[外電] In Search Of A Taker

看板PACERS (印第安那溜馬)作者larson (哉哉)時間17年前 (2008/08/06 13:51)推噓9(10推 1噓 4→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

http://0rz.tw/4e4y6 In Search Of A Taker 尋找買家 Authored by Andrew Perna - August 6, 2008 - 12:11 am After having a conversation with Pacers general manager David Morway on Tuesday morning, I strongly believe that Indiana will do everything within their power to trade Jamaal Tinsley prior to the 2008-09 season. 在跟溜馬的GM魔威談過之後，我相信在新球季開賽前他們會盡一切力量交易丁丁。 “We won't buy Jamaal out. That's not even a consideration; we're not even looking at that,” Morway told me. “Right now we are in conversations with a few teams and we'll see where that takes us, but our intent is to trade Jamaal and try to find the right situation for both him and the franchise.” "我們不會買斷丁丁",魔威跟我說,"我們連想都沒想過，現在我們正跟一些球隊在談判然後看如何發展，但我們傾向交易丁丁，為他和球團找到雙贏的解答" No one in the NBA is untradeable, but unfortunately for Morway and team president Larry Bird, Tinsley won’t be an easy sell. However, a handful of teams are in need of help at point guard, which should allow the Pacers to accomplish their goal of unloading Jamaal and the three years and more than $20 million he has left on his contract. 在NBA裡頭沒有人是不能交易的，但對於魔威和大鳥來講丁丁不好賣。然而，還是有一票需要控衛的球隊給予溜馬交易丁丁的機會，為他未來三年超過20M的合約解套。 Taking into account which teams need and are known to be looking for a point guard, here are a few scenarios I’ve come up with as possibilities. 考慮到需要控衛的球隊，以下是一些我想到可能的交易提案。 These are in no way rumors, as they were born in my cobweb-infested mind. 這些不是傳聞，只是在我佈滿蜘蛛網的腦海裡所想的喔～ Trade #1 Tinsley goes to Cleveland for Eric Snow Snow hasn’t played since February, but in reality Indiana wouldn’t need him on the court. He has an expiring contract, always a valuable trade chip, and could provide the Pacers with a much-needed veteran presence. Sure, they’d have four point guards under contract (Snow, T.J. Ford, Jarrett Jack and Travis Diener), but they’d be ridding themselves of Tinsley. 拿小汀去換Eric Snow，目的是為了除掉小汀，而且老雪的合約只剩下一年。 The Cavaliers are searching for a true point guard, and Tinsley could be that player for the next three years at a relatively low price. Cleveland won’t have to pay him all that much and would only be giving up Snow in the process. With a number of guards choosing Europe over the NBA, Jamaal might be one of their top options. 騎士需要一名純控球，丁丁未來三年的合約相對便宜會是個不錯的選擇，而且騎士除了交易老雪之外也沒損失什麼。在許多後衛都投奔歐洲後，丁丁有可能會是騎士的首選。 Trade #2 Tinsley goes to Miami for Udonis Haslem Haslem would provide Indiana with instant help inside the paint, something the team needs despite the presence of rookie center Roy Hibbert in blue-and-gold. The forward’s contract also ends a year before Tinsley’s, and the Heat appear willing to deal him as his name has popped up in rumors since this past season’s trade deadline. Haslem可以給予溜馬的禁區一些幫助，儘管球隊已經選了Big Roy。他的合約也比丁丁早一年結束，而熱火在上個球季就有交易他的打算。 Miami drafted Michael Beasley in June, and he should step in as the starting power forward from Day One. Haslem isn’t large enough to switch over to center, so he’s partially expendable to Pat Riley. Tinsley would immediately become the team’s best option at point guard, even if Jason Williams returns unexpectedly. Rookie Mario Chalmers is NBA ready, but he shouldn’t be playing a ton right off the bat. 熱火在選秀會上挑了鼻屎粒，預計他會以先發PF的身分出賽，而牙套男打中鋒又嫌矮了點，所以他有可能會被Riley 犧牲掉。如果加盟熱火，丁丁會是球隊的首席控衛，如果Jason Williams被簽回來也是如此。新人馬力歐是即戰力，但他不應該馬上被推上前線。 The Heat might ask for something else, whether it is a future pick, another player or for Indiana to take a bad contract back in such a deal. As long as it means Tinsley is out and Haslem is in…they should probably take it. 熱火也許會在要求其他東西，不管是未來的選秀權，另外的球員，或是要溜馬吃下爛合約來完成交易，只要主菜是丁丁換牙套男，雙發大概都會接受。 