[節哀] Dobson, ex-O's 20-game winner, dies

看板Orioles作者Baseball (Kobe Rodriguez)時間19年前 (2006/11/25 21:45)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

擷取來源：http://0rz.tw/5826m Pat Dobson, 64, one of four Baltimore Orioles pitchers to win 20 games in 1971, died in a San Diego area hospital on Wednesday night. The cause of death was not immediately known. 曾效力於金鶯的投手Pat Dobson在1971年投出20勝，在星期三晚上死於San Diego地區的醫院，死因還不明。@@" The right-handed Dobson was 20-8 with a 2.90 ERA for the Orioles in 1971 and combined with Dave McNally (21-5), Mike Cuellar (20-9) and Jim Palmer (20-10) to guide Baltimore to a 101-victory season and the American League pennant. The 1920 Chicago White Sox are the only other club in Major League history with four 20-game winners. 1971年這位右投手Dobson拿下20勝8敗、防禦率2.90的成績，與當年隊友Dave McNally的 21勝5敗、Mike Cuellar的20勝9敗、Jim Palmer的20勝10敗，當年的金鶯拿下101勝的佳績，並獲得美聯冠軍。在當時史上僅有1920年的白襪隊單隊4名投手同時拿下20勝的紀錄。 Dobson further excelled in 1971 by sporting a 12-game winning streak and a 23-inning scoreless stretch. He climaxed that campaign by throwing a 2-0 no-hitter against the Yomiuri Giants in an exhibition game in Tokyo. Dobson更優秀的是於1971年連續12場拿下勝投，並有23局連續無失分的紀錄。在日米野球賽中對上讀賣巨人，也曾投出2比0無安打的比賽。 Dobson was 122-129 lifetime with a 3.54 ERA in 414 games (279 starts) for Detroit, San Diego, Baltimore, Atlanta, the New York Yankees and Cleveland from 1967-77. He helped guide the Tigers to the 1968 world championship, while his 1971 Orioles club lost to the Pirates in the World Series. He was an All-Star with the Orioles in 1972, though he finished 16-18, but with a 2.65 ERA. Dobson生涯1967年~1977年出賽414場，其中279場先發，成績為122勝129敗、防禦率3.54。曾效力老虎、教士、金鶯、勇士、洋基、印地安人隊。1968年帶領老虎拿下世界大賽冠軍，而在1971年世界大賽金鶯輸給海盜。1972年入選明星隊，當時效力於金鶯隊，雖然這一年最後拿下16勝18敗、防禦率2.65。 "He had a great curveball," Hall of Famer Frank Robinson, Dobson's teammate with the Orioles, told the Associated Press. "He was a real gamer, a real competitor. He didn't give in to anybody." Dobson在金鶯的隊友、同時也是名人堂球員Frank Robinson說道：他具有一顆很棒的曲球。 Dobson joined the Giants organization in 1997 after serving as Orioles pitching coach in 1996. Dobson also was a pitching coach for Milwaukee (1982-84), San Diego (1988-90) and Kansas City (1991). He served as the Colorado Rockies' first advance scout from 1993 to 1995. Dobson為1982年~1984年釀酒人投手教練、1988年~1990年教士投手教練、1991年皇家投手教練、1993年~1995年為洛磯隊"球探"、1996年回到金鶯當投手教練，1997年之後加入巨人隊陣營擔任投手教練。翻譯的不是挺好，敬請見諒。:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.202.149