[轉錄]變不出魔術，Doc Rivers 下台

看板Orl-Magic (奧蘭多魔術)作者Kestrel (What is love ?)時間21年前 (2003/11/19 13:51)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1378 本文轉錄自NBA地下網路雜誌作者：陳楷於 11/19/2003 發表 "Do you judge me on three years of overachievement, or 10 games of underachievem ent?" 「你們會用我三年來的表現來評斷我的成績，還是用這十場？」 Doc Rivers 當然希望人們回答前者，然而擺在眼前的事實是後者。人們總是健忘的。奧蘭多魔術隊的首席營運長 John Weisbrod 表示，打出一勝十敗的戰績之後，球隊必須做一切可能的努力來製造成功的機會。輸給猶他爵士後，魔術總管 John Gabriel 跟 River 在旅館會談，之後宣布總教練 Rivers 遭球隊解聘，即日起球隊由助理教練 Johnny Davis 接任代理教練。Davis 之前曾經在 96-97 球季擔任七六人隊總教練，從 99 年開始在魔術擔任助理教練。 Rivers 聽到這個消息並不驚訝，兩天前奧蘭多的地方報就開始宣判他離開魔術的日子已經指日可待。他帶兵在西部征戰屢戰屢敗，心裡應該有數。他表示這是運動事業的一部份，他在奧蘭多的工作成績有目共睹，只是最後並沒有如他所願，「也許球員需要另一種聲音。」Ri vers 雖然在奧蘭多執教了四個多球季，不過現年不過 42 歲，他肯定自己還會回到教練工作上努力，只是現在需要一點時間休息。隨著 Rivers 的去職，助理教練 Dave Wohl 也一併走人。如果你還記得去年魔術在季後賽第一輪還曾經以三比一領先活塞，然後被後來打到東區冠軍賽的活塞連勝三場突然淘汰出局，一定覺得事情發生得太快。98-99 球季魔術陷入最低潮， Penny Hardaway 跟教練 Chuck Daly 鬧內訌，最後 Daly 退休，Hardaway 也被賣走，曾經在 94-95 球季爭奪冠軍的陣容全部解體，然而 Rivers 卻以菜鳥總教練的身份毅然投入魔術，同時在沒有明星球員的情況下帶領一批雜牌軍，在 99-00 球季打出 41 勝 41 敗令人尊敬的成績，即使魔術沒有進入季後賽，球季結束他仍舊當選年度最佳教練，創下了沒有帶過球隊、帶球隊也打不進季後賽，還拿最佳教練獎的新紀錄。用二流球員撐完 99-00 球季，擁有大筆薪資空間的魔術雖然在 Tim Duncan 爭奪戰中失敗，但仍舊同時簽下 Tracy McGrady 和 Grant Hill 兩名前鋒好手，即使內線稍弱，魔術依然被各方觀察家認為是東區冠軍大熱門，不過 Hill 開季只打四場就受傷開刀，魔術隊變成 McG rady 個人秀，年輕球隊拼勁十足，以 43 勝 39 敗進入季後賽，第一輪一比三被公鹿淘汰出局。01-02 球季 Hill 依舊受傷，McGrady 依舊個人獨秀，而魔術也還是進入季後賽，同時一比三被黃蜂淘汰出局。02-03 球季 Hill 仍然打打停停，McGrady 拿下得分王，始終沒有堪用長人的魔術在季中忍痛把 Mike Miller 賣走換來 Drew Gooden，球隊戰績還是維持在 42 勝 40 敗。季後賽差一場勝利就可以晉級東區準決賽，卻被活塞三連勝翻盤。在 Rivers 被開除之前，他是東區各隊任職最久的總教練，進入了第五個球季。但他在這個球季面臨更艱辛的挑戰。一口氣有八名新面孔入隊，先發陣容換了三個，有老將如 Juwon H oward，也有菜鳥如 Britton Johnsen。