[譯文] Okajima的自言自語~08/02/11-02/15

看板Okajima作者LebronKing (時尚大帝)時間16年前 (2008/03/28 23:37)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

2008年春訓 2008年2月11日　好久不見了。到達Fort Myers已經第四天了。已經沒有時差問題了。早上通常是4、5點起床，很辛苦。佛羅里達的日夜跟去年一樣寒冷，比我想得更冷。能不能快點變暖一點吶‧‧‧‧‧ 有點要感冒的感覺‧‧‧ 37 2008年2月12日　好想喝紅酒。在Fort myers正好有酒店，讓我有點驚奇。人非常親切，在雨中把購買的商品為我運送到車上。今天是久違的雨天，不過練習中沒下雨，真好。嘛，目前為止一切越來越順利。我想為了春訓營，要讓身體準備好。在日本的開幕戰，敬請期待呀───。 37 2008年2月13日　下雨出門的時候明明還是放晴，到達clubhouse時看看天空，似乎快下雨了‧‧‧。在球場上18號正在練習，僅僅數分鐘後，大輔君全身溼透著回來。看起來好可憐。因為雨一直不停，就在室內練習場投了總共55球，啊、沒有捕手‧‧‧‧‧‧‧‧ 啊！出現了‧‧‧ （參照Jeff的blog）各式各樣的選手（大部份是投手），為了明天的集合日，大家都很有精神地集合在一起。我想不會再見面了，ジーン。我很開心。 37 2008年2月14日　前往Bradenton 傍晚，向Bradenton前進。開車約莫一小時半吧。和許久不見的桑田先生見面了。 Cairns以來相隔了兩週，看起來很有精神，太好了。雖然是情人節之夜，能和大家見面也是某種緣份。今年一年，想和大家一起加油，互相發誓努力不要受傷。和石田雄太先生、塚本惠一郎先生也是很久不見，渡過了愉快的時間。白天，在球場上和Terry教練見了面。他展現了駭人的笑容。然後是和投手群們再會，威克菲爾、席林等老將們，寶貝碰們、牛棚陣，和各式各樣的見了面‧‧ 「好啦，從現在起要開始了」像這樣子情緒高昂了起來。 37 2008年2月15日　體力測定去年的情況是不瞭解情況下的緊張，而第二年因為知道了情況，所以能抱持著非常愉快的心情。 medical check和去年也一樣，沒問題。雖然有令人很不好意思的檢查，聽到的時候心跳加速，不過那個檢查是40歲以上的，所以我不用做，太好了吶。很在意的左腳也用愛克斯射線再度確認，醫生對我說ok，令我很安心。其實球季明天才開始，不過我把今天當成球季的開始。今年能夠帶著餘裕來迎接球季。下午的投球，又麻煩Jeff先生幫我蹲，投了直球加變速球共53球。最後兩球，我投了新的dokidoki球，跟我想的一樣，Jeff沒接到，然後直擊他的腳！！因為恰巧符合我的預測，我笑了。因為捕手無法捕捉到球，我對於「dokidoki」稍微有了自信。它似乎成為一種今後可以用來決勝負的球種了吶。 Jeff先生，謝謝你＆對不起。 37 -- 今天早上夢到岡島跟我握手，所以就跑來翻了幾篇。岡島情人節竟然陪一群男人喝酒聊天orz 要是我在美國就殺到你家去橫刀奪愛了，竟然讓老婆獨守空閨！岡島也蠻壞心眼的，投球打到捕手還笑XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.71.82