[翻譯] 具備捕手各種條件的新人～伊藤光

看板OrixBuffalo作者shiory (若是摩央姐的話...可以喔)時間17年前 (2008/05/21 17:26)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

原文載於日刊體育球評本間勝的專欄： http://www5.nikkansports.com/baseball/honma/20080516_61921.html 樂天野村監督曾經提出身為捕手所需具備的條件：1.在肉體上需要有強肩，身體也要有維持健康的能力。2.要有長時間的捕球技術。3.平常大半時間從事腦力活動、需要運用智慧的事情上。在新人當中，其實有具備上述條件的人選，那就是在高校生選秀在第三輪被歐力士選中的伊藤光。他出身自高知的名門明德義塾，身高180公分，體重73公斤，右投右打。他在二軍球隊所進行的28場比賽當中(至5/14為止)，參加了其中18場。在二軍的捕手之中，他蹲捕的場數最多。在13日的比賽，他於同阪神的比賽中以先發的身份上場。他先後與香月、清水、鴨志田、吉川四位投手搭檔。他們聯手只讓若虎打線擊出3支安打，獲得完全的勝利。隔天伊藤又與大社第一輪指名的新人小林搭擋。他大膽地向打者內角進攻，展現出果決的配球。儘管球隊以0:3落敗，但直到五局為止並沒有讓阪神攻下任何分數。「現在只要能夠達成這樣的比賽就讓我夠感激了。說到底，其實每天都在學習。」伊藤抱持著認真的態度如此說道。儘管本來在打擊方面也有不尋常的才能，但以成績來看在25打席當中只擊出4支安打，打率.133，目前的現況來看，他還沒有回到該有的手感。捕手還是以守備面的能力為最優先，正如開頭所述的「三個條件」。我曾向負責二軍捕手的三輪投捕教練，打聽伊藤的能力。「他最棒的地方是在於有強勁的肩力，下半身練得不錯，所以他從接球到傳球之間的動作相當迅速。就高校出身的捕手而言，首先要指導他們捕球的工作，不過伊藤已經做得很好了。由於身體能力很優秀，他面對挖地瓜的球，幾乎可以不使其漏到身後去。他的記憶力也很強，什麼球被打出去，什麼球解決了打者，他都記得起來。身為一名捕手而言，他具備相當高的能力。儘管在狀況判斷、洞察力等方面他還沒達到一軍的水平，但是這小子很令人期待，是個只多加磨練就能展現出成果的選手。」這就是具備捕手三大條件的人選。儘管這是個光具備知識和能力還無法出人頭地的世界，不過在棒球當中，捕手是最需要經驗的位置。伊藤才剛踏進職棒這個新環境，今後勢必會遭遇各種痛苦和煩惱吧！「進入這世界約四個月了，但所有事物的進展速度都和業餘世界有所不同。在場上不管是好的或壞的表現，都得一個一個去學習。一場一場的比賽，每天滿是需要去反省的課題。我明白守備是捕手最該注重的工作，不過我也想在打擊方面注入心力，但仍未有成果。」伊藤對任何事的吸收能力都相當迅速。以三輪教練的說法，他有「什麼都不怕」的性格。持續努力不懈怠，比別人還加倍的練習！他正是會成為未來正捕手的潛力新秀！ -- 昆布：打擊慢慢來，我也是今年才練出來的唷！>_^ -- ☆shiory的十大動漫女角＆五大聲優排行榜(五月號)☆ 1.涼宮ハルヒ(涼宮ハルヒの憂鬱) 6.マリア(ハヤテのごとく!) 1.能登麻美子 2.竜宮レナ(ひぐらしのなく頃に) 7.アナ・コッポラ(苺ましまろ) 2.田中理恵 3.水澤摩央(キミキス) 8.アンゴル＝モア(ケロロ軍曹) 3.名塚佳織 4.九澄胡玖葉(エムxゼロ) 9.櫻井萌果(涼風) 4.茅原実里 5.Evangeline(魔法先生ネギま!) 10.鷹野三四(ひぐらしのなく頃に) 5.池澤春菜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.241.103 ※ 編輯: shiory 來自: 61.228.241.103 (05/21 17:29)