[譯文] Okajima的自言自語~08/02/16-02/21

看板Okajima作者LebronKing (時尚大帝)時間16年前 (2008/04/05 03:38)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

首頁上方新增一段話：這是岡島秀樹的日記。雖然平常是個沉默寡言的男人，還是常常註記寫下各種心情。感想和留言請大家寄到事務局去。 2008年02月16日　集訓第一天，no slow。因為很多情況下第一天會受傷，所以我調整步調，慎重地練習。以基本動作為中心地練習，輕鬆地打棒球。下午到附近的高爾夫球場打了9洞。晚餐在「居酒屋？？？Fort Myers」吃。 37 2008年02月18日　back to back! 哎呀──真是開心。美津農的宮本先生來家裡拜訪，一起用了晚餐。今晚在中華街，新機場南邊新建的一棟大購物中心中，一家全美連鎖的人氣餐廳裡用餐，雖然距預訂時間遲了一些，最後還是安全上壘。因為今天是節日（總統日），晚餐十分混亂。我沒怎麼看菜單，點菜全交給Jeff先生負責。店裡超級客滿，鄰座的客人一邊只喝著紅酒一邊等待上菜的樣子。不過由於Jeff先生的good choice，還不到10分鐘，前菜馬上就端出來了，料理一道一道端上來，桌上滿滿的都是盤子。因為肚子餓了，大家都連續不斷地動著筷子。吃完晚飯後相當滿足。「不過隔壁很可憐，什麼菜都沒上吶」，我才剛這麼想的瞬間，店裡的人一邊說著「I'm sorry」一邊和Jeff先生對話。然後Jeff先生說，「這些全部都是隔壁桌點的菜，因為我們點的菜都一樣，所以搞錯了，店員是這麼說的，然後這些菜全都on the house（免費），在這之後您們點的菜還會上來‧‧‧，他這麼說。」我一邊避免和鄰座客人眼神對上，一邊等待，（也不是不會不好意思，可是因為我也不知道點了些什麼菜）然後跟剛剛一樣多的盤子和一樣的料理又上桌了。雖然店員說「好了，請用吧」，但是哪吃得下啊！！！不過，宮本先生全都吃光了。然後是甜點，點了三個，終於吃完了‧‧‧啊咧、店裡的人又來了。說「讓您久等了」，然後又上了三個甜點？？？今天是double日嗎！？？？一直在說「２倍、２倍」這種誰都覺得很冷的笑話。不過說「來了兩次」，似乎是個好兆頭哪。啊、因為一直笑，忘了拍照片‧‧‧ 37 2008年02月18日　簽名今天我也簽了名，大約30分鐘，150個人吧。事實上，雖然也很想為大家都簽名，因為不可能做到，只能為緬因的孩子們簽名。去年，因為想讓大家記得自己的名字和臉，一直不斷地簽名，今年則是做為在all-star被選上的謝禮，以及在奪得世界冠軍為止一直為我們加油的回報，我想著要報恩，然後簽名。尤其因為對於小孩子們，我覺得這是給予他們夢想的重要工作，我盡可能地簽了好多簽名。不過波士頓的球迷真的是既溫暖又熱情。每天都有好幾百人特地坐了好幾個小時的飛機，只為了看看選手的姿態而來到Fort Myers。然後一旦月底開幕戰開打，每天都會有近一萬人的球迷朝這個小小的球場蜂擁而來。我認為，對於球迷們，我所能做到的，就僅只是簽名做為謝禮而已。 37 2008年02月20日　嚇一跳！！今晚和NHK的大家一同在BLU SUSHI吃晚餐並外出，然後嚇了一跳。啊、月亮缺了一角。月蝕我在出生以後還是第一次看到。數十分鐘後回家，一朵雲都沒有的天空，漂浮出赤紅的月亮。大家都說已經月蝕了的樣子。在空氣清澈的佛羅里達，可以看到很多周圍的星星。雖然忍不住想拍照‧‧‧（手邊只有數位相機‧‧‧）。哎呀、看到了很棒的東西呢。 37 2008年02月21日　冠軍戒指今天做了世界大賽冠軍戒指的指圍採集。放在一旁的是2004年的冠軍戒指，我第一次看到。喔喔、好大！！波士頓的開幕戰會有贈呈戒指的典禮，在等待的同時，我好期待好期待。今年球季結束後，我要戴著它回日本。哎呀─今年也能get的話那還真不錯吶。如果變成有兩枚的話，下一枚應該戴在哪一根手指呢？？？啊、今天Manny（Ramirez）終於來了，全隊的大家都嚇了一大跳！他明明老是遲到的呢，看來今年他幹勁充足呢。 37 -- 岡島的煩惱還真奢侈～ Manny...XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.151.74