新人既多，老將又受傷掛點，幾乎已經沒有人寄望 Hill 可以恢復正常，Pat Garrity 也受傷，加上 Gordan Giricek、Shammond Williams，球隊從開季就飽受傷兵困擾。開幕戰兩分險勝尼克以後，魔術就再也沒有贏過球，目前為止是十連敗，一勝十敗的戰績是魔術短短十五年隊史上最差的開季成績，當然是聯盟倒數第一名。戰績墊底，身為總教練理當承擔罪責，因此 Rivers 只好下台，在魔術四年多的總戰績是 171 勝 168 敗，在魔術隊史上僅次於 Brian Hill 的 191 勝排名第二。如果問，擁有聯盟得分王的球隊，為什麼戰績會墊底，也許連 Rivers 自己也說不出個所以然，球隊開季排出菜鳥 Johnsen 擔任先發小前鋒，但只打了四場就銷聲匿跡。然後 Rivers 又覺得 Howard 打先發中鋒不夠認真，先是把他轉到大前鋒去，最後又讓他坐板凳，這對之前九個球季只打過 22 場替補的 Howard 來說真是新鮮事。球隊的先發陣容一改再改不說，替補球員的得分能力也乏善可陳，11 場下來所有的替補球員平均得分只有 18.9 分，這還是 Howard 改打替補以後兩場貢獻了 43 分的結果。替補不夠力，Rivers 請先發球員多擔待，McGrady 創下單場 51 分的本季最高紀錄，但是球隊還是輸球。Rivers 形容：「把主將換下來以後，你感覺只能用手指堵住水壩的漏洞，然後馬上又有另一個洞出來，很辛苦。」過多的新面孔不止讓球隊僅存的化學默契消失無蹤，同時也讓 Rivers 必須花費更多的心力瞭解選手。年輕的 Rivers 一向以瞭解年輕球員著稱，但是這批球員卻沒有辦法達到他的要求，總是好脾氣的他居然在比賽中對選手向選手咆哮，而選手也惡言相向。是到了該走的時候了。 Rivers 本季表現的確相當失敗，但總教練不是這個球隊唯一的問題。四年前他們開始重建，空出薪水爭取大牌球員，而且累積了一大堆的選秀順位，準備打造新球隊，但是除了爭取到 McGrady 以外，四年來的努力基本上是失敗的。球隊怕付豪華稅，中間又卡著 Hill 的最高薪，不敢花大錢爭取大牌入隊，球隊為了弄來 Hill，送走了 Ben Wallace，然後硬抓早就夕陽無限好的 Horace Grant、Shawn Kemp 甚至 Patrick Ewing 來打中鋒，甚至於好不容易到手的 Brendan Haywood 都白白送給巫師。眼看著 Hill 在魔術慢慢養傷，而 Wallace 卻成為明星球員、國家代表隊，這算盤不知道如何打起。 Gabriel 做的失敗交易不止這一筆。還記得 Corey Maggette 嗎？Matt Harpring？Troy Hu dson？原本都是魔術的球員，卻都在別的球隊發光發熱，一兩年資歷的送走不說，連老將 D arrell Armstrong 都在賣命九年以後被魔術拋棄。自己選的新秀呢？2000 年魔術在前十三順位擁有三個選人權，只有 Miller 成了大器，第十的 Keyon Dooling？十三的 Corey Ale xander？01 年的 Steve Hunter？兩年前才選的 Jeryl Sasser 甚至沒有列在開季名單裡。 Gabriel 努力想要提升球隊戰力，但是一個暑假下來，只有 Howard 和 Lue 是有戰力的老將，其他的 Donnell Harvey、Shammond Williams 都無法穩定提供績效。奧蘭多媒體預測，總管 Gaberiel 可能也快要鞠躬下台，人事高層還會有變動。至於在繼任的教練人選方面，公推 Scott Skiles 是最有可能的人選。Skiles 之前擔任太陽總教練成績不惡，而他又是魔術退休球員中最受歡迎的一位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.201.1