Stauffer is above and beyond for Padres
SAN DIEGO -- A day that dawned with grave concerns over the health of Chan
Ho Park and the condition of the Padres' embattled rotation had a happy ending
in the form of Monday night's 4-2 dousing of the scalding Dodgers.
對於朴贊浩的健康的擔憂，今天padres嚴密的佈陣下則有了個一個快樂的結局，
在今天以4-2打敗了來勢洶洶的dodgers
"A great story," manager Bruce Bochy said. "That was the Tim Stauffer story.
We put that kid in a spot. He pitched so well. I can't say enough about him.
He saved us."
"這是一個很棒的事""一個Tim Stauffer式的事，我們把這小子拉上來且他投的非常好
我沒辦法形容他的好，他救了我們!"Bochy說到
The Padres' 2003 first-round pick (fourth overall) in the First-Year Player
Draft, Stauffer (1-0) earned the win with six economical innings, yielding
two runs (one earned) on three hits and a walk.
stauffer是padres2003年第一輪選進來的新人，他投了六局且贏得他本季第一勝
只讓對手打三安且一次保送拿下兩分(1分自責)
"I didn't know who they were playing 'til I got here and I saw some Dodgers
fans outside," Stauffer said.
"我到這後我在外面聽到一些doders迷說我不知道今天是誰在比賽"stauffer說到
He arrived at the park at 5 p.m. with a hunger in his belly and headed
straight for the lunch room. He hadn't eaten since downing a bowl a cereal
about the time he got the call at his Portland apartment that he should pack
for that flight south.
他餓著肚子且在比賽前兩個小時到這，他今天只吃了早餐後就在也沒吃過東西
之後他被callup且快速的整理打包
"He's got the stuff to be a Major League pitcher," Bochy said, "and he showed
it. He's got a great makeup, too. That's why we're a little puzzled he hasn't
had better results down there [in Triple-A ball]. He had great stuff, good
movement, and was very aggressive. This was a change of scenery, and it got
his adrenaline going.
"他有大聯盟的料且他展現出來了，雖然他在3a並沒有表現的很好讓我們有一點迷惑，
他有很好的資質，尾勁且有好勝心，換了一個環境且會讓他特別興奮"bochy said
"Maybe he was on a mission to show he could pitch up here."
If so, mission accomplished.
"或許他在使命感中展現他可以更好"如果是的話-任務完成
========================================================
僅節錄一些片段
這個第一輪第4指名的新人希望能經過這樣好好的站穩MLB雖然去年真的不怎麼樣
http://0rz.net/e71Jh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.108.169
Padres 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
35
47