Hensley endures rare rough outing

看板Padres作者Raikknen (Kimi)時間19年前 (2006/09/03 01:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SAN DIEGO -- Clay Hensley said he felt good -- too good, it turned out. His A-stuff in the bullpen turned into C-stuff on the mound, his bread-and- butter sinker not cooperating and putting him in some sticky jams. The upshot was a few shots too many by Cincinnati's hitters, notably Rich Aurilia. 牛棚一條龍先發一條蟲，說明了今天hensley的狀況，今天他的奶油麵包伸卡球似乎沒有加上果醬所以讓紅人吃到爽歪歪其中一個就是aurilia With Aurilia powering the offense with four hits, including his 20th homer, Bronson Arroyo pitched the Reds to a 6-2 win over the Padres on Friday night in front of 32,901 at PETCO Park, lifting Cincinnati to within a half-game of San Diego in the National League Wild Card race. aurilia打了四支安打，包括他本季第20發，arroyo勝投以6-2在主場擊敗padres 跟padres在外卡方面追到0.5場 The Padres fell four games behind Los Angeles in the NL West as the Dodgers won their sixth in a row, beating Colorado. 國聯西區方面落後dodgers加大到4場 "I don't know if it makes sense, but I felt too good," Hensley said. "I almost felt like I was throwing a tennis ball. It felt light, and my arm was fast. "我不知道今天怎麼搞的，我覺得我今天很像投網球球很輕且我手臂揮太快"hensley說 "On those days, I have trouble harnessing my fastball, getting it down. It's frustrating. It happened one other time this year, when we were in Washington. The biggest thing is to try to learn something and take it into my next one." "通常我有危機我都信任我的快速球，通常會讓打者打不好，今天這種情形在我對上國民時也發生過，想從此學到一些方法且不要在發生了"hensley說 Hensley gave up seven runs and 11 hits in five innings at Washington on July 9, following that no-decision and a relief appearance against Atlanta with a string of excellent performances, shaving his ERA from 4.70 to 3.94. It rose to 4.05 with Friday night's loss. 7/9對上國民時5局被打11安狂失七分，但是很lucky的逃過敗投，且過了這場以後表現就非常的好era從4.7drop到3.94但今天敗投又升到4以上 The Reds didn't waste any time taking charge. Ryan Freel singled leading off the game, stealing second and scoring on Edwin Encarnacion's two-out double. reds一開始就不浪費時間第一棒就先上壘，且edwin打回一分 The Reds extended their lead to 4-0 in the third. Hensley hit Adam Dunn with a pitch, and Scott Hatteberg slammed a two-out double to right-center. Aurilia, matching his career high with the four hits, followed with an RBI single. 3局reds就以4-0領先，hensly先觸身了dunn且scott二壘打，aurilia又補上一記 It could have been worse. Before Hatteberg's double, Mike Cameron took what could have been a home run away from Ken Griffey Jr. on a fly ball to dead- center, leaving his feet and extending his glove to the top of the wall. mike今天有一支幾乎是hr的球硬是被小葛瑞非全壘打牆前接殺 When he couldn't consistently put his fastball where he wanted it, near the knees with late sinking action, Hensley went to his slider in search of an answer. 當hensley沒辦法把他的快速球放到他想要的地方的話，他的滑球就不在是能解決問題的答案 "I just couldn't find a groove," he said. "I got away from my strengths, throwing a lot of sliders, and things snowballed. We were trying to find a pitch to get down in the zone." "我就是沒辦法找到最好狀態""我盡量不太多投fastball多丟一些slider，試著想把球壓到好球帶邊緣"hensley說 Catcher Mike Piazza noted that the boxscore clearly pointed out the problem. piazza覺得boxscore就說明了一切 "He's a ground-ball pitcher," Piazza said, "and he wasn't getting ground balls." "他是滾地球型的投手""但是他今天一點都滾不起來"piazza說 Held to a Todd Walker single through four innings, the Friars broke through against Arroyo (11-9) with two runs in the fifth. 在第4局靠著walker安打讓arroyo無安打破功且第5局拿下兩分 Russell Branyan singled leading off, scoring on Cameron's double to the wall in left-center. After Arroyo walked pinch-hitter Terrmel Sledge with two outs, Dave Roberts slashed an RBI single to right-center, taking second on Freel's error. But Walker flied out, leaving the bases loaded. russell先安打上壘之後mike補上安打，之後arroyo保送代打的sledge，之後dave又補上安打靠著是freel的失誤，但是walker讓這滿壘大好機會殘念了 Bruce Bochy didn't have a lot to feel good about, other than the arrival of new starter David Wells and his familiar swagger, but the manager did praise Roberts as the club's probable MVP for his consistent production at the top of the order. 今天bochy除了知道wells要來有笑臉外除此沒啥好笑臉的，但是bochy到是稱讚了dave是隊上的mvp在他最近的表現下 Arroyo went seven innings, giving up four hits and two runs, before turning it over to the bullpen. arroyo投了7局下台一鞠躬只讓padres4安打2分 Cincinnati added a run in the sixth against Jon Adkins, with former Padre David Ross doubling and scoring on Adkins' throwing error on an Arroyo bunt. reds又在第六局進攻，靠的是adkins的失誤 "I'm frustrated," said Piazza, who hit several balls on the nose, but right at Reds. "You can't guide 'em. I'm putting on good swings, getting good cuts. It's all you can do." "今天我被打敗了""有幾球的觸感很好但是都找到了手套"piazza說 source:http://0rz.net/a81Oq -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.20.180