[翻譯] 完成新生Orix的最後一塊拼圖

看板OrixBuffalo作者shiory (如果是姐姐的話...可以喔)時間17年前 (2008/09/02 05:10)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

原文網址： http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/npb/text/200808280006-spnavi.html 完成新生Orix的最後一塊拼圖節丸裕一 2008年8月28日照片解說：骨折之後於27日歸隊的大引，使「大石野球」得以升級。 ■歷經突然的監督替代事故後球隊實力不降反升北京奧運結束後，球迷的目光再度回到兩聯盟的季賽。儘管截至8月27日，央聯的阪神與巨人之間已有7場勝差；洋聯的西武則與日本火腿拉大到7.5場勝差，但為了爭奪季後賽的出場權，搶下前三名的鬥爭漸趨白熱化，尤其洋聯第四名的Orix是相當有意思的存在。由於Collins監督突然辭任，原本的首席教練大石大二郎自5月22日起以代理監督的身份執掌兵符，球隊氣氛為之一變，作戰的方式也慢慢有所變化。由周圍所產生的談話推知，球隊內部變得已經能夠順利溝通意見，而且一、二軍選手更替的情況增多，在精神層面帶來了很大的效果。儘管直到六月底，球隊戰績還是沒能伴隨著這樣的轉變而有明顯起色，但七月以後就取得24勝16負的高勝率戰績，並逐漸縮短與領先集團之間的差距。在戰力面，以27日創下球團新紀錄28次救援成功的加藤大輔為中心，牛棚陣容相當充實，為短兵相接的比賽添加重要的本錢。打線則同時擁有Rhodes與Cabrera兩門巨砲，團隊全壘打(118支)也僅次於西武隊。此外，奉行所謂「小球戰術」的大石野球也逐漸滲透於隊形之中。他們已經慢慢脫離只靠一發攻勢的棒球風格。 ■讓「大石野球」升級的大引歸隊然後在27日，球隊一直欠缺的一塊大拼圖，從六月就脫離戰線的正遊擊手大引啟次終於歸隊。從去年的新人球季就獲得先發地位的大引，不僅是擅長的守備，跑壘和應付種種狀況的打擊都受到高評價。儘管今年的打擊從開幕就陷入低迷，但在好不容易向上提升的情況下，卻被久保田投出的觸身球打中右手食指而骨折。「被告知骨折的部分在兩週之內會復合。」大引本來以早期歸隊為目標持續調整，但恢復的進度並不如預期。「雖然很順利地恢復到約七成的狀況，但是骨折處還是稍稍不怎麼緊合在一起。」大引暫時壓抑住焦急的情緒，再度專心練跑。「儘管時值炎熱的季節，不過當下能做的就是持續跑步。」在這期間，球隊境況逐漸好轉中。「自己沒在隊上，多少有點懊悔的感覺。但更重要的還是為了進入季後賽而做著加油打氣的工作。」球隊的戰況可以透過電視和新聞等媒體來接收。「自己能夠參加比賽之後要做得更好。」大引每天沒忘記檢查的工作。在不曉得能不能融入狀況時，大引回到順利進展中的球隊，並進入充斥著緊張感的戰鬥氣氛中。歸隊後的首打席就擊出安打，並且以果敢的滑壘破壞掉可能形成的雙殺守備。「因為並不是很會打長打，所以至少在打擊的細節部分要能一個個做到。」在27日的軟銀戰，Orix在四局實行了實質上是讓坂口盜本壘的默契戰術，以此先馳得點。九局再以強迫取分獲得致勝分，以腳程啟動攻勢的大石野球在短兵相接的比賽中取勝。「球隊的狀態和去年不同。每天都身處在充滿緊張感的比賽當中。」大引繃著臉這麼說道。「即使一天也好，就會想來打一場長時間的比賽。」面對著季後賽，以此為目標的好戰情緒令眼睛為之閃耀著。不管在攻跑守等方面都是重要份子的大引，使得持續滲入Orix之中的大石野球提升等級。洋聯季賽即將進入尾聲。季後賽已落入視線之中的Orix，以及剛歸隊的大引，絕對讓你捨不得移開目光。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.8.31