[新聞] “我和妍兒姐姐走的是不同的路”，孫妍在的“競爭意識”？
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=92032
“我和妍兒姐姐走的是不同的路”，孫妍在的“競爭意識”？
來源：日刊體育 2012.09.10 13:53
高三考生。這就是藝術體操精靈孫妍在（音，18歲，世宗高中，見照片）現在所處的位置
。作為精英選手，她雖然與同齡人走在不同的路上，但對她來說升入大學依舊是人生中最
重要的瞬間。上周，孫妍在報名申請了延世大學體育休閑專業。
雖然位於首爾的7所大學為“招攬孫妍在”展開了競爭，但孫妍在最終依舊選擇了延世大
學。某私立大學校長甚至出面努力想要讓孫妍在改變想法，但依舊未起作用。孫妍在將升
入延世大學的消息傳開後，藝術體操界的反應也非常有趣。某相關人士表示，“我們所有
人都是這麽預測的。金妍兒不是去了高麗大學嗎？”。
延世大學與金妍兒（22歲）就讀的高麗大學都是傳統的著名私立大學，屬於首屈一指的學
府。兩所大學不僅在學術領域，在體育領域也形成了競爭關係。也就是說，不自覺地會有
“難道不是因為金妍兒去了高麗大學所以孫妍在才去的延世大學嗎”這種想法。
當初孫妍在在社會上為大家所熟知的是“藝術體操界的金妍兒”這一頭銜。“妹妹”孫妍
在所走的路與“姐姐”金妍兒的經曆一定程度上都極為相似。兩個人的緣分可追溯到3年
前。2009年，孫妍在還是初中三年級學生時，當時就與金妍兒所屬的IB體育簽署了合約。
在花樣滑冰的不毛之地韓國發掘出金妍兒這一寶石並目睹其成長為世界級選手整個過程的
IB體育，在孫妍在身上也觀察到了這一可能性。
兩位選手有著“美麗”這一共同點。花樣滑冰和藝術體操都是位於體育和藝術邊界的項目
，是與音樂相交融的一種綜合藝術。不亞於技術的藝術性·演技極為重要，與此同時，美
麗的身材和外貌也會加分。這對於在拳擊和摔跤、足球等對決項目上處於優勢的韓國而言
雖然是比較陌生的項目，但在發達國家這已是極有人氣的體育項目。頂級明星選手們也獲
得了不亞於演藝界明星的人氣。
隨著金妍兒在世界舞台上越來越活躍，富有東方魅力的她的明星性也逐步增強。化妝品和
汽車、手機等推舉金妍兒作為代言人的廣告噴涌而出。美麗項目的美麗選手，乘著這一模
式，孫妍在也輕易地踏入廣告市場。
如果說金妍兒是“CF女王”，那孫妍在就是“CF精靈”。廣告模特培養專家——casting
run代表高頌亞（音）表示，“兩位選手都是廣告界所喜歡的那種模特”，“金妍兒散發
出了相當大的沖擊力，孫妍在僅僅是微笑就可以拍成廣告”。
非人氣項目中所涌現出的傑出明星被打造為“XX少年”。引領韓國花樣滑冰未來的金海珍
·朴素妍看到金妍兒的活躍，稱其為成長起來的“金妍兒少年”。孫妍在本人雖然才十幾
歲，但也正在被打造為“孫妍在少年”。大韓體操協會藝術體操技術委員會委員長李明淑
（音）表示，“比小學生還小的孩子，小學低年級孩子們中有很多是看到孫妍在以後開始
學習藝術體操的”。特別是在倫敦奧運會結束以後，協會收到了很多“如何才能學習藝術
體操呢”這種咨詢。
退役後夢想著成為體育外交官的孫妍在的這一想法也與金妍兒相似。金妍兒為了挑戰成為
國際奧委會（IOC）選手委員，今年夏天宣布恢復現役身份。這相當於向成為體育外交官
邁出了第一步。曾表示“為了藝術體操的發展，韓國需要國際體操聯盟（FIG）委員”的
孫妍在自然也夢想著在退役後活躍於國際機構中。
孫妍在的成功相當程度上屬於欠了金妍兒的債。孫妍在的母親尹賢淑（音）女士在某次訪
問中也表示，“我想向金妍兒和金妍兒的母親表達謝意，因為有她在前面開辟道路，我們
才能走上略微平坦的道路”。
但“姐姐”金妍兒的影子也是孫妍在需要克服的課題。倫敦奧運會上獲得第5名的孫妍在
在四年後的裏約熱內盧奧運會上將向奬牌發起沖擊。金妍兒雖為奧運會冠軍以及世界錦標
賽冠軍出身，但孫妍在在奧運會和世界錦標賽上還無奬牌入賬。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.12.179
Olympics_ISG 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章