PTT體育區 / Olympics_ISG

[分享] 媒體訪問福原愛的片段

看板Olympics_ISG作者 (菇)時間13年前 (2012/08/08 18:52), 編輯推噓42(42推 0噓 15→)
留言57則, 35人參與, 最新討論串1/1
剛剛看到的，如有op請告知， http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
雖然小愛會講東北話，但是這翻譯到底是在幹嘛XD 而且有點文不對題的感覺-.- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.51.13
→
08/08 18:55, , 1F
あの.....為啥不叫日本翻譯過來啊...訪問日本選手
08/08 18:55, 1F
推
08/08 18:56, , 2F
講英文的是國際桌總ITTF的人，所以應該是ittf搞的
08/08 18:56, 2F
→
08/08 18:56, , 3F
找中文翻譯有點搞笑.....小愛懂中文這樣搞也不太好唄
08/08 18:56, 3F
推
08/08 18:58, , 4F
請問他在翻甚麼...有點難解
08/08 18:58, 4F
推
08/08 18:59, , 5F
1:46那邊看一下....XDDD
08/08 18:59, 5F
推
08/08 19:01, , 6F
英國人講中文講到語無倫次..
08/08 19:01, 6F
→
08/08 19:02, , 7F
蠻好笑的就是了...
08/08 19:02, 7F
推
08/08 19:02, , 8F
靠北!我快笑死~口水還噴到小愛
08/08 19:02, 8F
→
08/08 19:02, , 9F
中文翻譯都這樣了，還期待多花錢請個日文翻譯嗎
08/08 19:02, 9F
推
08/08 19:06, , 10F
應該是請日本隨隊翻譯員吧?
08/08 19:06, 10F
推
08/08 19:07, , 11F
那個翻譯簡直是兩頭騙XDD
08/08 19:07, 11F
推
08/08 19:09, , 12F
笑死我了 福原愛被口水噴到反應超好笑XDDDDDDDDDDDDD
08/08 19:09, 12F
推
08/08 19:10, , 13F
不一樣的對不對?
08/08 19:10, 13F
推
08/08 19:11, , 14F
而且翻譯中文好爛XDDD 表情也好好笑XDDDDDDDDDDDDD
08/08 19:11, 14F
→
08/08 19:12, , 15F
找個會英文的日本人還比較簡單XDDD
08/08 19:12, 15F
推
08/08 19:13, , 16F
哈哈哈哈XDDDDDDDDDDD
08/08 19:13, 16F
推
08/08 19:14, , 17F
噴口水那段笑死了XDDDDDDDDDDDDD
08/08 19:14, 17F
推
08/08 19:16, , 18F
翻譯其實也不太懂對吧
08/08 19:16, 18F
推
08/08 19:17, , 19F
我聽不懂翻譯的中文XDDD
08/08 19:17, 19F
推
08/08 19:17, , 20F
超搞笑的啦 第一次看到這種兩光翻譯
08/08 19:17, 20F
→
08/08 19:17, , 21F
阿鬼 你還是講英文吧
08/08 19:17, 21F
推
08/08 19:18, , 22F
兩光XDDD
08/08 19:18, 22F
推
08/08 19:19, , 23F
有一段翻譯說什麼"2008不斷向上飛"(?) 真的聽不懂...
08/08 19:19, 23F
→
08/08 19:20, , 24F
翻譯:不一樣的對不對 愛醬:不一樣對不對(???????)
08/08 19:20, 24F
推
08/08 19:21, , 25F
可以轉JOKE了
08/08 19:21, 25F
推
08/08 19:22, , 26F
好可愛...............
08/08 19:22, 26F
推
08/08 19:23, , 27F
超可愛~
08/08 19:23, 27F
→
08/08 19:24, , 28F
下面有人說這是2010年韓國的乒聯巡迴賽的賽後訪問
08/08 19:24, 28F
→
08/08 19:25, , 29F
她打贏沈燕飛之後接受訪問 應該不是在倫敦
08/08 19:25, 29F
→
08/08 19:25, , 30F
喔喔是嗎，抱歉沒注意到，我改個標題 謝謝:)
08/08 19:25, 30F
推
08/08 19:26, , 31F
那陀口水應該超大顆的
08/08 19:26, 31F
推
08/08 19:26, , 32F
1:49大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
08/08 19:26, 32F
推
08/08 19:37, , 33F
真的好可愛喔QQ 超甜的
08/08 19:37, 33F
推
08/08 19:42, , 34F
被噴口水的反應也太可愛了XDDDDDDDDDDDD
08/08 19:42, 34F
推
08/08 20:03, , 35F
XDDDDDDDDDDD
08/08 20:03, 35F
推
08/08 20:05, , 36F
好圓
08/08 20:05, 36F
推
08/08 20:05, , 37F
英國人的中文真囧.....
08/08 20:05, 37F
→
08/08 20:06, , 38F
小愛真的好可愛!!
08/08 20:06, 38F
推
08/08 20:08, , 39F
光看到右邊人的臉就笑到肚子好痛XDDD
08/08 20:08, 39F
推
08/08 20:10, , 40F
噴口水大笑XD
08/08 20:10, 40F
推
08/08 20:11, , 41F
為啥他中文那麼好啊？？
08/08 20:11, 41F
推
08/08 20:13, , 42F
福原愛中文很強也 WHY
08/08 20:13, 42F
→
08/08 20:14, , 43F
她在中國訓練
08/08 20:14, 43F
推
08/08 20:16, , 44F
一直向上飛是什麼鬼
08/08 20:16, 44F
推
08/08 20:16, , 45F
完全沒口音耶 語言天才？
08/08 20:16, 45F
推
08/08 20:23, , 46F
他幾乎是在中國長大的...現在也在中國打職業聯賽
08/08 20:23, 46F
推
08/08 20:24, , 47F
這個翻譯有點像好萊屋男星克里斯·歐唐納
08/08 20:24, 47F
推
08/08 20:32, , 48F
有點像日本女星蒼井優 也是臉圓圓可愛型的
08/08 20:32, 48F
推
08/08 20:32, , 49F
小愛6歲就到中國遼寧受訓 教練和隊友都是東北人
08/08 20:32, 49F
→
08/08 20:33, , 50F
她現在的教練也是遼寧人
08/08 20:33, 50F
→
08/08 20:33, , 51F
你想說倉井空吧
08/08 20:33, 51F
→
08/08 20:34, , 52F
小愛跟東北姑娘一樣會用「他媽的」當語助詞
08/08 20:34, 52F
推
08/08 20:40, , 53F
德國隊的Boll好像也會中文...他也在中國打聯賽
08/08 20:40, 53F
推
08/08 20:57, , 54F
快笑死了 XD 被口水噴到反應超可愛XDDD
08/08 20:57, 54F
推
08/08 21:16, , 55F
很可愛 又厲害 給推
08/08 21:16, 55F
推
08/08 21:59, , 56F
翻譯出來解釋了！！ 他是真的沒有很懂中文 Orz...
08/08 21:59, 56F
推
08/08 23:29, , 57F
翻譯在YOUTUBE上回文了XDDDDDDDDDD
08/08 23:29, 57F
‣ 更多 turtleking 的文章
文章代碼(AID): #1G8aK1av (Olympics_ISG)
Olympics_ISG 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 turtleking 的文章
文章代碼(AID): #1G8aK1av (Olympics_ISG)