PTT體育區 / Olympics_ISG

[問題] 各賽事的英文司儀

看板Olympics_ISG作者時間8年前 (2017/08/26 13:48), 編輯推噓50(62推 12噓 46→)
留言120則, 81人參與, 最新討論串1/1
各賽事的英文司儀是台灣人還是有請外國人呢？聽說是外文系學生？ 小弟英文不材 但總覺得國際賽事上念別人的名字是一件重要的事情 總覺得英文司儀應請個母語為英文的人士來播報比較妥當 台北世大運賽事也才22項 招募應該不會太困難 目前為止覺得游泳的英文司儀應該是外國人 腔調跟用詞聽起來都很順耳 其他有去過的跆拳道 柔道 籃球 羽球場館應該都是台灣人 有些英文聽起來真的讓人提心吊膽.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.181.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1503726502.A.BCF.html
→
08/26 13:50, , 1F
英文母語唸俄文.法文.德文.日文也不會比較好吧
08/26 13:50, 1F
推
08/26 13:50, , 2F
念對念順比較重要吧
08/26 13:50, 2F
推
08/26 13:51, , 3F
個人比較愛聽中文司儀，特別是~成功♥
08/26 13:51, 3F
→
08/26 13:51, , 4F
台灣學校體系就以日語英語為主
08/26 13:51, 4F
推
08/26 13:52, , 5F
很多國家的名字都一大堆音節 我相信那個英文司儀也只
08/26 13:52, 5F
→
08/26 13:52, , 6F
是當場照感覺唸而已吧 我們派上去的其實不差了
08/26 13:52, 6F
→
08/26 13:52, , 7F
其他想找也沒人 湊合著用吧
08/26 13:52, 7F
→
08/26 13:52, , 8F
題外話 Ella Eastin蝶式超美 讚
08/26 13:52, 8F
推
08/26 13:52, , 9F
不用太妄自菲薄吧 各地方的英文腔念出來本來就有差
08/26 13:52, 9F
→
08/26 13:53, , 10F
你以為國外比賽會請各母語人士只為了念不同語言的名字嗎
08/26 13:53, 10F
→
08/26 13:53, , 11F
國外大小比賽也都是照自己的念啊
08/26 13:53, 11F
→
08/26 13:53, , 12F
很多比賽播報員就連漢語都講不清楚
08/26 13:53, 12F
→
08/26 13:53, , 13F
那些東歐俄羅斯或是西亞阿拉伯 音譯的常常也在被亂念
08/26 13:53, 13F
推
08/26 13:54, , 14F
沒有外國人在乎這種事好嗎？
08/26 13:54, 14F
推
08/26 13:55, , 15F
最成功是舉重中文司儀 咕哩 成功!(尾音上揚)
08/26 13:55, 15F
推
08/26 13:56, , 16F
樓上XDDDD
08/26 13:56, 16F
推
08/26 13:57, , 17F
你以為美國人念Antetokounmpo就會比較標準嗎
08/26 13:57, 17F
→
08/26 13:58, , 18F
只可惜台灣辦得活動卻沒有用台語播報
08/26 13:58, 18F
→
08/26 14:00, , 19F
樓上，要不要客語、原住民語都報一遍？
08/26 14:00, 19F
→
08/26 14:00, , 20F
沒差吧，有這麼多國家總不能每一個都請母語人士來唸吧…
08/26 14:00, 20F
→
08/26 14:01, , 21F
聽的懂就好了齁
08/26 14:01, 21F
→
08/26 14:02, , 22F
難怪英語文補習班寧可請外國人教，還有這種觀念⊙_⊙
08/26 14:02, 22F
→
08/26 14:06, , 23F
我們都不在乎自己島上的原住民名字怎麼念了，外國人的
08/26 14:06, 23F
→
08/26 14:07, , 24F
就也不用太認真啦～～XDD
08/26 14:07, 24F
噓
08/26 14:10, , 25F
原po自卑成這樣
08/26 14:10, 25F
推
08/26 14:10, , 26F
不知道哪位剪的... https://mu6.me/148116
08/26 14:10, 26F
→
08/26 14:11, , 27F
我們選手到國外 他們念我們名字 也不是不順 不道地
08/26 14:11, 27F
推
08/26 14:12, , 28F
成功<3
08/26 14:12, 28F
推
08/26 14:14, , 29F
咕哩>\\\<
08/26 14:14, 29F
推
08/26 14:14, , 30F
成功 這聲音聽到心情都好
08/26 14:14, 30F
推
08/26 14:14, , 31F
能唸的標準當然很好 但賽事本體才是重點
08/26 14:14, 31F
推
08/26 14:16, , 32F
國外唸中文也超好笑 怎麼不請華人來讀
08/26 14:16, 32F
推
08/26 14:18, , 33F
咕哩 成功 >\\\\<
08/26 14:18, 33F
推
08/26 14:18, , 34F
咕哩 成功
08/26 14:18, 34F
推
08/26 14:20, , 35F
我昨天聽每個裁判唸EN GARDE的音都不太一樣
08/26 14:20, 35F
→
08/26 14:20, , 36F
根本沒差這點啦~
08/26 14:20, 36F
推
08/26 14:23, , 37F
./////. 估哩成功～～可唉～～～
08/26 14:23, 37F
噓
08/26 14:24, , 38F
英文為母語念亞洲人的名字也怪吧 聽得懂就好
