[譯文] Okajima的自言自語~08/03/08-03/13

看板Okajima作者LebronKing (時尚大帝)時間16年前 (2008/04/15 00:10)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

http://www.okajimahideki.com/OKAJI20071016/index.htm 2008年03月08日　ㄟ～～‧‧‧ 糟糟糟糟糟～～，貝奇特故障？？？要不要緊吶‧‧‧ ‧‧‧要我先發嗎‧‧‧？而且，昨天開始氣溫又下降了。變得很在意啊‧‧‧ 今晚開始是夏季日光時間，我把家裡鐘錶的時間做了調整修正。啊、雖然不會忘了煮飯機，但鬧鐘的時間有好好地調過嗎，好擔心啊。 37 （簡單的換算法：佛羅里達和波士頓的夏時間，請從日本時間往前算一小時，　然後把晝夜顛倒。但是報紙文件上的日期會變成１３小時前的星期，因此　需要check。例‧東京的星期一早上９點，是佛羅里達的晚上８點，但還是　星期日。） 2008年03月09日　安靜‧‧‧ 今天，球隊在Vero Beach和道奇隊對戰。我是加班留下的那一組。日本媒體人誰也不在‧‧‧真是安靜啊。明天要登板！很早起床，搭飛機去遠征大都會！經紀人先生明天會早我一步先回日本。隊上的日本人宣傳明天也會經波士頓飛回日本。朝著東京的開幕戰，大家都開始動作了。直到回國還有10天，我會和Jeff先生兩個人好好地做好最終調整的！ 37 2008年03月10日　大都會戰經紀人中森先生已經回國了。不知為何我覺得非常寂寞‧‧‧ 昨天是遠征大都會戰。是同間代理人公司的約翰‧桑塔那和Jose Reyes所屬的球隊。我所憧憬的桑塔那果真非常非常棒呢。不愧是賽揚獎的得獎投手啊。我在好投的Lester之後從五局開始投了兩局。我和Reyes對戰。不知不覺地就啟動了認真模式。藉由連續使用新武器Doki-doki，讓他連續揮空，取得了三振。感覺上Doki-doki的彎曲好不容易漸漸地變好了呢。 37 2008年03月11日　耶？你是大都會球迷？在老是光顧的那家義大利餐廳用了餐。可是侍者Joe穿著大都會隊的T恤。而且背號７號，正是日前被我三振的Jose Reyes。 Joe說，「如果事先知道歐卡基馬會來，我就不會穿來了啦。今天我有去看比賽。」不過，果然義大利麵真的是好好吃捏！ 37 2008年03月12日　「今年不一樣了喔」練習後，和Jeff先生一起在Video room再次確認自己的動作。在投新武器Doki-doki球時，手的位置是直直地擺在一起。成果總算還過得去。今年要把Doki-doki當成關鍵掌握！！！ 37 2008年03月13日　「日本人對決」今天在坦帕比賽。在１－０的落後場面下，從５局開始，做為第三個投手登板。打順是從第９棒開始。讓對方打出左邊高飛球之後，岩村君登場了。第一球curve是壞球。第二球以直球取得了strike，第三球直球被打成了短滾地球。這是在大聯盟和岩村君第一次對決。因為在央聯時代，印象中投到很好的位置也常常被他打出去，有點討厭的感覺。今年對決會變多，不過我很期待。第三個人我也用外角變速球讓他打出一壘界外飛球，用８球解決掉。這是理想的球數。晚上外食。我還是又跑去義大利餐廳了。開車路上發現一台沒有前蓋的車。「太扯了！」我想都沒想就拍了照。美味的料理之後是挑戰烈酒（liqueur）。它名叫「Sambuca」，總之聞起來味道很臭又很苦！為了換換口味而吃的起司蛋糕真是好吃。下次登板是１６日對海盜戰。很期待能見到桑田先生。 37 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.151.74