Re: 一些消息

看板Orl-Magic (奧蘭多 魔術)作者 (c8c8 /)時間18年前 (2007/06/30 01:57), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串6/16 (看更多)
有點讓人哭笑不得。 來至哨兵報消息 Spanish newspaper SUR quoted 2005 Magic draft pick Fran Vazquez on Thursday as saying he wanted to play for Orlando next season, but an official from Vazquez's FC Barcelona club denied it. Club official Oriol Bonsoms told the Sentinel in an e-mail exchange that Vazquez was misquoted. Vazquez, said Bonsoms, will honor the two remaining years of his contract. 原先西班牙新聞談到Vazquez想要在下個球季加入魔術隊的消息,根據他目前母隊指正 說法,是錯誤的。他們說那些說法是錯誤引用,而且Vazquez的合約關係會繼續維持下 去。 "I spoke with Fran and he told me it was a misunderstanding with the journalist from Malaga who did the interview," wrote Bonsoms. "What he said it was he wants to be in Barcelona during the length of his contract and when this finishes he wants to play in the NBA. He now feels ready to play in the NBA but he won't come until this contract expires." "我和Vazquez聊,他說那是記者誤會他的意思了。他說他希望在合約期間仍舊當個巴賽隆 那隊球員。而合約結束之後,他希望能夠到NBA打球,他現在覺得他能夠挑戰NBA但這一切 都要等到合約結束再說。" Vazquez was drafted by the Magic in 2005 at No. 11 but never joined the team and stayed in Spain. It is doubtful he could play in Orlando until 2009, considering he has a $6 million buyout with Barcelona, according to the Magic. NBA teams can pay just $500,000 toward a buyout. 關於買斷合約,魔術隊只能提供500,000美金。但如果要買斷他這張合約,則需6,000,000 美金。 我希望他一輩子都別想到NBA打球了,更別說魔術隊主場,一定噓到爆。 關於今年的選秀球員 第六十順位 Milovan Rakovic 身高6呎10吋,體重250磅,來至Serbia。(1985年生) 分析:他有身高,年輕,敏捷而且積極。根據魔術隊經理Otis Smith的說法。以同樣他身 高的球員來看,他對球的掌控要好一些。根據球探,魔術隊也喜歡他積極的態度。 相關謠言:魔術隊準備在今年夏天找他過來打夏季聯盟,但不用期待他會出現在訓練營。 他們期待他會在塞爾維亞多待上至少一年時間。 關於自由球員Rashard Lewis 。 http://www.hoopsworld.com/article_22474.shtml 這篇談到Lewis到底適不適合魔術隊。 另外該網站的交易乳摸(http://www.hoopsworld.com/article_22482.shtml) 也說到 Lewis只是在跟魔術隊玩,他希望能從魔術隊拿到一份最大合約,然後可藉此要球超音 速隊將他交易出去,到他希望到的德州球隊--可能是火箭隊。 我想這個記者想像力有些豐富,以火箭或任一隻球隊來看,薪資要吃下三張大型合約是太 不容易的事情。公鹿隊有空間但可能會考慮簽回Mo Williams,情況和想要簽回Milicic的 魔術隊很像,簽回球員用剩下的空間能給的薪資就不怎樣了。 最可能搶人的應該是山貓 隊。如果他們不選擇簽Wallace,那他們可以考慮簽下能打同樣位置的Lewis,和Oakfor、 Richardson組成頗有看頭的陣容。 至於魔術隊,我倒是希望乾脆改變計劃。除了留下Milicic,再用大合約來搶受限自由球 員吧。像公牛的Nocioni、騎士的Varejao、灰熊的Dahntay Jones、勇士的Pietrus。 我覺得目前魔術隊最需要的就是像Eddie Jones這樣類型的球員,能挑數個位置,能幫忙 控球、能防守、能投籃,除了盡職擔任二當家之外,有時還會跳出來當頭號殺手。只是 怎麼聯盟裡面這類型的球員愈來愈難找到。(我感覺只剩 Ricky Davis、Ginobili以及 Hamilton算讓人滿意。之前覺得Hughes還不錯,不過表現又沒如預期。) 最後,關於Grant Hill的消息。 在和大范甘迪談過之後,對於他回到魔術隊的意願是增加了許多。他說上場時間還有球隊 角色對他而言都是很重要的要素,目前已經34歲的Hill,還是認為他可以當個貢獻良多的 主力球員。 "大范甘迪的想法和我的想法類同,那是件好事。"Hill面帶微笑說,"他認為我還可以繼 續打球,我也是這樣認為。" Grant Hill從未贏過季後賽任何一輪比賽過,所以造成了他希望能加入強隊如馬刺、太陽 、活塞或熱火隊的念頭。他說他不會像2000年時一樣,到處去參觀其他球隊。 "每隻球隊的設備都很精良,我無須再去參觀。"他說,"我只需要些面談的電話。" 他也說到,無論任何事情發生,他計劃會保留住位在奧蘭多郊區的房子。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.222.84 ※ 編輯: c8c812345678 來自: 210.192.222.84 (06/30 02:02)

06/30 03:26, , 1F
感謝翻譯,覺得沒有把 Ray Gun 搶過來覺得很可惜
06/30 03:26, 1F

06/30 11:19, , 2F
每隻球隊的設備都很精良,我無須再去參觀 中肯
06/30 11:19, 2F

06/30 18:22, , 3F
推 感謝c大翻譯
06/30 18:22, 3F

07/01 11:27, , 4F
公鹿隊現在應該感覺跟我們很像 第六順位飛了
07/01 11:27, 4F
文章代碼(AID): #16XKWEHc (Orl-Magic)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 16 篇):
44
105
11年前, 02/16
34
54
12年前, 09/10
8
16
14年前, 01/23
12
17
14年前, 01/17
6
7
16年前, 07/18
19
30
17
52
16年前, 07/11
3
4
16年前, 07/05
5
5
文章代碼(AID): #16XKWEHc (Orl-Magic)