[新聞] Orlando Magic exploring their options

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者DoIHowWord (魔獸)時間16年前 (2009/10/20 19:33)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

原文:http://tinyurl.com/ygsoynr Orlando Magic exploring their options Brandon Bass was working out in his high school gym, when an observer pointed out a flaw in his game. Brandon Bass之前在高中體育館訓練時有觀察員發現他的缺點。 "He told my best friend, 'Man, Brandon can't shoot. I don't think he's going to do good at LSU cause he can't shoot,'" Bass recalled. "I said, 'I'll show him.'" "?I told myself I wanted to be one of the best mid-range players that ever played. That's my goal." 那個人告訴了Bass最好的朋友，“Brandon不會投籃，我認為他沒辦法做到像在LSU那摸好，因為他不會投籃。”Bass回憶著，我說“我會做給他看。”我告訴自己，我要成為最棒的中距離射手，那是我的目標。 Against Chicago, Bass displayed those skills early in the fourth quarter when he made a 12-foot turnaround jumper and a 15-footer on consecutive possessions. 對戰芝加哥時Bass在第四節開始時展示了這些技巧，連續投進了12呎轉身跳投及15呎的中距離。 The Magic beat the Chicago Bulls Monday night, 101-98, in a sloppy performance that included 18 turnovers 12 in the first half and a plethora of defensive lapses. Orlando is now 6-0 in the preseason. Bulls star guard Derrick Rose sat out with an ankle sprain. 魔術艱辛的擊敗了芝加哥公牛，他們18次失誤中有12次發生在上半場，防守上的失誤也過多。魔術現在是六連勝了，但公牛球星Derrick Rose因為腳踝扭傷還沒完全康復所以並未上場。 Dwight Howard picked up a double-double, finishing with 18 points and 10 rebounds. He fouled out with seven seconds left in the game. 魔獸仍有雙十的表現18分10籃板，他在比賽剩7秒時犯滿畢業。 "The areas where I want to see us focused are on the defensive end and taking care of the ball, we didn't do a very good job at either one of them," Van Gundy said. "Hopefully our players aren't pleased either. At some point we've got to get serious about playing defense and taking care of the ball." “我希望看到我們專注防守並且護好球權，但我們沒並沒有做的很好。”Van Gundy說希望我們的球員不要因為贏了就自滿，我們必須在防守跟護球上更認真。 To prepare for forward Rashard Lewis's 10-game suspension, the Magic sat Lewis the entire game. 做為前十場沒有Lewis的演練，Lewis整場都坐在板凳上。 In his stead, the Magic will start Bass, Ryan Anderson or Matt Barnes. That jumper is one way in which Bass has distinguished himself, but all three have impressed their teammates and coaches, leaving Van Gundy with a difficult decision. Bass、Anderson、Barnes可能是他的替代人選，Bass已經用他精準的中距離證明了自己。但另外兩人也同樣有令人印象深刻的好表現，這給Van Gundy出了道難題。 Barnes played mostly small forward Monday night, scored 10 points and notched five rebounds. Bass finished with 10 points and four rebounds and Anderson tied Howard with a team-high 18 points. Barnes這場幾乎都是打小前鋒拿下10分5籃板，Bass則是10分4籃板，而Anderson則拿下與魔獸並列全隊最高的18分。 Van Gundy called the team's performance "awful," but mentioned Anderson's play as one of the bright spots. Van Gundy說全隊表現是很糟糕的，但是Anderson是唯一的亮點。 The 21-year-old who came to the Magic as part of the trade that brought Vince Carter, started Monday night's game. But after drawing two quick fouls within the first two minutes, he sat as Bass entered the game. 21歲的安仔是魔術交易VC來的添頭，在今晚先發出戰公牛。但很快(也很衰)的快速集滿兩犯被換下來看Bass表演。 Anderson played just under 23 minutes while Bass played almost 19 minutes and fouled out with 4:18 left in the fourth quarter. Anderson打了將近23分鐘，Bass只打了19分鐘不到就在剩4分18秒時犯滿退場。 The contrast between Bass's style and Anderson's was apparent as soon as Bass left the game with his sixth foul. Anderson immediately sunk a three-pointer. 不同的是在Bass犯滿畢業時，Anderson很快的投進救命的三分球。 "Offensively he has a real good idea of how to play and how to stretch the floor," Van Gundy said. "Where he needs to continue to improve is the defensive end. That's what we're looking at more than anything with him." “進攻端他打的很棒，並且能拉開空間”Van Gundy說“但他必須在防守端持續進步，這是我們對他寄予厚望的地方。” And while Van Gundy wasn't happy with anybody's defense, Anderson feels a lot more comfortable in the system. Van Gundy對其他人的防守很不高興，Anderson卻在魔術系統中打的很蘇湖。 "I'm really learning to clog up the paint more," Anderson said. "? I feel like I'm doing that better. I think it's just knowing it quicker. Knowing 100 percent where to be. I 'm still relying on my teammates." “我真的學會如何在禁區阻擋了。”Anderson說“我覺得我做的很好，我更快更準確的知道該出現在哪裡，還有倚賴我的隊友。” The game ended when Anderson stole the ball and dribbled away the final seconds. Anderson抄掉了公牛的最後一擊結束比賽。 Who wins the spot could come down to playing style. Anderson and Barnes play the power forward position in a similar style to that which Lewis provides for Orlando. Bass knows his brand of power forward changes the offense. He's a shooter, just a different kind. Van Gundy said he might be the best mid-range shooter on the team. 贏得這位置的人將決定比賽風格，而Anderson跟Barnes都跟Lewis很像。Bass卻是不一樣的風格，他是能投籃但是只有中距離，Van Gundy說他可能是隊上最好的中距離射手。 He also said Bass will have a major role in the rotation, but whether or not he'll start isn't certain ? especially once Lewis returns to the lineup. 他說Bass會在輪替陣容裡扮演重要角色，但他先發與否卻不是那摸重要，尤其是當Lewis 歸隊後。 "I want to have a significant role on the team," Bass said. "I can help this team a lot. Whether I start or don't start, it's going to be what's best for the team. I admire coach a lot. He's a great coach. Whatever decision he'll make will be what's best for the team." “我想在球隊裡扮演重要角色。”Bass說“我能幫助球隊很多，不管我是不是先發，那都要取決於對球隊最好的方式，我敬佩我們的教練，他很棒，他做的決定對球隊而言會是最好的。” Read Tania Ganguli's blog at OrlandoSentinel.com/magicblog or e-mail her at tganguli@orlandosentinel.com. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36 ※ 編輯: DoIHowWord 來自: 140.116.103.36 (10/20 19:35)