08/26 14:24, 38F
推
08/26 14:25, , 39F
推舉重司儀
08/26 14:25, 39F
還有 41 則推文
→
08/26 15:44, , 81F
必那麼自卑說台灣的司儀如何如何，開幕式那個俄羅斯式英
08/26 15:44, 81F
→
08/26 15:44, , 82F
文還不是很難聽懂，有差嗎？
08/26 15:44, 82F
→
08/26 15:44, , 83F
現場發現舉重兩個司儀會交換工作
08/26 15:44, 83F
推
08/26 15:45, , 84F
真的蠻討厭 糾正別人英文口音 臺灣人當然有台腔 根本沒
08/26 15:45, 84F
→
08/26 15:45, , 85F
必要自卑
08/26 15:45, 85F
推
08/26 15:48, , 86F
成功
08/26 15:48, 86F
推
08/26 15:52, , 87F
參加Asia next top model 的陳詠芯好有去當英文司儀
08/26 15:52, 87F
→
08/26 15:52, , 88F
的樣子？！
08/26 15:52, 88F
推
08/26 15:52, , 89F
有口音很正常，東奧你也會聽到一堆日式英文
08/26 15:52, 89F
推
08/26 16:08, , 90F
故里~~成功~~
08/26 16:08, 90F
噓
08/26 16:11, , 91F
至少要流暢，不要像排球的ㄧ個女生念的卡卡
08/26 16:11, 91F
推
08/26 16:13, , 92F
光聽聲音感覺舉重司儀喊成功的時候會順便比讚 可愛
08/26 16:13, 92F
推
08/26 16:19, , 93F
英文母語也不一定會唸歐洲等其他國家的名字阿!
08/26 16:19, 93F
噓
08/26 16:30, , 94F
關掉線上英語教學去一下真正有各國人的地方吧
08/26 16:30, 94F
推
08/26 16:40, , 95F
我覺得有口音沒關西 就算是原本英語國家也每國都有"口音"
08/26 16:40, 95F
→
08/26 16:41, , 96F
但我比較在意有些真的很基本的就是真的沒做功課...亂念
08/26 16:41, 96F
→
08/26 16:42, , 97F
然後也都沒人再管... 至少上場前國家名背一下吧 @.@
08/26 16:42, 97F
推
08/26 16:44, , 98F
去輔大看足球台法戰那天 前場日加戰的名字就念的2266 更
08/26 16:44, 98F
→
08/26 16:44, , 99F
不用說後面法文名 有夠尷尬 那已經不是口音的問題 司儀念
08/26 16:44, 99F
→
08/26 16:44, , 100F
得像是第一次看到這個字
08/26 16:44, 100F
推
08/26 17:11, , 101F
我已經不敢要求名字 救國名好歹re一下吧 @ @
08/26 17:11, 101F
推
08/26 17:17, , 102F
為何要請母語人士?? 台灣也有外文優秀的人阿，在台灣
08/26 17:17, 102F
→
08/26 17:18, , 103F
比賽本來就是要展現台灣各種面向，台灣的大學也能栽培
08/26 17:18, 103F
→
08/26 17:18, , 104F
出外文很好的人
08/26 17:18, 104F
推
08/26 17:34, , 105F
咕哩 成功！ 聽了心情就很好
08/26 17:34, 105F
噓
08/26 18:02, , 106F
你英文不才 別人用詞和腔調對你來說有差嗎 全世界的
08/26 18:02, 106F
→
08/26 18:02, , 107F
英文都有自己的腔調 台灣人根本沒必要這樣子自卑好
08/26 18:02, 107F
→
08/26 18:02, , 108F
嗎 難道其他國家有請日語母語人士還是漢語母語人士
08/26 18:02, 108F
→
08/26 18:02, , 109F
來唸人家的名字嗎 一日運動迷 不要提出這種假議題秀
08/26 18:02, 109F
→
08/26 18:02, , 110F
下限了
08/26 18:02, 110F
推
08/26 18:04, , 111F
有腔調才是對的
08/26 18:04, 111F
噓
08/26 18:24, , 112F
真的是有夠自卑的
08/26 18:24, 112F
推
08/26 18:34, , 113F
孤哩 成功！ 好萌XD
08/26 18:34, 113F
噓
08/26 18:40, , 114F
唸順比較重要 用英文唸非英文什麼腔調有差嗎？ 這篇太自卑
08/26 18:40, 114F
噓
08/26 18:54, , 115F
聽得懂誰管你什麼腔
08/26 18:54, 115F
推
08/26 19:45, , 116F
古里成功！好療癒
08/26 19:45, 116F
推
08/26 23:35, , 117F
今天聽真的有笑出來
08/26 23:35, 117F
→
08/26 23:35, , 118F
英國隊 也唸不好
08/26 23:35, 118F
推
08/30 22:46, , 119F
水球比賽的英文播報員，是個韓國女生，之前也是選手，
08/30 22:46, 119F
→
08/30 22:46, , 120F
腔調非常漂亮。今天上前詢問時才知道的！
08/30 22:46, 120F
‣ 更多 virkin 的文章
文章代碼(AID): #1PeGkclF (Olympics_ISG)
Olympics_ISG 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 virkin 的文章
文章代碼(AID): #1PeGkclF (Olympics_ISG)