[新聞] Stan Van Gundy likes his team's long …

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者DoIHowWord (魔獸)時間16年前 (2009/10/27 18:09)推噓16(16推 0噓 8→)

留言24則, 16人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yj47nth Stan Van Gundy likes his team's long-term outlook posted by Tania Ganguli on Oct 25, 2009 2:56:53 PM It's the short-term Stan Van Gundy isn't so sure about. Long-term, he knows he's got a good team. It's talented, the players are willing to work hard. 短期內不敢說，但長期來講Stan Van Gundy知道他有一隻好球隊。富有天份，而且球員們都願意刻苦訓鍊。 These first 10 games are still a mystery, until the season gets going. 前十場比賽會如何，在比賽開始前仍是個秘密。 "Preseason can be very, very deceptive," Van Gundy said, noting last season's preseason went well, too (6-1) and the Magic then lost their first two games of the regular season. “季前賽的成績是虛假、靠不住的。”Van Gundy說，注意上季魔術的季前賽吧，他們也取得了6勝1敗的好成績，但隨後在例行賽開始的頭兩場比賽接連吃下敗仗。 The Magic finished up their workout around 1:15 p.m. today and then Jameer Nelson's son, Jameer, took over the court to play catch with anyone who would participate. 魔術今天的晨練持續到了下午1點15分，直到Jameer Nelson的兒子，小賈咪兒接管了球場，和參加練習的隊員玩起躲貓貓。 Here are some notes: 以下是一些筆記: -- As Brian Schmitz reported earlier today, Linton Johnson III will be on the team's opening day roster. Johnson said he thinks of himself as a grunt guy who does the cleanup work on the court. He said he learned that style of play from Bruce Bowen in San Antonio. "What people don't understand is making rosters is a lot about luck," he said. After all, if Adonal Foyle hadn't had surgery, Johnson wouldn't likely be around still. 當記者Brian Schmitz今天早些時候的報導，Linton Johnson III將會加入開幕戰陣容名單。Johnson認為他是像半獸人那樣擔任球場上清道夫的角色，他說他從張苞那裡學到那種風格 (￣□￣|||)a ，如果Adonal Foyle沒有受傷，那他也沒機會被選進陣容，所以他說有時候選陣容很多時候也要靠運氣吧。 -- Johnson won't dress for the opening game, though. Although Rashard Lewis can't be in the building, he counts as one dressed player for the Magic during his suspension. 儘管如此，Johnson在開幕戰不會披掛上陣的。儘管Lewis不在，但魔術的前十場，Lewis 還是會穿著西裝坐在場邊。 -- Van Gundy talked earlier this preseason about not having a low-turnover guy. He said with Dwight Howard and Vince Carter handling the ball so much, it would be important for the team to have at least one low-turnover guy who they could count on for ball security. "Pietrus didn't have a turnover," Van Gundy said of Friday's game. "That's huge." Carter didn't have one either on Friday, by the way. Van Gundy早先談論到說季前賽裡，沒有一個人能夠保持低失誤。他說魔獸和VC會有很多持球權，所以隊伍裡至少要有個低失誤的人來保護球。“Pietrus沒有失誤”Van Gundy 再禮拜五賽後說，“ 這很重要 ”順便一提，Carter也沒有失誤。 (編按:我認為Van Gundy這句話的意思很可能是暗指Pietrus將會是先發小前鋒，失誤算是給Barnes一個理由；而我也認為Barnes打替補比較好，因為他的持球分球能力還算有一些水準，可以帶第二陣容；而Pietrus這把神經刀配上持球能力優秀的VC也很剛好，而且 Pietrus的防守更好些。 ) -- Nelson thought the first few games of the preseason he had a little "figuring out" to do about what was basically a new offense. Nelson承認在季前賽前幾場，他有點搞不清楚新的進攻模式在幹麻。 -- Nelson said the team still has a few things to figure out about each other as far as timing and things like that go, but "it's going to have to be on the fly." 尼爾森說球隊的陣容還需要磨合以彼此大家適應，但是「但是會飛速搞定的。」最後:在hoopchina上看到的，范甘迪說他已經決定好開幕戰先發了，但是，不~告~速~ 你~咧~~~ 。但那篇陸聞並未附上原文來源，我也沒找到。消息似乎是來自Third Quarter Collapse http://tinyurl.com/yzs8wwd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.36 ※ 編輯: DoIHowWord 來自: 140.116.103.36 (10/27 18:18)

推

OriginalSin

10/27 18:20, , 1^F

10/27 18:20, 1^F

推

mchardy

10/27 18:23, , 2^F

10/27 18:23, 2^F

推

grantwisely

10/27 18:24, , 3^F

10/27 18:24, 3^F