでワールドシリーズ制覇に貢献した岡島秀樹投手が、中継ぎ部門の３位に入った。美國運動專刊sporting news的網頁在12日刊登了一篇特集　為擔任中繼、代打等重要位置的選手們進行排名上季對波士頓紅襪奪冠有所貢獻的岡島秀樹投手得到了中繼部門的第三名　同サイトは岡島について、大きく曲がるカーブでストライクを取り、落ちるボールは右打者に有効だと分析。シーズン終盤の９月には再調整のために約２週間を要したが、その甲斐あってプレーオフでは好投したと伝えた。なお同部門１位はラファエル・ベタンコート（インディアンス）、２位はカルロス・マーモル（カブス）だった。這個網頁分析　岡島的curve會大大地轉彎而達成strike 他的下墜球對右打者相當有效。為了在球季終盤的9月進行再調整　雖然需要兩週但這兩週的效果是，在季後賽達成了好投然後同部門的第一名是印第安人的Rafael Betancourt 第二名是Carlos Marmol 　ちなみにその他では、ユーティリティープレーヤー部門でマイセル・イズタリス内野手（エンゼルス）、左のワンポイントリリーフ部門でスコット・ダウンズ投手（ブルージェイズ）、代打の切り札部門でマーロン・アンダーソン内野手（メッツ）、勝負強い打者部門でデレク・ジーター遊撃手（ヤンキース）が、それぞれトップの評価を受けている。 by MAJOR.JP編集部順便提一下其他的 utility player部門是內野手Maicer Izturis one point relief是投手Scott Downs 代打王牌是內野手Marlon Anderson 一決勝負強打者部門是基特　他們都得到了頂級的評價 -- 準備考試中就隨意翻了　請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.71.82