Peavy off as Padres fall to Rockies

看板Padres作者Raikknen (Kimi)時間19年前 (2006/08/28 09:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

DENVER -- After Jake Peavy's sinuses played havoc with him at an inopportune time this week, the Rockies didn't treat the right-hander any better on Sunday. 今天這場比賽peavy輸的很不合時機，rockies並不會對這個右投手一點禮讓的 Peavy's run of six consecutive strong starts, seemingly putting him back on a dominating course, ended at Coors Field. The Rockies chased the Padres' ace in the fifth inning on their way to a 6-3 decision in front of 26,038. peavy今天丟了六分，把他放在最主要的一場比賽，但rockies讓這位padres' ace以6-3 吞了敗仗 The win gave the Mile High City crew the series, two games to one, and sent the Padres off to Phoenix, where their happy days have been few over the years. The Padres are 20-49 in Arizona, and not once in eight years have they claimed a season series in the Diamondbacks' house. 這場比賽結束了這個系列賽，2w-1lrockies win且padres還要趕到鳳凰城去對上響尾蛇且悲觀的是padres在響尾蛇主場沒有拿過好成積 "When you're a little fatigued going into a start, you don't want to throw 100 pitches in five innings," Peavy said, acknowledging the sinus condition that afflicted him in the Mile High City. "當你有一點疲勞時，你不會想要在五局內就投到快100球"peavy承認說他的靜脈竇疾病 (i'm not quite sure)在高海跋對他有點影響 "I made quality pitches early, then started to lose it. I couldn't make the pitches I needed to keep the boys in it." "我之前有投過好投但是還是敗投，今天我沒辦法投的好我需要好好維持下去"peavy say A throwing error by newly acquired third baseman Russell Branyan made the first Colorado run in the second inning unearned. But Peavy's command -- he walked two after a Garrett Atkins single -- got him in trouble in the fourth when Cory Sullivan lobbed an opposite-field two-run double, giving him a career-high three RBIs. rockies的第一分是在第二局因為新來的三壘手russel一個失誤而得分的，之後在第4局又被atkins打安打又外加兩個保送之後的cory老實不客氣的打了個2分打點的安打 Sullivan's single off Adrian Gonzalez had plated Matt Holliday in the second after Holliday's soft liner off Peavy's glove caromed toward Branyan, who threw wildly to first on his first chance as a Padre. 在第二局裡一開始是holliday的滾地球打到peavy的手套且russel發生失誤上二壘，在來 cory補上一支安打送回holliday，這是russel在padres的第一次失誤 "His bat shattered," Peavy said of Holliday, "and I was looking at the bat; I should have been watching the ball. I should have caught it. Then Sullivan hit the ball off the end of his bat, and it was spinning all kind of crazy down to Adrian. "他打的太幸運了""我要看棒子跟看球，我應該接的住的，之後就被cory打了安打"peavy 說 "It's been one of those years where the ball seems to bounce the other way. What do you do? Keep grinding, and hopefully, it'll turn. If not this year, start fresh next year." "今年是這幾年比較不好的一年，你能怎麼辦?一直擺爛?如果不行明年嶄新一年再來" Peavy, who had given up only nine earned runs in his previous six starts, covering 40 1/3 innings, yielded five earned runs in 4 1/3 innings to fall to 7-13. peavy在最近六次先發(不包這次)只失九分投了40 1/3局但今天卻投4 1/3丟五分且戰蹟7w-13l Aaron Cook, who went eight innings, kept the Padres scoreless until the seventh when Piazza singled with one out and Gonzalez lifted a towering homer to center, his club-high 21st of the season. Brian Giles' 11th homer came in the ninth against Rockies closer Brian Fuentes. Cook投了八局好球，讓padres沒得分直到7局被piazza打安打且a-gon補上一支hr，這是 a-gon本季第21hr，且giles的hr也出爐苦主rockies的closer fuentes The Rockies manufactured eight hits and three walks, one intentional, against Peavy, who struck out five. He looked good striking out two of three hitters in the first inning, but he began to run up high pitch counts, finishing with 106 deliveries, 68 for strikes. peavy今天給了rockies八安跟三保送有一個是IBB但peavy還是給了個5次so，第一局就有兩個，但今天還是不理想用了106球有68是好球 With Cook (9-12) keeping the Padres under wraps with what Mike Piazza described as a "heavy ball that's tough to elevate," cook(9w-12l)被piazza形容為"球很重且難對付" The Rockies erupted for three runs in the fifth. Atkins singled with one out, and Holliday smacked his 24th homer to left. A double by Brad Hawpe and single by Chris Iannetta -- the catcher's first hit and RBI of his career -- made it 6-0, and Peavy gave way to Brian Sweeney, who got out of the inning on a double-play grounder. rockies又在第5局給上一記重創，atkins一安之後holliday傷口灑鹽--2分hr，又被hawpe 跟iannetta打安打且有打點進帳--生涯第一安跟第一分，那時已經6-0peavy黯然下場接替他是sweeney，用一個dp化解危機 "In Jake's defense, they had a couple of really not-well-struck hits. The short hits here -- the humpback hits -- hurt you just as much as the long ball. You can't cover the whole field here; it's impossible. You just have to roll with it and move on." "peavy的投球會讓你打出不扎實的安打，一些鳥鳥安，能讓他傷害的只有長打，你沒辦法守住整個場地，這是不可能的，你只是要不斷的讓他們打不好且持續下去"piazza說 Piazza's day was not without its painful moment. He took a foul tip off his right wrist bone in the ninth inning -- a hazard of the profession -- and it was red and swollen after the game. piazza今天還是有疼痛現象，他打了個界外球後他的右手腕骨有點痛，但這是一個職業球員的奮戰精神，且賽後他的手腕有紅腫現象 Peavy was long gone by then. Sweeney, Jon Adkins and Alan Embree delivered 3 2/3 combined innings of scoreless relief, Embree striking out the side in the eighth. 接替peavy的sweeney跟adkins跟embree投了3 2/3局無失分，且embree還有三振的演出 "I just didn't make a whole lot of good pitches in the fifth," Peavy said. "I didn't feel up to par. I didn't throw a baseball between starts until [Saturday], and I wasn't able to do any lifting or running. That might have affected my stamina. But I just didn't execute pitches." "我想在第5局那投好一點""但我還感覺今天我的水準有跟上以前那樣，且壘上的跑壘者會讓我的體力有些影響，我還是沒辦法化解這危機"peavy說 With Khalil Greene on the disabled list, Geoff Blum out with a muscle strain in his chest and Josh Barfield given the day off, San Diego fielded an infield of three newcomers -- Todd Walker, Manny Alexander and Branyan -- along with Gonzalez. greene躺DL且blum胸部肌肉問題且barfield有一天沒一天的，現在只能靠一些新面孔守住 padres的內野--walker，alex，跟russel當然還有a-gon source:http://0rz.net/e01LO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.213.16