Huff reportedly agrees to join O's

看板Orioles作者Baseball (Rodriguez)時間18年前 (2007/01/01 13:27)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

The Orioles and free agent Aubrey Huff, who split time with the Devil Rays and Astros last season, have agreed to terms on a three-year contract,according to news reports. The Baltimore Sun reported on Saturday that "industry sources" put the deal at $20 million, adding that, "All that is left is a physical and dotting the I's and crossing the T's." Aubrey Huff 上個賽季效力於魔鬼魚隊及太空人隊，據報導已同意與金鳥簽下三年的合約，大約為20M左右。 The contract would put the 30-year-old in a crowded outfield currently featuring offseason signing Jay Payton in left field, Corey Patterson in center and Nick Markakis in right. But being a valuable left-handed bat, Huff would likely be utilized at multiple spots, including at first and third base, at designated hitter and in left field. 金鳥將以30歲老人聚集於外野。(還不至於這麼誇張 = =") 包括剛簽不久的left Payton(1972)、center Patterson、right Markakis。Huff優勢在於左打，且可守很多位置，包括first、third、left，或是打DH。 The signing would mean a culmination of the Orioles' search for more power in the lineup, after overtures to Alfonso Soriano and Carlos Lee, as well as trade talks with the Atlanta Braves about first baseman Adam LaRoche, led to dead ends. 這個簽約..意味著金鳥確實有決心尋找更具power打者於陣營中。包括之前交涉過Alfonso Soriano及Carlos Lee，以及跟勇士洽談關於Adam LaRoche的交易，雖然最後都失敗XD The Rangers, Angels and Pirates were also believed to be in the hunt for Huff. In the end, Huff's good career numbers -- a .297 average, 20 home runs and 63 RBIs -- at Camden Yards, the O's home ballpark, could have been a factor. 游騎兵、天使、海盜都曾想簽下Huff。最終因Huff在Camden Yards的生涯成績AVG .297、 20HRs、63RBIs，因而加入金鳥。 Additionally, Huff is familiar with the division, having spent his whole career before being traded to the Astros last season with the Tampa Bay Devil Rays. Huff totaled a .267 average with 21 homers and 66 RBIs in 454 at-bats with the Rays and Astros in 2006. 除此之外，Huff在去年尚未被交易前，長年待在魔鬼魚隊，所以熟悉這分區@@" 2006年球季，Huff在魔鬼魚及太空人的成績為AB 454、AVG .267、21HRs、66RBIs。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.202.149 ※ 編輯: Baseball 來自: 220.134.202.149 (01/01 13:57)