[情報] Ray undergoes Tommy John surgery

看板Orioles作者odyy ( )時間18年前 (2007/08/18 07:45)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

From:http://kuso.cc/2e7b --------------------------------------------------------------------- Ray undergoes Tommy John surgery O' closer will miss rest of '07, possibly all of '08 season Ray將進行TJ手術。 Baltimore closer Chris Ray will miss the rest of this season and possibly all of 2008 after undergoing major reconstructive surgery on his right elbow. Ray要進行TJ手術，本季提前結束，2008球季大概也不會回來了。 Ray had right ulnar collateral ligament surgery -- otherwise known as Tommy John elbow ligament replacement surgery -- and had a bone spur removed from his right elbow by Dr. James Andrews in Birmingham, Ala., on Thursday. James Andrews將為Ray動TJ手術，Ray先前清除右肩骨刺的手術也是他做的。 The 25-year-old had been on the 15-day disabled list since July 25 with a sprained right elbow. After resting his arm for a couple of weeks, Ray began working out at the Orioles' Minor League complex in Sarasota, Fla., with the hopes of returning to the Major Leagues before the end of the season. Ray在七月因肩傷而進入15天DL名單中，經過幾周的休息後回到小聯盟練投，希望能夠在球季結束前回到大聯盟。 After throwing on Monday and Tuesday, though, Ray still felt pain in his right arm and went to see Dr. Andrews, who recommended surgery. Ray is listed as being out for the next eight to 12 months, but it's unlikely he will be available at any point during the 2008 season. 在接連兩天的練投後，Ray的右肩仍感到相當疼痛，於是他去找了Andrews醫生， Andrews建議Ray進行手術。Ray在手術後的8到12個月將無法投球，而且在2008 球季回到球場上的機會不高。 Ray went 5-6 with a 4.43 ERA and 16 saves in 43 games this season. Baltimore manager Dave Trembley reiterated on Friday that right-hander Danys Baez will be the Orioles' primary late-inning option going forward. Ray本季出賽43場，5勝6敗，ERA4.43，外加16個救援點。Trembley表示會讓Baez 擔任比賽末局的主要投手。 -- The Future Is Unwritten. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.6.43 ※ 編輯: odyy 來自: 61.230.6.43 (08/18 07:47)