[新聞] Thank You Mr. DeVos

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者DoIHowWord (魔獸)時間16年前 (2009/10/16 20:37)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

原文:http://wdbo.com/blogs/anez_sez/2009/10/thank-you-mr-devos.html#more 從百度找來的陸聞翻譯 WDBO.com魔術專欄作家斯Scott Anez在網站上撰文，題為《謝謝你，DeVos先生》，淺譯如下：奧蘭多魔術的老闆理解到我們的感覺。我們奪冠的窗戶打開的比以往任何時候都要開敞。因此，魔術老闆Rich DeVos發起了攻擊！D先生在經濟大蕭條的背景下仍勇往直前。NBA 沒有對目前不好的經濟大背景免疫。相信你所見的，NBA中有一半的球隊現在正在賠錢。幾週前邁阿密熱隊傳出新聞，球隊管理層的薪水下降20％。沙加緬度國王發出公告，不做任何增加球隊開支的交易。據傳國王隊每賽季虧損$2500萬。溜馬深受其害，灰熊、黃蜂、山貓、公鹿還有其它球隊也都在賠錢。奧蘭多魔術呢？我可以拍胸脯向你保證，球隊並不是DeVos先生的金礦。但他的投資令人矚目。本賽季球員薪資將在$8千萬左右，全聯盟排行第五。記住，NBA的薪資上限是$5730萬。所以，超越薪資上限$2300萬左右的魔術同時也超越了$7000萬上限大約$1000萬，需付豪華稅。這些數據對球隊來說是空前的巨大。球市偏小的球隊不會像奧蘭多魔術這樣的投入巨大。我們現在談論的這支球隊，每年都虧損$1千萬到$1千5百萬。再加上那些懲罰性的100％豪華稅，更別提球員們新賽季將要增加的薪水，這支球隊（用我這個業餘的會計師算來）本賽季將會虧損$3千萬左右。這裡也要花錢，那裡也要花錢。明年我們搬入新球館安利中心時，經濟背景似乎會好轉一點。但是……奧蘭多魔術今年夏天下的這些血本可是希望球隊本賽季就奪冠的！我們現在就要！我好喜歡。現在成為一個魔術球迷真是太棒了。謝謝你，DeVos先生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36 ※ 編輯: DoIHowWord 來自: 140.116.103.36 (10/16 20:39)