[問題] 欸,空手道到底是kumite還是karate?
剛剛看艾爾達的轉播
發現下面的英文寫的是kumite
不過空手道的英文不是karate嗎?
後來去查了一下,更是覺得混亂了
例如這個影片
https://youtu.be/WjbFY3zEXjM
比賽項目是男子空手道 male Kumite
但是這個比賽的名稱是World University Karate
一次出現兩個不同的翻譯
到底是....?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.165.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1628175808.A.01C.html
推
08/05 23:04,
2年前
, 1F
08/05 23:04, 1F
喔喔
推
08/05 23:04,
2年前
, 2F
08/05 23:04, 2F
原來如此
→
08/05 23:04,
2年前
, 3F
08/05 23:04, 3F
→
08/05 23:04,
2年前
, 4F
08/05 23:04, 4F
分好細
→
08/05 23:05,
2年前
, 5F
08/05 23:05, 5F
推
08/05 23:05,
2年前
, 6F
08/05 23:05, 6F
有看到翻譯
※ 編輯: fraternity (39.9.165.158 臺灣), 08/05/2021 23:07:08
→
08/05 23:45,
2年前
, 7F
08/05 23:45, 7F
推
08/06 00:02,
2年前
, 8F
08/06 00:02, 8F
推
08/06 00:52,
2年前
, 9F
08/06 00:52, 9F
→
08/06 01:43,
2年前
, 10F
08/06 01:43, 10F
噓
08/06 14:55,
2年前
, 11F
08/06 14:55, 11F
→
08/06 18:39,
2年前
, 12F
08/06 18:39, 12F
Olympics_ISG 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章