[翻譯] Chris Paul Magic trade fantasies fue …

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者kirchize (我不落淚 )時間15年前 (2010/07/20 09:32)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

In case you missed it last Friday, Magic general manager Otis Smith gave hope to every Chris Paul trade enthusiast in Orlando. 儘管錯失了上個禮拜5的機會（大概是指TE的事情吧？）,魔術的GM Otis 依然熱衷追求於每一個可以讓CP3來到Orlando的夢幻交易。 A reporter asked Smith “With your flexibility, do you have a sense something else will happen this summer or do you think the roster is where it’s going to be?” 一個記者詢問Otis：因你跳Tone的思維（身為一個魔術迷，當Otis給Lewis兩千萬的身價時候，說他跳Tone因該是剛好而已），你曾經有意識到這個夏天將會發生某些大事，而你的球員名單將繼續的改變嗎？ Smith left the door wide open … for anything. Otis大開交易之門，讓任何事情都有可能成真。 “I can answer that and say our roster is set, but there’s a lot of movement or potential movement in our league right now,” Smith said. “You never stop working … well, you never stop working in this business until, so I never say never.” Otis說：我可以這樣回答你，我們的球員陣容已經充足了，但是還有很多正在進行或暗地裡偷偷摸摸進行的活動現在正在醞釀中。（暗指CP3交易吧，我想！）你不能停止去運作。嗯....好吧你不能停止在這個商業團體中（商業團體應該是指NBA）裡停止運作，所以我從來不說不行。 I still assert the Magic aren’t going to make a move for Chris Paul this offseason. The Hornets won’t deal the franchise player before the season begins 我依然對外宣稱在這個休賽季魔術將不會繼續去運作獲得CP3. 而黃蜂也不會同意在開季之前交易這個明星球員 But for those who want to dream of CP3 in a Magic uniform, Otis gave you plenty of fuel for your fantasy. 但是！為了那些夢想著CP3的魔術制服組，Otis給了你們強力的支持讓夢想可以實現. （老闆說今年的補強，COCO沒有上限，讓我們朝著1億美金的薪資努力吧！！！） Dream on. 有夢最美，希望相隨～～ ============================================================================== 休賽季太閒，打打翻譯，翻譯的不好請多見諒。若有翻的比較好的方式，可以推文告訴我喔！啾咪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.43.184 ※ 編輯: kirchize 來自: 116.59.43.184 (07/20 09:37)