[哨兵報]Hill travels to see Duke surgeon

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者mchardy (實驗室就是我家@_@來)時間18年前 (2007/03/03 02:32)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Hill travels to see Duke surgeon The oft-injured star and the team are optimistic, but they want Grant Hill's sore left foot checked. 這位常受傷的球星和他的球隊對傷勢都抱持樂觀,但他們希望檢查一下Grant Hill左腳酸痛的情況. Magic guard Grant Hill left the team in San Antonio Thursday and flew to Duke University, where he will have his sore left foot examined today by Dr. James Nunley, one of his ankle surgeons. 魔術隊後衛Grant Hill在星期四離開球隊所在的聖安東尼奧,飛往杜克大學準備在星期五和他其中一位腳踝的主治醫師James Nunley見面,檢查他左腳酸痛的情況. Hill, who missed three games earlier this season with that sore left foot, left Wednesday night's game in Denver in the second quarter and didn't return because of the soreness. Hill這季前幾場比賽也因為左腳的傷勢缺席了3場,在星期三晚上面對丹佛的比賽他在第2節退場而且由於酸痛的關係沒有再回到場上. Hill, 34, already has missed 14 games this season for various injuries or precautionary reasons on the second night of back-to-back games. He missed a lot of his first four seasons with the Magic because of multiple surgeries on his left ankle, and he played only 21 games last season because of a sports hernia. 因為大大小小的傷或是在連續2晚的比賽基於保護Hill而不讓他上場的情況下,34歲的 Grant Hill缺陣了14場比賽. 他在魔術的前4年因為左膝蓋不斷的手術使得很多時間都是看他穿著西裝,上一季也因為運動型疝氣只打了21場球. Although Hill said Wednesday night that he didn't believe this problem was serious -- he's been getting treatment throughout the season for it -- he and team officials decided Thursday to have him checked by Nunley, who performed the fifth and final ankle surgery for him. 雖然在星期三晚上Hill相信這個問題並不嚴重-他這一季已經對酸痛的情況作治療- 他和球隊高層決定在星期四去找為他動了第4次跟最後一次膝蓋手術的Nunley檢查. "It's really too early to tell if it's serious, but I don't think it is, either," Magic General Manager Otis Smith said Thursday afternoon. "It has nothing to do with the ankle, but it's the same foot that's connected to the ankle, so it just made sense to send him back to Duke. They have a history with him." "現在討論嚴不嚴重都還太早,但我不相信會太嚴重"魔術隊總管Otis Smith在星期四下午說到. "跟他的膝蓋沒有關係,但由於是受傷膝蓋的同一隻腳,所以照理說要把他送回杜克那邊去治療,他們對Hill的情況有豐富的經驗." ------------------------------------------------------------------------------ 天佑Hill呀別讓他太早離開球場阿 (翻不好的地方敬請指教) -- Magic will always be magic -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.221.140 ※ 編輯: mchardy 來自: 140.121.221.140 (03/03 03:00) ※ 編輯: mchardy 來自: 140.121.221.140 (03/03 03:05)