[女神日記] 旅行記・完

看板Okajima作者Dorasaga (Dorasaga)時間15年前 (2009/06/12 12:57)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 4人參與討論串1/1

みなさま、長々とお付き合いありがとうございました。(笑)。網友好熱情，我也hot起來了 ^o^ ほんとに、ナンタケットは素敵な島でした。その後チームの奥さんたちと話をしてみたら、みんな、遠くの自宅とボストンの生活とで、結構野球のスケジュールに振り回されてしまうことが多いので、「ナンタケットは行ってみたことがない！」という人が多かったので、ちょっとびっくりしました。我去的附近這個島http://0rz.tw/2ccMb 讚的不得了，不過很多球員太太們怎麼都沒去過？！丈夫不在的時候都當宅女，不像偶會趴趴走耶！（チームの遠征中は、それについて行くか、もしくはアメリカの別の街にある自宅へ帰っているという人が多いので、ボストンの周りを観光する時間が実は少ないんですね。）（原來太太們都趁丈夫不在回老家，不留在紅襪國促進經濟啦）ケープコッドは、アマチュア野球のリーグがあったりして有名だし、若いころはそこでプレーしてた！という人もちょこちょこいたりして、そこまでは行くみたいなのですが、わざわざナンタケット島まで、となると、なぜか行かないままになっているようです。 Cape Cod的草野球很強，很多球員小時候都在那玩過哩！我身為熱情的球迷，當然不能不去狗仔一下啦。可惜當事人都莫再秀，那裡連個影子都沒有... フランコーナ監督の奥さんジャッキーにも「どうだった？どうやったらいけるの？？フェリー？？」と質問攻めにあいました(笑)。（日本で、自由行動の日が一日しかないのに、新幹線往復の京都観光を強行したジャッキーなんだから行くとなったらあっという間に行っちゃいそうですけどね）不過嚼嚼男夫人還是發現偶是狗仔，還詢問我的交通工具！^o^ 其實嚼嚼夫人可是「夫人最強」，在日本她自己當天坐子彈來回京都，她比我還清楚怎麼去吧そのフェリーですが、高速フェリーは一時間、たいしてゆれることもなく、あっという間でしたよ。特に帰りのフェリーは、地元の少年サッカーチームの男の子たちが大量に乗っていて、うちの長男とお友はそのお兄ちゃんたちにすっかり面倒を見てもらってしまい、（いや、チビ二人はまともに一緒に遊んでいるつもりだったはず）私と娘とお友達のママの女性３人はまったり過ごせました。それにしても、そのサッカー少年たちが美形ぞろいなので見とれてしまいました（爆）！所以我坐的船會飛，一小時就到了。船上一堆足球美少年，不但幫我照顧我還有朋友的小孩，讓我們三位熟女像貴婦情鬆寫意，還害我差點出軌！（可惜一個小時不夠...）正直なところ、子供が楽しめるようなアトラクションは、ないと言っていいと思いますし、とても静かな大人っぽいリゾートのように思います。（夏は人が多くて混み合うから「静か」とはまた少し違った雰囲気になるのかもしれませんが。）島上遊樂設施很多、小孩玩的高興，大人也找得到悠閒的渡假時光。不過夏天人很多，大概我會更嗨吧？それでも、夏であればビーチで水遊びでも砂遊びでもできますし、ちょっとした公園もありましたし、サイクリングもできるみたいだし、大人の時間を少しフリーズして子供時間を作ってあげれば十分やりくり可能だった印象です。夏天我們（不包括足球美少年）可以一起玩水玩沙騎車... 幸好我體力和我孩子差不多，趴趴完還可以陪他們・・・そりゃね、大人だけでのんびり旅行してみたいです・・・でも、きっと、大人だけで集まってたとしても、子供のことが結局は頭から離れないんだろうなぁ、親になっちゃったってそういうことなんだなぁ、なんて、いつも、頭の中で考えるだけですけど、考えます(笑)。不過就算身邊只有大人，我們還是忘不了孩子；請原諒媽媽趴趴，我沒忘了你們Ｔ___Ｔそういえば、鯨の肉、って私はあんまり食べたことがない、もしくは食べた記憶がない、んですけど、どうですか？アメリカでの捕鯨は、石油の前の燃料として油をとるのが目的だったようですけど、食べてたんでしょうかね？對了，我沒吃過鯨魚肉。可能吃了太shock就忘了。美國捕鯨是當替代能源，不吃的吧？あ。あと。ポテトチップス入りショッピングバッグ。今もまだ手がつけられないまま、置いてあります(笑)。食べる機会がないんですよねぇ～。いつかビーチにでも行くときに持っていくとか？せっかく買ったものを無駄にするわけにもいかないので消費の機会を逃さないようにしなくては！ね！還有還有，上次買的洋芋片附紀念包，我還沒機會吃呢。人家怕胖咩～　去海灘燃燒自己的時候再帶去吧！吃不完下次就不能買新的，懂嗎？それとコメントいただきましたけど、ショッピングバッグって、日本だとエコバッグって言うんでしたっけね。マイバッグ、とか？そうか。そうだったっけ。なんて思ってしまいました。現在來回覆讀者：日本現在把消費包叫環保包或是「偶的包」。 ↓はおまけの写真、娘がバラ園で取ってくれたものです。女兒幫偶拍的「美女與野獸」。 http://ameblo.jp/kurihara-yuka/entry-10278221106.html （按：以上部份kuso翻，請見怪不怪是也!） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.86.143