[譯文] comme tous les jours 2008/06/25~28

看板Okajima作者LebronKing (時尚大帝)時間16年前 (2008/06/28 14:29)推噓30(30推 0噓 16→)

留言46則, 8人參與討論串1/1

因為由佳很囉唆，我只挑重點講囉 http://ameblo.jp/kurihara-yuka/day-20080625.html 2008/06/25 電影我去看了sex and the city。首演第一天就有很多人去排隊之類的話題。可能因為我是在平日的白天去看的，電影院很空。不過我想也許是因為演了一陣子，還有一些人沒進場吧？那麼，感想是。真有趣啊！！有去看真是太好了。其實去年tv series的工作人員有把DVD帶來給我，我之前一直在看。我喜歡看字幕版。因為聽她們說話的方式很有趣。不過有字幕就會依賴字幕，之前就想說要去看看電影版。沒有字幕的話看起來會是怎麼樣呢、當時這麼想。然後，現在我正跟老公一起看去年看過的DVD。不過只有我一個人有一直連續在看，老公沒有全部看過。跟他在一起的時候，有時候是一邊吃飯一邊看，有時候是邊做訓練邊看，反正就是邊做些什麼事邊看，所以就算中間有漏看也會一直重覆看。（前天為止他一直在看Prison Break，但那部影集還沒完結...真長的影集呢。　之後他又燒錄了Lost的DVD。（笑））老公在看的時候一直喃喃地說：「真的有這種女人存在嗎？？」他大概是覺得　也太強了吧！！ ...嗯～果然美國的女人是很強的？？... 「我能理解她們的心情哦」我這麼說「有這種連續劇的話，女孩子會說『這樣真棒啊！』吧？」他說意思大概就是，『能夠接受最真的自己的男人出現之前，不斷地探尋』吧。不管怎麼說，慾望城市很有趣～ (我覺得電影版普普通通...PS I Love You還比較好看，雖然有洋基球場告白畫面) 2008/06/26　都在講冰淇淋，略過。 http://ameblo.jp/kurihara-yuka/day-20080627.html 2008/06/27　回答～關於孩子們的事因為有被詢問，才有這篇回答。孩子們因為還很小（4歲和2歲）所以不管在美國還是日本、英語還是日語，都沒有什麼違和感。大的那隻大致上可以順利地切換英語和日語，雖然選擇語言要花上一點時間，比較需要注意。現在是小的那隻很愛哭，因為幾分鐘後就會安靜下來所以也不是很擔心。在一起的時候他有求我必應，白天就算分開，不安也會漸漸減少。不過要是到了小學生的階段，小孩子會有自己的世界，那就很辛苦了。到時候家裡也變大，會很辛苦，也不知道到時候父親的工作會變得怎麼樣，會在哪裡生活也不知道。不過我和他是打算帶著自信，向孩子們傳達「這就是咱家的風格唷」。嘛、我想也許也會有「我不想住在這樣的家裡！」這種怨恨的心情，到時候，果然還是不能用「身為爸爸和媽媽的孩子而被生下來是很偉大的事情唷」來混過去吧。當然，如果他們想要和爸爸分開生活，也只是家人的一個選項而已。我很有自信到時候我能夠說出「那你就去吧！」雖然還是會不安、會擔心，但已經有承受這些心情的覺悟了，我一定要讓孩子們看看那樣的背負。 ...講得這麼慷慨激昂，但四年來的經驗是總是在煩惱，在這個部落格、從朋友那裡得到很多建議，所以我講的話也不太能當做參考啦。大家覺得怎麼樣呢？ TV & DVD 我的確沒有什麼時間能看自己想看的東西呢── 看的時候都是和老公在半夜吃飯時，大體上都是和他在一起的時候。一個人不管怎樣都好想看書的時候，果然只有在孩子睡了之後。我很珍惜那樣的時間，所以我會叫他們早點睡（笑）我想要使用自己的時間...！這麼想的時候，常常會不小心就跟他們一起睡著了。這讓自己陷入了欲求不滿之中。（^_^;）不過，現有的時間我還是會假寐一下，然後為了做想做的事熬夜（爆）會突然想勉強自己一下，就算什麼也無法改變也沒關係，這種一半放棄、一半「我要享受當下！」的決定然後又一成不變地來回寢室的生活。 http://ameblo.jp/kurihara-yuka/day-20080628.html 2008/06/27 狀況不好的時候還有一件事。老公狀況不好的時候 .....那就是現在....（自爆）ㄟ──讓我修復一下心情。我是盡可能防止他變成這種情形。剛回家的時候，一開始還蠻平常的吧── 但在那之後，若一起過的時間很長，就會一直談話有時候是同調，有時候會加入不同觀點，雙方都有這樣。所以，情況不好的時候，我盡可能讓「在一起的時間和空間延長」。如果能談話就會談話。我不管問他什麼，那個時間點他都會武裝起來。我多多少少可以察覺他心情的轉化，那個時候才能讓他老實地說出口... 然後再一點一點慢慢讓他說出真心話。有談話多少可以讓他心情輕鬆一點，讓他整理一下心情。從前（年輕的時候）年少氣盛，有時候會爆炸...我還有這樣的記憶。（已經太久以前了，記憶很模糊。）不過現在，因為他知道每天都得維持自己的心力和體力，除此之外該努力做些什麼？這是他老實說的地方。「如果不行也沒辦法─但是若有好的結果還是比較好，　有上場的話也還是比較好，如果能再順利一點的話就好了啊─」這種心情...吧。他也考慮了孩子和家人的事我的自我會忍不住脫口而出「盡可能做到最好的結果比較好吧」。他的臉色突然嚴厲了起來，這種時候我就算說「加油哦」也只是增加他多餘的重擔。雖然我覺得家人的存在對工作而言是加分，反過來說卻也會變成壓力.... 真是困難啊。有人問過我們以前沒有小孩的時候情況又如何。當時我和他都很年輕，能比現在更冷靜地面對處理事情.... 但這種事情一定每對夫婦的處理方式都不一樣，也會因丈夫的性格而異，要看妻子對他而言是什麼樣的存在而定。我家的人都是很愛講話的type，正因為我對棒球多少有點了解，能夠對我講講話應該是比較好的吧？？？我很在意這點，所以是「努力不要把工作帶回家庭」的正好相反。就是「在外面講不出口的話，回家就給我講出來！」這種感覺。（笑）雖然這麼說，若我太過關心，也會被他說「這是我自己的工作！」所以，也是需要不主動關心，某種程度的被動吧。啊、不過，去年開始每月一次的「BS Best Sport」收錄了老公的訪問，那時候我就會問這問那的。（笑）平常不會問的事，這時候我也會深入追究，以工作為藉口逼問他。相反地，如果是以老公以外的人為訪問對象，我絕不會問這些問題的，對方也不會回答吧。對我而言，這讓我相當享受。(^_^;) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.151.74

推

JEllsbury

06/28 14:41, , 1^F

06/28 14:41, 1^F

推

nally

06/28 15:01, , 2^F

06/28 15:01, 2^F

→

nally

06/28 15:02, , 3^F

06/28 15:02, 3^F