[外電] J.J. Redick says he’s “very excite …

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者Sheffield3 (黃衫Ace曹錦輝)時間15年前 (2010/07/21 00:28)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

J.J. Redick says he’s “very excited” to return to the Magic J.J.接受媒體的專訪，來談這次魔術隊的決定，以下是訪談內容的翻譯。 ----- 記︰對於魔術隊決定 match 公牛隊開給你合約的決定，你是否感覺很蘇湖？ JJ︰是的，我對此感到非常興奮，在我投入自由市場後，我告訴我老婆、經紀人跟我的家人說如果有人提供我一份不錯的合約，而魔術對決定跟進，那對我而言會是非常棒的一件事，而公牛隊那邊提供了我一個很好的的機會，我也知道不管我留下來或是到芝加哥去打球都會很美好。記︰你認為自己有能力在 NBA 勝任先發嗎？ JJ︰我認為我在很多球隊都有資格擔任先發，但我也知道我在奧蘭多不會是先發球員，所以對我來說，芝加哥能夠提供這樣令我興奮的機會，我跟他們的新教練 Thibodeau 談過，雖然他告訴我說我到他們那裡的第一天開始就能打先發，不過也許事情不會完全如他所說的那樣，畢竟他們是有季後賽實力的球隊，而他們今年將會有很棒的一年，但我也相信如果我到那邊去，我有能力可以擔任先發球員。記︰有沒有試著跟 SVG 討論過在即將到來的球季，你是否至少有機會能夠競爭奧蘭多先發球員的位置？ JJ︰我的想法是這樣，我們已經有 VC 了，雖然他承受了不少抨擊，但他仍然能夠打出不錯的成績，我想 Vince 也不會否認他已經不是 25 歲時候的那個他了，但他仍然是一個很好的得分後衛，而我在過去那一年也從他身上學了很多，接下來我會繼續向他看齊來備戰明年球季。記︰Vince的合約明年到期(其實後年是非保障的 team option)，你認為你能成為奧蘭多未來的先發嗎？ JJ︰如果說我不想打先發那我就是在說謊，我確定每一個在 NBA打球的球員都希望自己能得到這個機會，我會衡量自己對球隊的價值，球隊同樣也會評估我的價值，而我很驕傲自己過去一年對球隊的貢獻，我們贏了 59 場例行賽，只差兩場勝利我們就可以再次打進 Final，對我自己來說，我不知道 Vince接下來會發生什麼事，我也不知道他們會簽進什麼球員，我們家 GM Otis 總是喜歡在背地裡偷偷搞些計畫，很多我不能掌握的事，我能做的就是在這個夏天專注於如何使自己成為一個更好的球員。記︰你會不會覺得你收到的 offer 跟魔術隊的跟進是對你很大的肯定？ JJ︰我對大范這樣說，我認為公牛隊給我的合約對我來說是一個很大的肯定，而魔術隊跟進合約是對我更大的肯定，所以我非常開心。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.69.245