[新聞] 南非將申辦2022大英國協運動會
South Africa to bid for 2022 Commonwealth Ga
http://sports.yahoo.com/top/news?slug=ap-commonwealthgames-southafrica
摘譯如下:
美聯社 記者THAHIR ASMAL 2011.6.2南非德班電
在放棄了2020年奧運的申辦之後，南非將改以申辦規模較小2022大英國協運動會
南非奧會主席Gideon Sam表示將會在11月2018大英國協運動會主辦國確定之後，立刻提出
申辦。
在上周南非運動聯盟與南非奧會因無法獲得政府支持而放棄2020奧運申辦。
Sam表示，南非也想試著主辦2017的世運會，並已和國際田聯主席Lamine Diack商討明年
主辦國際田聯的鑽石聯賽。
Sam在南非東岸的城市德班向記者做了如上的表示，而德班在30天之後也將舉辦IOC大會，
並選出2018冬季奧運的主辦城市。
2010世界杯的主辦國南非將透過申辦一系列規模較小的體育活動，為申辦2024年奧運做準
備。
僅管德班強烈的希望能夠申辦2020奧運，但南非政府表示在仍有數百萬貧民仍未能獲得溫
飽的此刻，還不是一個花大錢申辦奧運的成熟時機。
Sam放棄申辦之後表示，僅管有些失望，但我們能夠理解，我們必須瞭解到南非這塊土地
所有人民的需要。
"所以您將如何證明南非能夠主辦這樣一個可能耗資1000億南非幣(約140億美金)為期兩周
的活動?"
儘管南非放棄2020奧運申辦，但南非仍將持續推動2022大英國協運動會的申辦。
澳洲的黃金海岸和斯里蘭卡的Hambantota將競爭2018大英國協運動會的主辦權，最後的結
果將會於11月11日在聖克里斯多福的加勒比島揭曉。在2018的主辦國家城市出爐之後，南
非將會立刻展開2022大英國協運動會的申辦，過去這項活動從未在南非舉辦過。
大英國協運動會在過去八十年的歷史裡曾在北美、歐洲、亞洲和澳洲舉辦過，奈及利亞曾
試圖申辦2014年的大英國協運動會，但最後敗給了蘇格蘭的格拉斯哥。
Sam表示，大英國協運動會的主辦單位曾問過我們申辦此項活動的意願，但在基於某些政
治因素上的討價還價之後，我們落後給奈及利亞。這次我們將不再討價還價，表達承辦此
項活動的意願，並期待最後的結果。
南非也希望在明年倫敦奧運前主辦鑽石聯賽，企圖提升南非運動員在可預見的將來申辦奧
運時的能見度。
Sam表示，南非極有意願主辦鑽石聯賽，目前一切都進行得很順利，接下來將會利用下個月
德班IOC大會的機會繼續進行相關的洽談。
德班出生的南非籍IOC執委Sam Ramsamy表示，7/4到7/9的IOC的大會將會提供嚴密的安全
措施，德國慕尼黑、法國安錫、韓國平昌將在7/6的投票中角逐2018冬季奧運的主辦權。
Ramsamy表示，德國總統Christian Wulff屆時將會出席以示對慕尼黑申奧的支持，法國和
南韓的領導人則尚未確認是否出席。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.45.85
Olympics_ISG 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
38
44