[新聞] NBA Draft -- A Report Card

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者Choirboy (唱詩班男孩)時間20年前 (2004/06/28 02:45)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

From Orlando Sentinel http://tinyurl.com/ytttv 寫在前面，這篇是Orlando 的球評寫的，通篇看完可以發現他對於高中生並不排斥，甚至可以說還蠻喜歡的。有些地方他寫得並不是很客觀，若是冒犯到該隊球迷，也請見諒。（他對魔術還蠻偏袒的）另外就是敝人的英文能力並不是很好，翻譯也只能取其大意而不能精闢地闡釋，若是英文能力夠好而且又對原文有興趣的，請移駕至哨兵報觀賞原文 ------------------------------------------------------------ NBA Draft -- A Report Card Posted June 27, 2004 奧蘭多哨兵報的NBA 作者Tim Povtak對這次各隊的選秀做了一個評分：亞特蘭大老鷹隊一個什麼位置都需要的球隊，雖然他們的第一輪選秀中，得到一對都叫做Josh的球員，但這仍然不夠。他們最好在自由球員市場中多多努力。 Grade: D 波士頓塞爾提克隊 Doc Rivers將和這群小夥子們，有耐性地重新開始。雖然他們的重點在於找到PP之外的第二個可靠得分點，但要在選秀中達成似乎是不可能的。高中生Al Jefferson必須要花個幾年去成長。PP將繼續在場上尋找能幫助他的人。 Grade: C 夏洛特山貓隊就一個擴邊球隊而言，他們有一個很好的開始。在沒有丟出去任何有價值的東西的情況下，他們將順位從第四變成了第二並得到了選秀會上最好的球員。只要Okafor保持健康，他就是這個球隊的基礎。在同一個城市中，曾經有一個叫做Zo Mourning 的球員也是一樣，Okafor 將會成為這個球隊的主力。 Grade: A 芝加哥公牛隊公牛隊在選秀會上得到了Ben Gordon和魯蛋，把球隊中最需要補強的洞給填平了。加上Chandler和Curry ，這球隊的年輕叫人吃驚，不過目前看得到的也就是他們身體的素質和天份了。現在還贏不了球，但耐心等個一、兩年吧，看著他們成長也是挺叫人興奮的。 Grade: B 克里夫蘭騎士隊上一季的三分球真是慘不忍睹，連帶地把James 大帝給累壞了。他們要一個外圍的射手，而他們得到了Luke Jackson。Jackson 可以在場上快跑並準確地投籃，這符合騎士隊想要的快速球風。 Grade: B 達拉斯小牛隊他們正在和湖人隊洽談俠克的交易。雖然小牛隊並沒有任何選透權，但藉由選秀前的兩筆交易得到了NO.5及NO.21 兩枚選秀權。小牛選擇了Devin Harris和Pavel Podkolzine，不過這兩位球員最後都有可能落腳在湖人隊。 Grade: B 丹佛金塊隊為了清出薪資空間，金塊把20順位選到的Jameer Nelson 交易到魔術隊，得到了一個未來的第一輪選秀權。Nelson是今年大學球員的POY ，金塊實在應該把他留下來當做Andre Miller的替補。 Grade: D 底特律活塞隊冠軍隊今年沒有第一輪選秀權，這對於活塞而言是個無聊的選秀會。他們在第二輪選了家鄉子弟兵Rickey Paulding （胖丁？），讓活塞迷們稍微有點事可以高興一下。別對胖丁期望太高了，不過他至少可以在夏季訓練營中，引起球迷們的好奇心。 Grade: D 金州勇士隊勇士隊今年夏天將有許多球員投身自由市場，所以他們最好要想辦法開始重建了。他們在選秀會上得到了本屆最好的外藉球員，拉脫維亞藉的Andris Biedrins 。