Trade #3 Tinsley and Shawne Williams go to New York for David Lee and Malik Rose The Pacers add two big bodies, with Rose having an expiring contract. Lee could come off the books next summer as well if Indiana decided he didn’t fit well in Jim O’Brien’s scheme. The deal allows them to get rid of both Tinsley and Williams, who has had his fair share of issues in the past as well. The size would be welcomed in Indiana, as would Lee’s work ethic. 一次出清丁丁和小威，換來兩位的大個子也都是合約年，如果沒有歐比王的愛也能夠在明年跟他們分手，而除了體型之外，這筆交易溜馬還可獲得"李大衛"的工作態度。 New York executive Donnie Walsh might want to stay away from these two players, having gotten to know them rather well in Indiana. However, if Stephon Marbury is off the roster this season, Tinsley would team nicely with Chris Duhon for a two-headed point tandem. Lee has been rumored to not be a favorite of new coach Mike D’Antoni, making this idea a plausible one. 人在紐約的Walsh也許不會想要這兩個傢伙，然而，如果馬大少被踢出名單，丁丁跟Duhon將會是很棒的控衛搭檔。Lee有傳聞說他沒有新教頭D’Antoni的愛，所以被擺上交易名單也不意外。 Trade #4 Tinsley goes to Orlando for Brian Cook and J.J. Redick Cook can play inside for the Pacers, or never last through camp on a bloated Indiana roster. Redick would provide a nice outside threat, something that O’ Brien counts on more often than Stan Van Gundy. A fresh start on a new team could help the former Duke sharpshooter jumpstart his NBA career. 廚師可以幫溜馬扛禁區，或者直接被釋出，JJR來到了歐比王的體系下也許能夠重新展現他杜克王牌射手的雄風。 The Magic could use a different look at point guard, and Tinsley could provide that change while sharing the load with Jameer Nelson. Redick seems to have had one foot out the door since he was drafted and Cook isn’t needed with a ton of big men under contract in Orlando. Such a move would relieve the pressure placed on other players to handle the ball while Nelson is on the bench as well. 廚師和JJR都不是魔術的必需品，而丁丁的加入也能讓魔術在Jameer Nelson在場邊休息時給予球隊相當的助力。 Trade #5 Tinsley and Williams go to Phoenix for Boris Diaw Diaw doesn’t have the most appealing of contracts, but he would fortify the interior while allowing the Pacers to shrink their roster in the process. Leandro Barbosa could be an option in a trade with the Suns as well, but with a ton of perimeter players capable of playing the two and three on the roster, I doubt Morway and Bird would want to create even more of a logjam. 屌爺的合約很醜，但是它可以強化溜馬的禁區而且解決溜馬人數過多的問題。而考量到後場人員的擁擠，魔威和大鳥或許不會考慮同樣也是交易名單中的巴西閃電。 The Suns are looking for someone to lessen the strain on Steve Nash, and both Diaw and Barbosa appear to be their most likely trade chips this offseason. Steve Kerr would love to rid himself of the $9,000,000 per year that Diaw will earn in each of the next three seasons as well. 太陽再找人幫Nash分擔壓力，而屌爺和百步殺會是他們的籌碼，Steve Kerr應該會很高興他能夠擺脫未來三年都要吃掉九百萬的屌先生。 Trade #6 Tinsley, Travis Diener and Stephen Graham go to Sacramento for Shelden Williams, Quincy Douby and Francisco Garcia The Pacers would add a nice jump shooter in Garcia, a new third point guard in Douby and a banger in Williams. Under the rules of the Collective Bargaining Agreement, a multiplayer deal would likely have to be executed. That is, unless Indiana wants perennial loser (in the win column) Shareef Abdur-Rahim. 根據交易互惠的原則，溜馬要拿到這一票好球員勢必得犧牲掉一些不錯的球員，除非溜馬想認賠殺出吸收倒楣鬼Rahim。 Beno Udrih is Sacramento’s only “established” point guard, which might scare some fans. Tinsley would step in right away and could split time right down the middle with Udrih, while Diener brings a different look than Douby as a third option. Of course, the “pending” Ron Artest trade that would bring Bobby Jackson to Sacramento could prevent the Kings from pulling the trigger on a deal for Tinsley. Udrih是國王唯一值得信賴的控衛，這可能會嚇壞不少球迷。丁丁和低能能給予支援。當然囉，在阿泰交易獲得的BJ也許會打消這個提案。 Andrew Perna is a Senior Writer for RealGM.com. Please feel free to contact him with comments or questions via e-mail – Andrew.Perna@RealGM.com. -- 一馬離了～～西‧涼‧界～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.90.120