PTT體育區 / Olympics_ISG

[情報] 亞運作弊事件平反信函 中英日版本

看板Olympics_ISG作者 (HANA)時間15年前 (2010/11/20 16:31), 編輯推噓45(45推 0噓 10→)
留言55則, 49人參與, 最新討論串1/1
大家好，我是筆譯板（Translation）的板主， 最近敝板合力翻譯了各語言的說明函， 以供有志者轉寄給國際媒體或外國友人。 願意響應的朋友歡迎自由轉錄： ----------------------------------------------------------- 給國際媒體：[中英對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081744 [中日對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081954 國際媒體通訊方式：http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081753 轉寄給友人：[中英對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28081796 [中日對照] http://www.wretch.cc/blog/curtishuang/28082181 （以上樣本將不定期更新） ----------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.75.11
推
11/20 16:34, , 1F
先推再轉錄-
11/20 16:34, 1F
推
11/20 16:35, , 2F
推推~
11/20 16:35, 2F
推
11/20 16:35, , 3F
加油！！！！！台灣人的尊嚴
11/20 16:35, 3F
推
11/20 16:35, , 4F
不推不行
11/20 16:35, 4F
推
11/20 16:36, , 5F
推!!! 辛苦了!
11/20 16:36, 5F
推
11/20 16:37, , 6F
辛苦了!!!
11/20 16:37, 6F
→
11/20 16:37, , 7F
推
11/20 16:37, 7F
推
11/20 16:37, , 8F
推推! 我已經寄了一圈了。希望外界持續觀注，盯著他们
11/20 16:37, 8F
→
11/20 16:39, , 9F
最好補上楊的襪子是舊版套裝，那兩片是原有配備，可使用
11/20 16:39, 9F
推
11/20 16:39, , 10F
推 辛苦了
11/20 16:39, 10F
→
11/20 16:39, , 11F
2012年5月份,以免被誤解成作弊未遂,讓人有聯想空間.
11/20 16:39, 11F
推
11/20 16:40, , 12F
辛苦了!!推!!
11/20 16:40, 12F
推
11/20 16:40, , 13F
推
11/20 16:40, 13F
→
11/20 16:41, , 14F
lovel180>>謝謝你的意見，我會轉告敝板的板友～
11/20 16:41, 14F
推
11/20 16:42, , 15F
不建議以同樣或相似的信件轟炸國際媒體, 這樣會有反效果
11/20 16:42, 15F
推
11/20 16:44, , 16F
那YOUTUBE要不要附上有英文字幕版本 這樣外媒比較好看
11/20 16:44, 16F
推
11/20 16:45, , 17F
推~
11/20 16:45, 17F
推
11/20 16:45, , 18F
用動新聞的英文版就好
11/20 16:45, 18F
→
11/20 16:46, , 19F
可能會被當成垃圾信. 建議另外寫一封信給國際媒體
11/20 16:46, 19F
推
11/20 16:50, , 20F
可能會需要多幾個版本的英文信，就不會重覆率高
11/20 16:50, 20F
推
11/20 16:51, , 21F
推!!!!!!
11/20 16:51, 21F
推
11/20 16:59, , 22F
辛苦了!
11/20 16:59, 22F
推
11/20 17:01, , 23F
辛苦了翻譯能力真好
11/20 17:01, 23F
推
11/20 17:01, , 24F
感謝分享
11/20 17:01, 24F
推
11/20 17:01, , 25F
非常謝謝!你們辛苦了。
11/20 17:01, 25F
推
11/20 17:12, , 26F
好厲害 推
11/20 17:12, 26F
推
11/20 17:18, , 27F
推!!!!!!
11/20 17:18, 27F
推
11/20 17:23, , 28F
可轉八卦版嗎？？那能見度高很多
11/20 17:23, 28F
推
11/20 17:33, , 29F
推~~ 辛苦啦!!
11/20 17:33, 29F
→
11/20 17:33, , 30F
感謝樓上，敝板板友已經貼過八卦板了～
11/20 17:33, 30F
推
11/20 17:35, , 31F
推 辛苦了
11/20 17:35, 31F
推
11/20 18:13, , 32F
推~~~~~~
11/20 18:13, 32F
推
11/20 18:20, , 33F
推~~~辛苦了!!
11/20 18:20, 33F
推
11/20 18:23, , 34F
推阿~ 讓國際看得見!!
11/20 18:23, 34F
→
11/20 18:28, , 35F
加油!讓國際力量撻伐南韓把持的跆拳道 讓他們丟臉
11/20 18:28, 35F
推
11/20 18:37, , 36F
推~
11/20 18:37, 36F
推
11/20 18:57, , 37F
推推推!!
11/20 18:57, 37F
推
11/20 19:06, , 38F
推推
11/20 19:06, 38F
推
11/20 20:29, , 39F
11/20 20:29, 39F
推
11/20 20:39, , 40F
推
11/20 20:39, 40F
推
11/20 21:31, , 41F
推!
11/20 21:31, 41F
推
11/20 22:02, , 42F
推
11/20 22:02, 42F
推
11/20 22:50, , 43F
讚
11/20 22:50, 43F
推
11/20 23:08, , 44F
推
11/20 23:08, 44F
推
11/20 23:31, , 45F
推
11/20 23:31, 45F
推
11/20 23:56, , 46F
大推
11/20 23:56, 46F
推
11/21 00:00, , 47F
用力推推推Y
11/21 00:00, 47F
推
11/21 00:07, , 48F
推!!! 熱血!!
11/21 00:07, 48F
推
11/21 00:18, , 49F
GJ
11/21 00:18, 49F
推
11/21 00:25, , 50F
辛苦了～
11/21 00:25, 50F
推
11/21 00:35, , 51F
推
11/21 00:35, 51F
→
11/21 01:41, , 52F
推推推
11/21 01:41, 52F
推
11/21 10:49, , 53F
推
11/21 10:49, 53F
→
08/07 04:16, , 54F
08/07 04:16, 54F
→
09/10 05:28, , 55F
不建議以同樣或相似的信 https://daxiv.com
09/10 05:28, 55F
‣ 更多 johanna 的文章
文章代碼(AID): #1CvuTEXv (Olympics_ISG)
Olympics_ISG 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 johanna 的文章
文章代碼(AID): #1CvuTEXv (Olympics_ISG)