[新聞] 孫妍在正在努力學習俄語和英語

看板Olympics_ISG作者pf775 (pf775)時間13年前 (2012/09/12 12:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=91552&category=00 5001 孫妍在正在努力學習俄語和英語來源=日刊體育 2012.08.31 11:03 倫敦奧運會雖然結束了，但藝術體操精靈孫妍在（18歲，世宗高中）卻依舊忙碌著。因為奪得了世界排名第5這一超過預期的好成績，前來找她的人越來越多，她幾乎每天都在奔波於贊助公司活動等各種公開日程中。時隔很久才返回韓國一次的孫妍在還要與親屬們和朋友們見面，忙得不可開交。但在百忙之中，孫妍在也沒落下俄語的學習。孫妍在為了保證在韓國時也能學習俄語，還特意拜托母親尹賢淑（音）為自己請一名老師，還請了一名英語老師。孫妍在身邊的人表示“她每周大概要上3節俄語和英語的課程。一個人的時候，她一有空就在學習”。這是“認真的”孫妍在為了保證自己即使身在韓國也不落下俄語而做出的選擇。孫妍在在過去的2年時間裏，一直在莫斯科和俄羅斯代表隊一起進行賽前訓練。她就在此次倫敦奧運會上奪得金牌的卡納耶娃（Yevgeniya Kanayeva，22歲）和奪得銀牌的德米特裏耶娃（Daria Dmitrieva，20歲，以上均為俄羅斯選手）等世界頂級選手身邊進行學習。對於獨自在俄羅斯生活的孫妍在來說，最迫切的問題就是語言。為了聽懂授課，能夠和教練進行溝通，必須要學會俄語。孫妍在每天在結束7~8個小時的訓練後，還要拖著疲憊的身體坐在書桌前學習俄語。在不斷的努力下，現在孫妍在已經能夠進行基本的溝通了。但為了能夠“更明確地表達自己的意思和感情”，她還在繼續學習俄語。現在還正是女高中生年紀的她，也想像其他人一樣和朋友們聊天，這也增強了她專心學習俄語的決心。2011年，孫妍在曾說“在俄羅斯我也想和朋友們暢談心裏話”。得益於自然流暢的俄語表達能力，孫妍還和“女皇”卡納耶娃成為了朋友。除俄語之外，孫妍在對英語也表露了極大的興趣。對於在世界舞台上活動的孫妍在來說，英語是必備語言。在韓國的這段期間，孫妍在充實地分配著自己的時間。在沒有日程的日子裏，她白天學習外語，晚上則和正在讀高3的朋友們見面，分享這段期間各自的故事。她還會去影院觀看電影。孫妍在身邊的人透露“她是那種不論多忙，該做的事都要做到的堅韌不摧的性格” 。今年10月即將迎來“gala show”和全國運動會的孫妍在下周起將進入泰陵選手村正式投入訓練。今年11月，她還將參加意大利邀請賽。大韓體操協會藝術體操強化委員長金誌英（音）評價道“歐洲國家經常會在本國的賽事上邀請世界最頂級選手參賽，還會一並提供機票和食宿費”，“孫妍在也和頂級選手們一起收到了邀請”。厲害的孫妍在還在持續進化著。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.250.223