[外電] 失誤導致溜馬的失敗

看板PACERS (印第安那溜馬)作者PiGFAcE (被遺忘在沙灘上的腳印)時間17年前 (2008/11/16 22:24)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

Turnovers bite Pacers again in road loss 失誤導致溜馬的失敗 The Indiana Pacers coach has seen his team's result perfectly mirror that one aspect in every game so far. 溜馬的教練在比賽後很容易能找到失敗的原因 The four times the Pacers have made fewer turnovers than their opponent, they've won. The five times they haven't, they've lost. 在那四場溜馬失誤比對手少的比賽中溜馬都贏了而那五場溜馬失誤比對手多的比賽, 他們都輸了 Saturday's 104-91 loss to the Bulls and star rookie Derrick Rose was the most recent example. The Pacers (4-5) had nine more turnovers than Chicago (5-5) at the United Center in a game between Central Division rivals. 禮拜六 104-91 輸給公牛和他們的明星蘿絲的比賽就是個典型的例子. 溜馬再這場中央分區的爭戰中比公牛多了九個失誤 The consecutive losses by the Pacers follow a three-game winning streak in which they didn't make more than 13 turnovers in any one outing. 這是三連勝後的第二場連敗而在之前的三連勝中他們沒有一場有超過13個失誤 "Our minus-nine turnover differential was our downfall," O'Brien said. "Other than that, if we learn to take care of the basketball, we'll win more basketball games." "我們多的那九個失誤導致我們的失敗" 歐比王說 " 如果我們能學好怎麼照顧好手上的球我們就能多得到幾場勝利." The Pacers had 20 turnovers to the Bulls' 11 one night after making nine more turnovers than Philadelphia in a 94-92 home loss. 溜馬在上一場比七六人多9個失誤後, 這次又因為比公牛11個失誤還多的20個失誤而輸球 "We just have to do a better job protecting the ball," said point guard T.J. Ford, who had two turnovers. "Sometimes, it's just simple mistakes. Sometimes, it's not even the defense. I just think for a split second, we may let fatigue get to us or just play lackadaisical." "我們必須更努力保護球"兩次失誤的福特車說"有時候那只是簡單的錯誤, 有時候那根本不是因為對方的防守, 有時候甚至我們只是覺得有點疲勞而打的無精打采的" The Pacers shot a mere 37 percent on a night when power forward Troy Murphy (5-for-11) and center Rasho Nesterovic (6-for-13) were the only starters close to 50 percent. 溜馬只有37%的命中率, 而莫大和大N是少數接近五成命中率的先發 Leading scorer Danny Granger, averaging 24.3 points per game, scored 15 while making just 4-of-15 shots a committing a team-high four turnovers. 平均24.3分的小葛,這場得了15分, 投了15球只進4球並且還有全隊最高的四次失誤 At times, he took puzzling shots. On one possession, while guarded by 6-5 backup Larry Hughes, the 6-8 Granger settled for a fadeaway jumper. 小葛這場比賽大多出現一些令人不解的投籃,某一球當他被 6-5 的候補休四哥防守時, 6-8 的小葛竟然做出後仰投籃 "Hell, yeah, I was struggling," Granger said. "Sometimes playing back-to-back, you come in a little tired. Still, we're in the NBA, you've got to play through it." "對啊, 我真的打的很掙扎" 小葛說 "有時候連兩場出賽你會很累, 當然我們是在 nba, 你一定要面對他" They fell behind by 13 in the first quarter, rallied to lead by one late in the third quarter and even were within two with a little more than seven minutes to play. 他們在第四節落後13分, 曾經他們再第三節只輸1分.不過還是被拉開了. Each time, the Bulls regained a solid margin, usually thanks to Rose. 每次他們快追近的時候, 公牛就展現堅強的壓迫, 尤其是蘿絲 The rookie guard had a game-high 23 points, eight assists, four rebounds and three steals. 這個後衛得到全場最高的 23 分, 8助攻,4籃板和3抄截 The loss spoiled an inspired effort -- if not always one with offensive execution -- from a starting frontcourt that produced three double-doubles. 這場失敗毀掉了一個耐人尋味的現象 -- 不是在單一人一直進攻的情況 == 在先發的三個前場都拿到了 10-10 Granger had 15 points and 10 rebounds, Murphy added 12 and 13 and Nesterovic had 12 points and 12 rebounds. 小葛拿到15分10籃板,莫大拿到12分13籃板, 大N拿到12分12籃板 The Pacers outrebounded the Bulls 59-48 after giving up 20 offensive rebounds and losing on the boards to Philadelphia Friday. 不過溜馬的籃板還是以48-59輸了11個，因誤它讓公牛拿了20個進攻籃板然後在禮拜五籃板也輸給76人 "We were embarrassed with what happened (Friday) on the boards with Philly," Murphy said. "They're the best offensive rebounding team, and coach really kind of got on us in our film session about being tough, and we tried to focus on that." "對於禮拜五對七六人的比賽籃板輸給他們我們感到蠻羞愧的" 莫大說 "他們是最強的進攻籃板球隊, 然後我們的教練還特別用影片提醒我們要強點, 而且我們還蠻用心在注意這點的" After the Pacers forged a 67-66 edge late in the third quarter, the Bulls went on a 15-4 run to lead 81-73 going into the fourth quarter. Rose scored eight of those points. 在溜馬第三節追到67-66以後, 公牛打了一波 15-4 的攻擊然後以 81-73 進入第四節其中蘿絲就拿了那波攻勢中的8分 -- 宅男不出門能知天下事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.1.151