[外電] Granger 的溫馨小故事

看板PACERS (印第安那溜馬)作者pheather ( ゜д ゜ )時間17年前 (2008/11/05 01:28)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

from http://www.indycornrows.com/ http://www.indycornrows.com/2008/11/2/652352/prayer-for-granger-part-of Prayer For Granger Part Of Extension Equation? by Cornrows on Nov 2, 2008 10:50 PM EST in News Danny Granger visited an orphanage in Surabaya, Indonesia when he went to work with the DetEksi Basketball League this summer. He spent time with the kids and workers, donated some money and lifted everyone's spirits. Danny Granger 今夏參與 DetEksi 籃球聯盟的工作時，造訪了一間位於印尼 Surabaya 的孤兒院。他花了時間陪小孩子和工作人員，捐了一些錢，鼓舞了所有人的精神。 Well, it turns out that Danny may have received more back in return for his kindness than he initially realized. In fact, some from Surabaya believe that Danny's contract extension was helped along by the prayers offered on his behalf to reward him down the road for his generosity during his visit. 嗯，看起來 Danny似乎因為他的善良，獲得了比他想像中還多得多的回報。事實上， Surabaya 的一些人相信當時為了答謝他的慷慨所做的祈禱，促成了 Danny 的續約。 The DBL commissioner, Azrul Ananda, emailed me with excitement over Danny's contract extension. Well, I'll let his words tell the full story. DBL 的營運長 Azrul Ananda 興奮的 email給我談到 Danny的續約。我想，直接看他怎麼說好了： We joked around in DBL about the news. When Granger was in Surabaya, when he visited the orphanage, after he gave his personal money for donation, a lady who ran the orphanage held Granger's hand and read a prayer. In the prayer, she was hoping that God will give Danny back for his kindness to the orphanage. Prosperity in this world and happiness in the afterlife. I guess it came true also! 我們在 DBL 裡聊到這件新聞。當 Granger 到 Surabaya 造訪孤兒院的時候，在他捐出他私人的錢之後，負責孤兒院的女士握住 Granger的手為他祈福。祈禱詞中，她希望神能回報 Danny對孤兒院的善舉。願此世能成功，而來世能幸福。我猜這也成真了！ Go Danny Go! Now everyone of us in DBL is hoping Granger can become an All-Star soon because that is what we wish for him in writing in our newspaper (the good luck messages were written by a lot of basketball people in Indonesia. From the head of Indonesia's basketball organization to high school players throughout the country). 去吧 Danny！ DBL 的所有人都希望 Granger 能很快的成為全明星，這是我們對他的期望。（從印尼的籃球人捎來的祝福，舉國上下從籃球聯盟高層到高中球員。） Pretty cool story, no? 很棒的故事，不是嗎？ The heartfelt prayer of a humble woman, who has to count on spiritual blessings as the reward for her work, certainly didn't hurt Danny. So all Pacer fans should offer their positive thoughts or prayers for the kids and workers at this orphanage because if this blessing helped even a little we should all be thankful. 那位謙遜女士的衷心祈福顯然對 Danny並沒有壞處。因此所有溜馬迷也應該不吝提供正面的想法和祈禱，給這間孤兒院的孩子和工作人員們，因為假使這祈禱真的幫上了忙，即便是一點點也好，我們也應該心存感激。 Next stop for Danny, the All-Star game. You gotta believe. Danny 的下一站，全明星賽。你必須相信。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.84