〔官網〕配角出擊！

看板PACERS (印第安那溜馬)作者hsupohsiang (Ｆａｉｔｈ)時間19年前 (2006/02/17 17:58)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

出處：http://www.nba.com/pacers INSIDE THE GAME: PACERS 88, BUCKS 77 Role-Players Steal Show 〔END RESULT〕 With Stephen Jackson flying blind after being poked in the eye, the already shorthanded Pacers were running out of weapons. Or so they thought. Anthony Johnson scored 24, Jeff Foster pulled 18 rebounds and David Harrison scored a season-high 16 off the bench as the Pacers shut down Milwaukee 88-77 in the final game before the All-Star break Wednesday night in Conseco Fieldhouse. Peja Stojakovic scored 16 of his 20 in the second half as Indiana moved past the Bucks in the Central Division standings. 當 Stephen Jackson 眼睛被戳到，已經剩沒多少人手的溜馬基本上可以被宣告「彈盡援絕」。口恩．．「基本上」啦。在全明星賽前的最後一場比賽當中，溜馬有 Anthony Johnson 的２４分、Jeff Foster 的１８籃板、David Harrison 的１６分護航，最終以８８－７７在主場擊敗公鹿隊。下半場有 Peja Stojakovic 用力灌進１６（全場２０分）的溜馬靠著這場勝利在中央區超越公鹿隊，排名再度往前提升。〔WHAT IT MEANS〕 The Pacers won for the fifth time in six games to improve to 26-23 overall, 17-8 at home. Milwaukee had won three of four coming in but fell to 27-25 overall, 10-16 on the road and slipped one-half game behind the Pacers. 溜馬六戰內第五度獲勝，戰績進步到２６勝２３負，主場１７勝８負。公鹿隊在踢館前四戰三勝，不過這場敗北讓他們戰績成為２７勝２７負，與溜馬隊間的勝差擴大成一場半。〔KEY TO THE GAME〕 Energy, depth and defense. After a first half in which the teams combined for 22 turnovers and 48 missed shots, the Pacers came to life in the second as Stojakovic found his range, Johnson continued to score consistently and Foster and Harrison formed a devastating tag-team inside. The Pacers held the Bucks to 37.2 percent shooting and outrebounded the visitors 52-39. 活力、深度以及防守。在兩隊合力打出２２失誤４８球不進的上半場後，溜馬等到 Stojakovic 回神， Johnson 繼續得分而 Foster、Harrison 在禁區大搞破壞。溜馬隊讓公鹿隊命中率降至３７.２％，還以５２－３９的差距鞏固籃板球的優勢。〔TURNING POINT〕 The Pacers took the initiative in the third quarter as Stojakovic and Johnson combined for 20 points. A 15-5 run pushed the lead to 57-47 and, after the Bucks cut it all the way down to 60-58, Fred Jones sparked a 9-0 counter that gave the Pacers a 69-58 lead early in the fourth. Again the Bucks challenged, riding a brief hot spurt by Redd while closing to 76-70 with 6:11 remaining, but visions of a fourth-quarter rally were quickly quashed. Stojakovic had a 3-pointer and a dunk to make it 82-70 and the Bucks went more than 4 minutes without a basket as the Pacers put it away. 靠著 Stojakovic 與 Johnson 聯手攻下的２０分，溜馬在第三節取得主動。他們的一波１５－５攻勢把差距擴大到５７－４７，公鹿隨後追到６０－５８。Fred Jones 隨即又領頭打出９－０的反擊讓溜馬在第四節初以６９－５８領先。公鹿再度被激發，在６分１１秒時靠著 Redd 追近到７６－７０，但是這般互相角力很快結束。Stojakovic 三分接灌籃把比分超前到８２－７０，而公鹿進入四分多鐘的得分低潮，溜馬就此拉開比數差距。〔INSIDE THE BOX SCORE〕 Johnson was solid throughout, hitting a pair of 3-pointers in his 9-of-18 shooting night to finish with 24 points, five assists and three rebounds. It was his second game of at least 20 points in the last three and third of the season. Stojakovic was huge in the second half, scoring 16 on 6-of-9 shooting, 3-of-5 from the arc, finishing with 20 points on 8-of-17 shooting, 3-of-7 from the arc. He pulled seven rebounds and had three steals. Harrison scored 16 points in 5-of-6 shooting in just 20 minutes off the bench, adding two rebounds and a pair of blocked shots. Foster had 10 offensive boards among his 18 rebounds, and Sarunas Jasikevicius had a team-high six assists off the bench. Johnson 整場球都打得火熱，投１８中９的他有兩計三分球得手，最後以２４分５助攻３籃板收工。這也是過去三場內他第二度得分過２０。Stojakavic下半場打得火熱，投９中６拿下１６分，　三分球投５中３，最後投１７中８三分球投７中３，以２０分收工，還抓下７籃板有３抄截。Harrison 替補上場２０分鐘就拿下１６分（投６中５），還有６籃板２阻攻。Foster １８個籃板中有１０個進攻籃板。替補上場的 Sarunas Jasikevicius 有全隊最高的６次助攻。 Redd led the Bucks with 24 points but shot 10-of-26 overall and missed all four of his 3-pointers. He did have four rebounds, three assists and two steals. Bobby Simmons was solid with 19 points, six rebounds, four steals, three assists and two blocks, and Jamaal Magloire had 11 points, 15 rebounds and two blocks. 公鹿隊由 Redd 的２４分領軍，但他投２６中１０四次三分出手都沒進，但有４籃板３助攻２抄截。Bobby Simmons 有漂亮的１９分６籃板４抄截３助攻２阻攻。Jamaal Magloire 有１１分１５籃板球２阻攻。Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　主力球星　ＡＮＴＨＯＮＹ　ＪＯＨＮＳＯＮ　　　　　投１８中９拿下２４分５助攻３籃板重要替補　ＤＡＶＩＤ　ＨＡＲＲＩＳＯＮ　　　　　在禁區努力搞破壞，拿下本季新高的１６分還有６籃板２阻攻難纏對手　很努力在壓迫中的（投２６中１０）替公鹿拿下２４分Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ　Ｐａｃｅｒｓ場上動態 Stephen Jackson 在第二節末段試著進攻時被 Charlie Bell 戳中左眼。他在下半場歸隊先發但是表現大受影響，因為視野有部份被遮住，整個下半場只有出手一次。溜馬開賽前身體健康的三大得分手在上半場合計投１８中３發生８次失誤，他們是 Jackson、Jones、Stojakevic。這場比賽的先發陣容已經連續打了六場，是本季第二長的連續先發記錄，他們是 Anthony Johnson、Jackson、Stojakovic、Jeff Foster 和 Scot Pollard。 Jeff Foster 以１８個籃板創下個人生涯新高，他一個人抓下１０個進攻籃板球勝過公鹿隊全隊的９個。１８籃板１０進攻籃板都是溜馬球員本季最高記錄。溜馬隊全隊送出２４助攻，過去六場內五度過２０，當他們助攻過２０，戰績有１４勝８負。 David Harrison 的１６分是本季新高，罰球次數跟罰進分數則都是他個人生涯新高，罰９中６。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.141.245