不過他只有18歲，距離成為一個閃亮亮的職業球員還有很長一段路。Chris Mullin的時代......有一個困難重重的開始。 Grade: B 休士頓火箭隊這是一支充滿有經驗球員的球隊，菜鳥對他們的幫助不大。目前他們正努力要交易來T-Mac ，所以他們的重點在於保持目前核心陣容的完整性，以求和魔術隊達成交易。火箭隊在第二輪得到了一個不錯的年輕球員Luis Flores ，但他太矮了，在NBA 中除了打PG外，其它的位置都不適合，他的轉型將是一個困難的過程。 Grade: C 印地安那溜馬隊另一支充滿經驗的球隊，藉由選秀只能提升微薄的戰力。就像火箭隊一樣，他們目前的重點也是保持球隊的人材以尋求交易T-Mac 的可能。在第29順位，溜馬得到了一個充滿潛力的中鋒David Harrington，可惜他在大學的表現是另人失望的。 Grade: C 洛杉磯快艇隊快艇在選秀會上找到了他們的控球後衛。Shaun Livingston是本屆選秀會上，天份僅次於Dwight Howard 的高中生球員。他有成為一個偉大控球後衛的能耐，控球後衛對於一個菜鳥而言應該算是最困難的位置，但對於一個高中生而言，這一季應該是不可能打好這個位置的。不過，只要對他有耐性，他會證明他的價值的。 Grade: A 洛杉磯湖人隊在過去，湖人的選來的菜鳥，除了坐在板凳末端，偶爾為俠克遞遞毛巾外，並沒有多大的用處（按：沒這麼慘吧）。不過從下個球季起，也許會有點不一樣了。O'Neal和Kobe都有可能會離開，倘若如此湖人就得在這個夏天重建他們的隊型，Sasha Vujacic 在這種情況下將會成為一個有用的好球員。 Grade: C 溫哥華灰熊隊灰熊挑選了許多外藉大個球員，但他們是否能在聯盟中生存令人質疑。即便沒有人對Sergei Lishouk抱持期望，但我們仍不敢對Jerry West 抱持任何懷疑的態度。灰熊本來試著尋求交易得到第一輪選秀的資格，但他們卻不希望交易搞砸了目前培養中的球員陣容。 Grade: C 邁阿密熱火隊雖然他們有抓到Jameer Nelson 的機會，但他們認為他太矮小、而且運動能力不夠好，他們希望有更適合的球員。很難想像Pat Riley 會有耐性去培養Dorell Wright 這樣子的高中生球員，特別是他們仍在找尋缺少的那一、兩個冠軍拼圖，看來他們是要繼續用這個隊型打拼下去了。 Grade: D 密爾瓦基公鹿隊公鹿將他們的二輪選秀權交易到山貓隊，換回了Zaza Pachulia ，這們計畫在夏天，利用交易和自由球員來補強陣容。 Grade: F 明尼蘇達灰狼隊就像聯盟中許多強隊一樣，灰狼懶得等待年輕球員的成長。他們因為 Joe Smith 的事件失去了第一輪選秀權，在第二輪中他們選了Blake Stepp ，也許他們找到的是一個Sleeper 呢！ Grade: C 紐澤西籃網隊籃網正在想辦法節省出薪資空間，以便給予Kenyon Martin 最高薪的合約。籃網將第一輪選秀權向拓荒者交易來Eddie Gill以及三百萬的現金。他們也希望二輪選秀球員Ghristian Drejer有一天能不負他的潛力（雖然他在佛羅里達時沒能展現出來），也許Drejer待在歐洲幾年後，這將會成為可能吧。 Grade: D 紐奧良黃蜂隊黃蜂急需一名優秀、年輕的小前鋒，而他們從選秀會上找來的是紐澤西的高中生J.R. Smith。在黃蜂隊這種充滿有經驗球員的隊伍中，年輕球員得避免被冷凍太久而失去信心。之前被北卡招募的Smith 是一名被認為如同VC及史代課老師一般的球員。第二輪選了來自佛州德通海灘市的Tim Pickett ，他也許會成為下一季的驚奇。 Grade: B 紐約尼克隊尼克並沒能在選秀會中得到他們所需要的球員--急迫的籃板需求。