[外電] O's best and worst prospects

看板Orioles作者odyy ( )時間18年前 (2007/10/05 21:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

From:http://kuso.cc/2IYN --------------------------------------------------------------------------- O's best and worst prospects 金鶯新秀評比 Sun staff October 2, 2007 5 who flourished 五個收成作物 1. Radhames Liz, pitcher, Double-A Bowie. Organization's minor league Pitcher of the Year threw a no-hitter and won all five decisions after the break before the Orioles rushed him to the majors. Went 11-4 with a 3.22 ERA and 161 strikeouts in 137 innings. Mechanics need work. Future could be in the bullpen. Liz在 2A 表現很殺，但是金鶯rush到他了。投球機制需要改善，未來可能會轉入牛棚。 2. Chorye Spoone, pitcher, Single-A Frederick. Named Most Valuable Player of the Carolina League playoffs. Led league with three complete games during regular season and added two more in playoffs, allowing two runs in 18 innings. Ranked second in league with 133 strikeouts and fifth with 3.26 ERA. On the fast track to the majors. Has impressive arm and necessary intangibles. Spoone在 1A 的季後賽被提名為MVP，季賽加上季後賽總共有五場完投。正以快速的步伐朝大聯盟前進，擁有讓人印象深刻的手臂和一些無形的東西(？？)。 3. Garrett Olson, pitcher, Triple-A Norfolk. Ranked second in International League with 3.16 ERA and led Tides with nine wins and 120 strikeouts. Allowed three earned runs or fewer in 18 of 22 starts. Didn't challenge hitters enough at major league level, which elevated walk count, but dominated in minors. Has good makeup. 在 3A 的 22 場先發中有 18 場是優質先發。但對上大聯盟等級的打者時仍嫌生嫩，擁有好的投球內容。 4. Bob McCrory, pitcher, Double-A Bowie. Reliever underwent ligament reconstruction surgery in 2005 and returned throwing upper-90s fastballs. Ranked second in organization with 27 saves in 44 combined games at Frederick and Bowie. Posted an overall ERA of 2.60 and struck out 44 in 45 innings. Scout from another organization says McCrory will be in Orioles' bullpen next season. 2005年動了韌帶手術，但仍然保有相當好的球速，其他隊的球探認為McCrory下一季為進入金鶯的牛棚工作。 5. Brandon Snyder, first baseman, Single-A Delmarva. First-round pick in 2005 didn't catch this season because of left shoulder surgery. Batted .312 with 34 runs, 30 extra-base hits and 29 RBIs after the break and was named organization's Comeback Player of the Year. Future no longer behind the plate.Will have to hit hi sway into majors. 被提名為Comeback Player of the Year，有機會上到大聯盟。 5 who didn't 好像還沒好... 1. Billy Rowell, third baseman, Single-A Delmarva. Year wasn't a total loss for 2006 first-round pick, but oblique injury stalled his progress. Missed spring training and early chunk of the season. Reached base in 27 straight games from July 15 to Aug. 13. Batted .185 against left-handers. Had many promising moments, but needs to stay on field. 因傷錯過了春訓和季初的比賽，曾經有連續 27 場比賽都上壘的紀錄，對左投沒輒。他是有前途的，但是必須待在外野。 2. Nolan Reimold, outfielder, Double-A Bowie. See above. Forced onto disabled list twice with strained oblique and missed most of 2007. A full, healthy season might have ended with a September call-up by Orioles, but didn't get enough at-bats at Bowie. Though he batted .306 with a .565 slugging percentage in 50 games, lost significant developmental time. 因傷錯過了大部分的比賽，擁有不錯的打擊能力。但是金鶯隊rush 到他了，讓他沒有足夠的發展時間。 3. Brandon Erbe, pitcher, Single-A Frederick. What's a 19-year-old kid doing in the Carolina League? Mostly struggling. A baby compared with the competition, Erbe struck out 111 in 119 1/3 innings but went 1-6 with an 8.73 ERA in his last 10 games. Early reports from instructional league are positive. 19 歲的 Erbe 還太嫩，但前途是樂觀的。 4. Hayden Penn, pitcher, Triple-A Norfolk. Allowed to compete for spot in Orioles rotation in spring training, Penn made a bad impression in camp and later underwent surgery to remove bone spur from right elbow. Limited to four starts at Norfolk. Orioles shut him down rather than give him a September look. Patience within organization is wearing thin. Penn本來有機會爭取在金鶯隊先發的機會，但留下了不好的印象隨後又動了骨刺手術，球團對他越來越沒有耐心了。 5. Pedro Beato, pitcher, Single-A Delmarva. A supplemental pick in 2006, Beato pitched in the Futures Game, but that was based more on expectations than production. He was 7-8 with a 4.05 ERA in 27 starts with the Shorebirds, walking 59 and striking out 106 in 142 1/3 innings. He threw 12 wild pitches. Better run production would have improved his record. Not a huge step backward, but not much forward progress. 對他的期待超過了他實際的表現，沒有太大的進步。 [ROCH KUBATKO] 作者。 -- O's!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.20.47 ※ 編輯: odyy 來自: 61.230.20.47 (10/05 21:40) ※ 編輯: odyy 來自: 61.230.20.47 (10/05 21:40)