[外電] Chen: 'I will have a better career

看板Orioles作者poplc時間12年前 (2013/05/10 09:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Chen: 'I will have a better career with him' by Rich Dubroff BALTIMORE – Orioles left-handed pitcher Wei-Yin Chen confirmed that he has switched agents. CBS Sports’ Jon Heyman reported last weekend that Chen had moved from Octagon to Scott Boras. “I believe Scott Boras is a really professional agent and he’s not only helped me on the field, but off the field, too,” Chen told CSNBaltimore.com through his interpreter Tim Lin. “I trust him, and I think I will have a better career with him.” 上週陳偉殷確定更換經紀人，Octagon變為Scott Boras。陳表示：「我相信Scott Boras是一個專業的經紀人，不只場上能幫助我場外對我亦有助益。」「我信任他，而且我認為，有他後我會有個比較好的職業生涯。」 Chen is in the second year of a three-year deal he signed before the 2012 season that pays him $11.388 million. He is not eligible for arbitration until 2015 and can’t be a free agent until 2018 according to Baseballreference.com. 據 Baseballreference.com，陳目前走到三年合約的第二年，2012賽季前他簽下一紙3年 $11.388 million的合約。2015 年他才有仲裁機會，2018 年才能變成自由球員。 He is 14-14 with a 3.91 ERA in 39 starts with the Orioles. The Orioles have not approached the 27-year-old Chen about an extension. “Not now. We haven’t heard anything yet,” Chen said. Boras represents other Orioles including catcher Matt Wieters. 他在金鶯的39次先發成績，14-14，3.91 ERA。金鳥尚未提供這位27歲的偉殷延長合約。 “不是現在，我們還沒聽到任何消息，”陳說到。 Boras也有代表其他金鳥球員，包含捕手 Matt Wieters。 http://ppt.cc/fk7j -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.159.62.143