尼克希望能在自由市場中大肆揮霍，他們並沒有時間去等待年輕球員的成長。選秀會上他們挑選了Trevor Ariza，雖然這不是他們所需要的球員，但已經是他們所能選到最好的了。 Grade: D 奧蘭多魔術隊（總算譯到自己家的隊伍了）魔術的GM John Weisbrod繼續伸出他的脖子走了下一步險棋。保險的一步是選擇Emeka Okafor，但Weisbrod相信Howard有著真正明星的潛在能力。魔術隊喜歡Okafor，但他們更喜歡Howard並期待他能比一般高中生成長得更迅速。Howard下一季打什麼位置，上場多久時間，端視T-Mac 的交易案內容而定。另外在20順位得到了Jameer Nelson 這位今年大學籃球的Player of the Year，這是一步好棋。如果Howard 能夠開花結果，今年的選秀將是神之一手的開始。費城七六人隊七六人選進了Andre Igoudala，他有著很好的運動能力，有成為優秀防守球員的潛質。雖然他投籃不準，處理球的能力也不好，但他還是可以藉著強大的運動力拿到分數。並不能確定他是否適合AI，小艾的身邊還是需要一些射手才行。 Grade: B 鳳凰城太陽隊太陽將第七順位交易出去以求出清薪資空間，期望在自由市場上大展身手，但卻沒想到魯蛋竟然下滑到這個位置。如果夏天他們沒能簽下好球員的話，放掉魯蛋是會讓人後悔的。也許Kobe或是T-Mac 會是考慮的對象。 Grade: D 波特蘭拓荒者老闆Paul Allen想要有點改變，於是拓荒者的重組開始了。他們選了紐約高中生Sebastian Telfair ，希望在Mo Cheeks 的調教下他能成為一個明日之星。第二輪他們選了南韓的大塊頭河昇鎮，也許他可以成為像Will Perdue 一樣的中鋒。 Grade: B（這樣都有B???）沙加緬度國王隊已經接近巔峰的隊伍，菜鳥們總是沒辦法做出太大的幫忙。因為湖人似乎要瓦解了，如果國王決定用原班人馬再拼一季，也許明年他們會有機會。國王們變得更老了，在選秀會上他們選了Kevin Martin，也許他會成為下一個Doug Christie ？ Grade: C 聖安東尼奧馬刺隊擁有最後一個順位的馬刺隊，似乎無法藉由選秀來得到即戰力。Beno Udrih 可以成為他們在PG這個位置的備胎，但讓他在歐洲再多練一季會是比較好的選擇。馬刺也會在自由市場上尋求補強的可能。 Grade: D 西雅圖超音速隊超音速隊選了Robert Swift，一個七呎而且具有技巧的高中生。不過就像其它高中生一樣，他需要時間來培養。超音速最大的問題是在於 Ray Allen ，上一季他們沒能進季後賽，看來這一季仍然不樂觀。 Grade: D 多倫多暴龍隊暴龍隊的選擇是巴西人Rafael Araujo ，能立即給予隊伍在低位攻擊的幫助。雖然他還有很多需要改進的地方，但預料他能馬上給VC一些幫助。Araujo能有這麼高（第八）的順位，大部份的人都感到驚訝。 Grade: C 猶他爵士隊爵士在選秀會上，找到了能在前場開炮的大前鋒Kris Humphries以及即戰力後衛Kirk Snyder ，不過Jerry Sloan 是侍奉著「不愛用新人」主義的教練。Snyder在場上是個焦躁、愛講垃圾話的球員，這點似乎和爵士隊的要求有點格格不入。 Grade: B 華盛頓巫師隊巫師隊在選秀會前，將第五順位和史代課老師交易到小牛隊，換回來 Antwan Jamison。如果一個隊伍對於培養幼苗（Kwame Brown？）失去了耐性，就會變成像巫師隊這樣。代課老師已經不想在華盛頓教書了，雖然換回Jamison 對隊伍是有幫助的，但這仍不足以造成什麼改變。 Grade: C -- OH~ GOSH 好長...總算譯完了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.41.75