[翻譯]THE 2004-05 ORLANDO MAGIC SEASON PRE …

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者UGround (地底漫遊人)時間20年前 (2004/10/03 22:08)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

在總管Weisbrod將整個球員團隊幾乎整個改頭換面以後,"防守"及"隊伍"的存在已經是相當的明顯.歷史顯示防守能夠(助球隊)贏得NBA總冠軍,而那正是魔術在季前已所著重的地方.在那令人沮喪的21勝61敗的成績以後,奧蘭多魔術準備要在2004-2005球季完全的轉變一番,並以一些迅雷不及掩耳的交易與數個關鍵合約作為出發點.其中一個定要被完成的交易便是T-mac --- 過去兩個球季的聯盟得分王,而且可能還不只這些.取而代之的是,他們得到了三個過去五年相互並肩作戰的球員:Steve Francis , Cuttino Mobley 以及Kelvin Cato,他們是相當好的球員並且在比賽中在各方面有其之獨特表現.接踵而來的是用Drew Gooden 換 Tony Battie的交易.接下來Weisbrod簽了Hedo Turkoglu , Stacey Augmon ,DeShawn Stevenson ,並且在選秀選了Dwight Howard與jameer Nelson. 剩下的只有Pat Garrity , Andrew Declarq , Grant Hill以及Keith Bogans是在原來 2003-2004球員名單裡出現的人.現在我將依序介紹每位球員所(可能)表現的數值與其關鍵的屬性能力. 先發陣容中鋒:Kelvin Cato Kelvin擁有奧蘭多上季中禁區所缺乏的兩件要素--身材以及防守的表現.Kelvin能蓋火鍋能搶籃板以及能在籃板下打爛仗.有著Francis與Mobley與之並肩作戰---他們將會知道Kelvin最喜歡在哪裡要球. 預測:25分鐘,8分,1.8火鍋,7籃板大前鋒:Dwight Howard 就像大多數的高中畢業球員,Dwight還有很多等著他去證明.他有無窮的潛力---這將是本季奧蘭多成功的關鍵之一.在Francis似乎得面對相當多包夾的時候 ,Dwight將會在極其多的夜晚裡被信賴為第二或第三得分點的選擇. 預測:30分鐘,11分,1.3火鍋,8籃板小前鋒:Grant Hill Grant Hill與將會是本季的關鍵之一.而如果Davis教練能將 Grant有效的發揮,那麼他的腳踝應該能夠稱過這一季.但是當Grant Hill再度狀況不好 ,那就是為什麼要簽Turkoglu與Augmon來以防萬一.他傳球第一,投籃第二將會使得 Francis,Mobley在心理上有所慰藉--只因他倆都喜愛得分.如果Grant健康良好,那奧蘭多會有相當的成就. 預測:20分鐘,12分,5助攻,5籃板得分後衛:Cuttino Mobley Cuttino由於不再和有制宰性的中鋒一起打球,他將會得很多分.Mobley將有很大的機會在奧蘭多出人頭地,且他的能力將被倚靠於三分球與 Francis,Dwight兩人被包夾時的空檔射球.Cuttino是一個好的防守者也是一個一對一突破優異的人才. 預測:30分鐘,19分,3助攻,3籃板控球後衛:Steve Francis Steve身為一個戰士並且渴望勝利.他每一場球都打的相當認真 ,並且能將他周圍的事情表現到最好.由於Baron Davis到了西區,Francis現在可能是東區最好的控衛.在後場的Francis, Mobley以及Hill將會是相當強而有力且他們三人能在需要的時候接手掌管比賽.Francis有機會將奧蘭多挺進季後賽並且有相當好的陣容以支持他. 預測:35分鐘,20分,6助攻,6籃板板凳球員簽下Hedo Turkoglu相當好,他也可能打先發小前鋒,這要看Hill的健康而定.Hedo可以砍三分,空檔跳投,可以帶球也可以防守.他有能力在任何要他拿分的晚上拿20分也可能拿到年度最佳第六人.Hedo給予奧蘭多另一個得分點並且會讓他隊相當的頭疼. 預測:20分鐘,13分,3助攻,4籃板 Tony Battie是一個強硬,敏感的防守者因而填補了禁區並且打球相當認真.無論是打5分鐘或25分鐘,他每晚都上場競賽(比比賽還要更拚的那種^^b).Tony能蓋火鍋,瓦解敵方防守, 抓籃板以及救回那些將失去的球.如果需要的話,Tony會是個稱職的先發. 預測:20分鐘,8分,1.8火鍋,8籃板如果健康的話,Pat Garrity會是一個對於奧蘭多成功的關鍵貢獻者.Pat常常會砍三分,而且在Francis, Mobley , Dwight被包夾的時候會相當的有用處.Pat在籃下也是一個相當"勇" 的球員,並且在重重防守中能有不錯的表現.(個人對於後段評價抱持的些許的懷疑態度~"~) 預測:15分鐘,8分,1助攻,5籃板 Keith Bogans在夏季聯盟中表現得相當傑出並且是板凳得分點的一個極佳選擇.如果有需要他也可以打先發的2號與3號位置,同時他也是一個視野廣闊的防守者.Keith對於該出手時他就會出手並且能夠砍三分球. 預測:15分鐘,8分,2助攻,3籃板 Jameer Nelson會是後援Francis的角色,所以上場時間或多或少.但是當特地給予其機會上場比賽時,Nelson會令人刮目相看.對於一個小個子球員他算是相當的硬朗,而且能傳球能防守.如果很不幸Francis因為受傷而狀況不佳,Nelson理當獲得先發的首肯. 預測:13分鐘,5分,3助攻,2籃板簽下Stacey Augmon為相當關鍵的一著是因為他有經驗以及擁有防守的能力,並且爲Hill 狀況不好的可能又增添了一份保險.Stacey將會比較像是在休息室裡的領導者(哇拉哇拉講不停的那種XD)以及像是Dwight,Jameer以及Bogans一般的年輕人的導師.Stacey有能力瓦解切入,減緩得分的威脅以及了解那所帶來的效果直至結束比賽.Stacey也證明了他在 36歲仍然可以打30分鐘,並且上季在黃蜂也先發了24場之多.他將會扮演Hill,Mobley, Turkoglu以及Bogans的後援角色. 預測:15分鐘,5分,1助攻,2籃板 Andrew Declarq將會後援Cato , Howard , Battie , Garrity,所以他的上場時間會少的多 ,但是如果有必要,Declarq可以控制籃板球以及搶救丟失的球.另一個在禁區中有廣視野的 (球員)不僅是現在包括以後也可以給你10分10籃板的績效. 預測:10分鐘,4分,1阻攻,3籃板 DeShawn Steveson本季將會在有限的上場時間中在2,3號位置打轉,但他可以迅速的得分. 如果需要,他可以打先發或是以進攻手段來成為隊上第六人的要角. 預測:10分鐘,5分,1助攻,2籃板 -------------------------------------------------------------------------- 有一些話與小弟是以個人覺得比較通順的語氣來翻譯,可能與原文直翻有一些出入如果哪裡需要改進請各位直說不妨,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.160.196