[外電] Baltimore looks to keep Chen, Gonzalez

看板Orioles作者f0150628 (秀秀)時間13年前 (2012/08/23 23:26)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

來源：http://0rz.tw/kXVj6 ARLINGTON -- The Orioles moved back the starts of Wei-Yin Chen and Miguel Gonzalez on Wednesday, setting up the rotation where they'll pitch back-to-back to open a home series against the White Sox on Monday and Tuesday. 金鶯將陳偉殷和Gonzalez的先發往後延，他們將在星期一、二主場先發對上白襪系列戰。 Left-hander Zach Britton will start Friday's first game of the homestand against the Toronto Blue Jays, getting his normal rest with Thursday's off-day. Right-hander Chris Tillman, who beat Texas on Tuesday night, will take his regular turn Sunday against the Jays. Showalter said he is still undecided on Saturday's starter. 左投Britton將在星期五於主場對上藍鳥系列戰首戰登板先發，在休兵日照正常投一休四。右投Tillman將在星期天對上藍鳥。Showalter說他還未決定星期六誰先發。 Chen and Gonzalez will get two extra days between starts. Chen pitched Sunday in a 7-5 victory over Detroit, giving up five runs in the first inning. Gonzalez went five innings in a 5-1 loss to the Rangers on Monday night. 陳偉殷和Gonzalez在下次先發前將得到兩天休息。上次陳偉殷在星期天對戰老虎的比賽中，即便首局就失五分，最終仍以七比五打敗老虎。 Showalter said he factored in several things before making the decision, including their numbers in their recent start and possible arm fatigue late in the season, plus an eye-ball test. Showalter說他在做決定前考慮了很多因素，包括最近先發他們的數據，以及季末可能造成的疲憊等等。 "We want to freshen them up a little," Showalter said. "We've been trying to be protective like we have all year long. Try to get ahead of anything that might come up. They're both fine." 「我們想讓他們煥然一新，我們一整季以來都努力嘗試保護我們的先發投手，在傷害發生以前努力避免，他們都很好。」Showalter說。 Steve Johnson, the Orioles' current long man out of the bullpen, will likely get the start Saturday, even if he was needed for a few innings Wednesday against the Rangers. 金鶯最近牛棚裡的長中繼Steve Johnson有可能在星期六先發，僅管他在星期三對遊騎兵可能需要上去投幾局。 --- 看樣子Hunter可能要被拉下輪值了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.132.37 ※ 編輯: f0150628 來自: 220.136.132.37 (08/23 23:26)