[新聞] 亞青運捷報 台灣一日雙金

看板Olympics_ISG作者 (\⊙▽⊙/)時間12年前 (2013/08/21 19:42), 編輯推噓6(606)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
〔自由時報記者陳筱琳、卓佳萍/綜合報導〕在中國南京舉行的第2屆亞洲青年運動會, 台灣代表團再傳捷報,一日雙金進帳。 15歲小將俞俊安昨天在男子高爾夫以低於標準桿13桿的203桿,為台灣搶下第2金。 田徑項目則是收下1金1銀2銅的好成績,男子跳遠黃俊勝以7公尺23摘下金牌,女子400公 尺林玉婕與男子400公尺劉羽哲都以銀牌作收,女子撐竿跳好手林采瑩以3公尺55奪下銅牌 ,男子短跑小將楊俊瀚在100公尺項目以10秒73摘下銅牌。 俞俊安今年9月升高一,父親俞忠慶曾是高球選手,現在桃園中壢經營高球練習場,俞俊 安和妹妹俞涵軒從小接觸高球運動,他說:「爸爸幫我打好基礎動作,我們靠高球聯繫感 情,有時難免也會因觀念不同吵架。」 打亞青運對俞俊安而言沒壓力,只要盡力把練習成果表現出來,這面金牌讓他相當開心, 要和家人、教練一同分享,他也立下未來挑戰美國職業巡迴賽的目標。教練鄭誠諒指出, 俞俊安是目前國內青少年最頂尖的選手,前景可期。 來源網址:http://tinyurl.com/krckjy5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.239.132

08/22 09:33, , 1F
似乎是中國翻譯錯誤 這場是14.15歲參加
08/22 09:33, 1F

08/22 09:33, , 2F
翻成亞洲青少年運動會好像比較好
08/22 09:33, 2F

08/22 10:45, , 3F
參賽年齡在14-17歲,叫青年運動會是ok的
08/22 10:45, 3F

08/27 08:41, , 4F
18歲以前還是翻為青少為佳吧 青年指20以下
08/27 08:41, 4F

08/27 08:59, , 5F
青年奧運也是到18而已,甚至吳經國還希望更低
08/27 08:59, 5F

08/27 09:02, , 6F
,但在中文名稱上還是都叫青年奧運,應該說廣義的青
08/27 09:02, 6F

08/27 09:06, , 7F
年就已經把青少年也算進去了
08/27 09:06, 7F

08/27 09:10, , 8F
亞青的體制是跟著青年奧運來的,當然就跟著叫亞青運
08/27 09:10, 8F

08/27 14:36, , 9F
除了少數項目有區分U20、U18、U16、U14等不同年齡組
08/27 14:36, 9F

08/27 14:38, , 10F
大多數項目沒分那麼細﹐分兩年齡組就夠了。當然亞青
08/27 14:38, 10F

08/27 14:39, , 11F
青奧固然英文本身就是youth﹐不過真要說起來﹐還是用
08/27 14:39, 11F

08/27 14:40, , 12F
U18(18歲以下)這樣的說法更準確一些。(我個人認為)
08/27 14:40, 12F
文章代碼(AID): #1I5AUMdL (Olympics_ISG)
文章代碼(AID): #1I5AUMdL (Olympics_ISG)