[外電 ] We will be back next year

看板Orioles作者chen06時間13年前 (2012/10/13 15:06)推噓12(12推 0噓 7→)

留言19則, 13人參與討論串1/1

作者: chen06 (chen) 看板: Orioles 標題: [Note] We will be back next year 時間: Sat Oct 13 15:06:18 2012 The Orioles clubhouse was hushed as a red-eyed Buck Showalter emerged moments after the 3-1 loss that ended his team's unexpected and thrilling 2012 season. Showalter泛紅眼睛在金鶯3-1輸掉比賽結束2012賽季的驚奇之旅時 You know, not right now," said right fielder Chris Davis when asked if the team was proud. "I think there's more frustration and disappointment. But in the next few days when you sit down and reflect over what's happened the last six or seven months, we've got a lot of things to be proud of." 當Chris Davis被問到他是否對球隊感到驕傲時，他說現在當然有更多的沮喪和失望。但在接下來的幾天裡，當你坐下來，並反映在過去六，七個月發生了什麼事，我們已經得到了很多的值得驕傲的東西。 Showalter was certainly proud. Showalter當然是對這個球隊感到驕傲。 Orioles owner Peter Angelos met with team members after the game and spoke defiantly of the future. "As far as the local team here is concerned," he said, speaking of the Yankees, "we just want to tell them we will be back next year. They better get ready for it." 金鶯隊老闆Peter 與團隊成員在比賽結束後提及未來挑戰。他要跟洋基隊說：明年我們會再回來，他們最好為這事件準備好。 "You know, it's not a Baltimore team that you've seen in the past," Yankees center fielder Curtis Granderson saud. "It's going to be a very good Baltimore team for a long time to come." 洋基隊外野手Curtis Granderson說："你知道，它已經不是過去的金鶯隊” “它在未來很長的一段時間都將會是一個很棒的球隊。” Manny Machado was a teenager expected to help some year in the nebulous future. 文中也特別提到Machado在未來幾年將會對球隊帶來幫助新聞來源：http://0rz.tw/u6De7 (全文很長只截錄、翻譯部份內容) G5輸了，我本來以為會很難過，但原來並沒有，因為"I am so proud of this team." 確實是因為陳偉殷開始成為金鶯fans，但今年的金鶯令人感到驕傲的不只是Chen，而是整個team。Showalter、所有的球員、所有的投手的拚戰精神，在他們創造本季金鶯傳奇的路上，很難不愛上他們。今年當金鶯的球迷是令人感到驕傲的一件事 Thank you, Orioles和所有一起走過這個賽季的金鶯球迷期望2013再跟大家陪著金鶯重返季後賽，設定更高的目標，贏取世界冠軍!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.238.35.158 ※ 編輯: chen06 來自: 36.238.35.158 (10/13 15:06) ※ 編輯: chen06 來自: 36.238.35.158 (10/13 15:06) ※ 編輯: chen06 來自: 36.238.35.158 (10/13 15:10)

推

Terrill

10/13 15:18, , 1^F

10/13 15:18, 1^F

推

zhickun

10/13 17:40, , 2^F

10/13 17:40, 2^F

→

JimmyXiao

10/13 18:07, , 3^F

10/13 18:07, 3^F